Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب ما جاء في حج النبي صلى الله عليه وسلم واعتماره - ذكر خبر ثان يصرح بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم لم يكن متمتعا في حجته
Chapter on What Is Reported About the Hajj and Umrah of the Prophet – On a Second Report Explicitly Stating That the Prophet Did Not Perform Tamattu’ in His Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 3942
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: خرجنا موافين لهلال ذي الحجة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " من احب منكم ان يهل بعمرة فليهل، فإني لولا اني اهديت لاهللت بعمرة"، فاهل به بعض اصحابه بحجة، وبعضهم بعمرة، قالت: وكنت فيمن اهل بعمرة، فادركني يوم عرفة وانا حائض لم احل من عمرتي، فشكوت ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعي عمرتك، وانقضي راسك، وامتشطي، واهلي بالحج" ، قالت: ففعلت حتى إذا كانت ليلة الحصبة، ارسل معها عبد الرحمن بن ابي بكر، فاردفها، فخرجت إلى التنعيم، فاهلت بعمرة مكان عمرتها، فطافت بالبيت، وبين الصفا والمروة، فقضى الله حجها وعمرتها، ولم يكن في شيء من ذلك صوم، ولا هدي، ولا صدقة.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The crescent of Dhul-Hijjah was about to be sighted when we set out with the Prophet Muhammad (peace be upon him) for Hajj. The Prophet (peace be upon him) said: Whoever among you wishes to recite the Talbiyah for Umrah may do so. If I had not brought the sacrificial animal with me, I would have also recited the Talbiyah for Umrah. So, some of the companions of the Prophet (peace be upon him) recited the Talbiyah for Hajj and some recited the Talbiyah for Umrah. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I was among those who recited the Talbiyah for Umrah. On the day of Arafah, I began menstruating and could not exit the state of Ihram for my Umrah. I complained about this to the Prophet (peace be upon him), so the Prophet (peace be upon him) said: Leave your Umrah, untie your hair and comb it, and begin reciting the Talbiyah for Hajj. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I did exactly that, until the night of Hasbah came, then the Prophet (peace be upon him) sent Sayyiduna Abdur Rahman bin Abu Bakr (may Allah be pleased with him) with me. He seated Lady Aisha (may Allah be pleased with her) behind him and took her to Tan’eem. There, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) entered into Ihram for Umrah in place of her previous Umrah. She performed Tawaf of the House of Allah, performed Sa’i between Safa and Marwah, and thus Allah Almighty completed both her Hajj and Umrah, and in this matter (there was no need to offer expiation by fasting, sacrificing, or giving charity).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 294، 305، 316، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1211، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 963، 2604، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3792، 3795، 3834، 3835، 3900، 3902، 3903، 3904، 3905، 3912، 3917، 3918، 3926، 3927، 3928، 3929، 3942، 4005، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1788، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1778، 1779، والترمذي فى (جامعه) برقم: 943، 945، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2963، 2981، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 877، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2626، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6357» «رقم طبعة با وزير 3931»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في حج النبي صلى الله عليه وسلم واعتماره - ذكر وصف حجة المصطفى صلى الله عليه وسلم
Chapter on What Is Reported About the Hajj and Umrah of the Prophet – On the Description of the Prophet’s Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 3943
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا العباس بن الوليد النرسي ، قال: حدثنا وهيب بن خالد ، قال: حدثنا جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر بن عبد الله ، قال: اقام رسول الله صلى الله عليه وسلم تسعا بالمدينة، لم يحج، ثم اذن في الناس بالخروج، فلما جاء ذا الحليفة صلى بذي الحليفة، وولدت اسماء بنت عميس محمد بن ابي بكر، فارسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم :" اغتسلي، واستثفري بثوب واهلي" ، قال: ففعلت، فلما اطمان صدر راحلة رسول الله صلى الله عليه وسلم على ظهر البيداء، اهل واهللنا، لا نعرف إلا الحج، وله خرجنا، ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا، والقرآن ينزل عليه، وهو يعرف تاويله، وإنما يفعل ما امر به". قال جابر : فنظرت بين يدي، ومن خلفي، وعن يميني، وعن شمالي مد بصري، والناس مشاة وركبان، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبي: " لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك"، فلما قدمنا مكة، بدا فاستلم الركن، ثم سعى ثلاثة اطواف، ومشى اربعا، فلما فرغ من طوافه انطلق إلى المقام، فقال: قال الله: واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى سورة البقرة آية 125، فصلى خلف مقام إبراهيم ركعتين، ثم انطلق إلى الركن فاستلمه، ثم انطلق إلى الصفا، فقال: نبدا بما بدا الله به إن الصفا والمروة من شعائر الله سورة البقرة آية 158، فرقي على الصفا حتى بدا له البيت، فكبر ثلاثا، وقال: لا إله إلا الله وحده، لا شريك له، له الملك، وله الحمد، يحيي ويميت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير ثلاثا، ثم دعا، ثم هبط من الصفا، فمشى حتى إذا تصوبت قدماه في بطن المسيل، سعى حتى إذا صعدت قدماه من بطن المسيل، مشى إلى المروة، فرقي على المروة حتى بدا له البيت، فقال مثل ما قال على الصفا، فطاف سبعا، وقال: من لم يكن معه هدي فليحل، ومن كان معه هدي فليقم على إحرامه، فإني لولا اني معي هديا لتحللت، ولو اني استقبلت من امري ما استدبرت، لاهللت بعمرة" . قال: وقدم علي من اليمن، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " باي شيء اهللت يا علي؟"، قال: قلت: اللهم إني اهل بما اهل به رسولك، قال:" فإن معي هديا، فلا تحل"، قال علي: فدخلت على فاطمة وقد اكتحلت، ولبست ثياب صبغ، فقلت: من امرك بهذا؟، فقالت لي: امرني ابي صلى الله عليه وسلم، قال: فكان علي يقول بالعراق: فانطلقت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم محرشا على فاطمة مستثبتا في الذي، قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صدقت، انا امرتها"، قال: ونحر رسول الله صلى الله عليه وسلم مائة بدنة من ذلك بيده ثلاثا وستين، ونحر علي ما غبر، ثم اخذ من كل بدنة قطعة فطبخ جميعا، فاكلا من اللحم، وشربا من المرق، فقال سراقة بن مالك بن جعشم: العامنا هذا ام للابد؟، قال:" لا بل للابد، دخلت العمرة في الحج"، وشبك بين اصابعه ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: العلة في نحر المصطفى صلى الله عليه وسلم ثلاثا وستين بدنة بيده دون ما وراء هذا العدد ان له في ذلك اليوم كانت ثلاثا وستين سنة، ونحر لكل سنة من سنيه بدنة بيده، وامر عليا بالباقي، فنحرها.
Imam Ja'far al-Sadiq, may Allah have mercy on him, narrates from his father (Imam Muhammad al-Baqir, may Allah have mercy on him) the statement of Sayyiduna Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with him: The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, resided in Madinah Munawwarah for nine years, and during this period, he did not perform Hajj. Then he announced his departure among the people. When he reached Dhul-Hulaifah, he performed prayer there. At that place, Sayyidah Asma bint Umays gave birth to Sayyiduna Muhammad bin Abu Bakr. She sent a message to the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, so the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Take a bath, tie a cloth, and enter into Ihram." The narrator states: She did so. When the Prophet Muhammad's, peace and blessings be upon him, mount stood in the open field, he began reciting the Talbiyah. We also began reciting the Talbiyah with him. In our minds, there was only the thought of Hajj. We set out with the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, and he was among us. The Qur'an was being revealed to him. He knew its interpretation and did exactly as he was commanded. Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, states: I saw before me, behind me, to my right, and to my left, as far as the eye could see, crowds of people, some on foot and some mounted. The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, began reciting this Talbiyah: "Here I am, O Allah! Here I am. Here I am, You have no partner. Surely, all praise and blessings are for You, and the kingdom as well. You have no partner." When we reached Makkah, the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, first performed Istilam of the Black Stone. Then he performed Tawaf, running in three circuits and walking in four. When he finished Tawaf, he came to Maqam Ibrahim and said: "Allah Almighty has said: 'Take the Maqam Ibrahim as a place of prayer.'" The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, performed two rak'ahs of prayer at Maqam Ibrahim, then went to the Black Stone and performed Istilam. Then he proceeded to Safa. Then he said: "We will begin with that which Allah mentioned first (the command of Allah Almighty is): 'Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah.'" The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, ascended Safa. When the Ka'bah came into view, he said Takbir three times and recited these words: "There is no deity except Allah alone, He has no partner, the kingdom belongs to Him, all praise is for Him, He gives life and causes death, all goodness is in His hand, and He has power over all things." He recited these words three times, then made supplication. Then he descended from Safa and walked at a normal pace until his feet reached the lower part of the valley, then he began to run, and when his feet started to ascend from the lower part, he walked at a normal pace until he reached Marwah. He ascended Marwah, and when the Ka'bah came into view, he recited the same words he had recited at Safa. He completed seven circuits in this manner and said: "Whoever does not have a sacrificial animal with him should exit Ihram, and whoever has a sacrificial animal should remain in Ihram. If I had not brought a sacrificial animal with me, I would have exited Ihram as well. If what I realized later had occurred to me earlier, I would have recited the Talbiyah for 'Umrah." Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, states: Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, had come from Yemen. The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, asked him: "O Ali! For what did you recite the Talbiyah?" He replied: "I said: O Allah! I recite the Talbiyah for what Your Messenger has recited the Talbiyah." The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "With me is a sacrificial animal, so do not exit Ihram." Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, states: I went to Sayyidah Fatimah, may Allah be pleased with her, and she had applied kohl and was wearing colored clothes. I asked: "Who has ordered you to do this?" She replied: "My father has ordered me to do this." Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, states: Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, said this in Iraq: Then I went to the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, to complain about Fatimah and to investigate what she had said. The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "She has spoken the truth; I myself instructed her to do so." Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, states: The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, sacrificed one hundred camels, of which he slaughtered sixty-three with his own blessed hand, and the remainder were slaughtered by Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him. Then some meat from each animal was taken, all mixed together and cooked, and both of them ate from it and drank its broth. Sayyiduna Suraqah bin Malik, may Allah be pleased with him, asked: "Is this command specific to this year or forever?" The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "No, rather it is forever. 'Umrah has been included in Hajj." He interlaced his fingers as he said this. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says): The reason the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, sacrificed sixty-three camels with his own hand is that at that time his blessed age was also sixty-three years, so for each year of his noble life, he sacrificed one camel with his own blessed hand, and for the remaining animals, he instructed Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, to sacrifice them, so he did so.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، 3791، 3796، 3813، 3819، 3842، 3878، 3886، 3914، 3919، 3921، 3924، 3943، 3944، 4004، 4006، 4018، 4020، 6322، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1677، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1304» «رقم طبعة با وزير 3932»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في حج النبي صلى الله عليه وسلم واعتماره - ذكر وصف حجة المصطفى صلى الله عليه وسلم الذي أمرنا الله جل وعلا باتباعه واتباع ما جاء به
Chapter on What Is Reported About the Hajj and Umrah of the Prophet – On the Description of the Prophet’s Hajj Which We Are Commanded to Follow
Show diacritics
Hadith Number: 3944
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا هشام بن عمار ، واخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو بكر ابن ابي شيبة ، قالا: حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، قال: دخلنا على جابر بن عبد الله ، فسال عن القوم حتى انتهى إلي، فقلت انا محمد بن علي بن الحسين بن علي بن ابي طالب، فاهوى بيده إلى راسي، فنزع زري الاعلى، ثم نزع زري الاسفل، ثم وضع كفه بين ثديي، وانا غلام يومئذ شاب، فقال: مرحبا يا ابن اخي سل عما شئت، فسالته وهو اعمى، وجاء وقت الصلاة، فقام في نساجة ملتحفا بها، كلما وضعها على منكبيه رجع طرفاها إليه من صغرها، ورداؤه إلى جنبه على المشجب، فصلى بنا، فقلت: اخبرني عن حجة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال بيده وعقد تسعا، وقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم مكث تسع سنين لم يحج، ثم اذن في الناس في العاشر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حاج، فقدم المدينة بشر كثير، كلهم يلتمس ان ياتم برسول الله صلى الله عليه وسلم، ويعمل مثل عمله، فخرجنا معه حتى اتينا ذا الحليفة، فولدت اسماء بنت عميس محمد بن ابي بكر، فارسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف اصنع، فقال:" اغتسلي، واستثفري بثوب، واحرمي"، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، ثم ركب القصواء حتى إذا استوت به ناقته على البيداء، نظرت إلى مد بصري بين يديه من راكب وماش، وعن يمينه مثل ذلك، وعن يساره مثل ذلك، ومن خلفه مثل ذلك، ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا، وعليه ينزل القرآن، وهو يعرف تاويله، وما عمل به من شيء عملنا به، فاهل بالتوحيد:" لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك"، واهل الناس بهذا الذي يهلون به، فلم يرد عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم منه شيئا، ولزم رسول الله صلى الله عليه وسلم تلبيته، قال جابر: لسنا ننوي إلا الحج، لسنا نعرف العمرة حتى اتينا البيت معه، استلم الركن فرمل ثلاثا، ومشى اربعا، ثم تقدم إلى مقام إبراهيم، فقرا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى سورة البقرة آية 125، فجعل المقام بينه وبين البيت، فكان ابي يقول: ولا اعلمه ذكره إلا عن النبي صلى الله عليه وسلم إنه كان يقرا في الركعتين قل هو الله احد سورة الإخلاص آية 1 قل يايها الكافرون سورة الكافرون آية 1، ثم رجع إلى الركن فاستلمه، ثم خرج من الباب إلى الصفا، فلما دنا من الصفا قرا إن الصفا والمروة من شعائر الله سورة البقرة آية 158" ابدا بما بدا الله به"، فبدا بالصفا، فرقي عليه حتى راى البيت، فاستقبل القبلة، ووحد الله، وكبره، وقال:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله وحده، نجز وعده، ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده"، ثم دعا بين ذلك، قال مثل هذا ثلاث مرات، ثم نزل إلى المروة حتى انصبت قدماه إلى بطن الوادي، سعى، حتى إذا صعد مشى، حتى اتى المروة ففعل على المروة كما فعل على الصفا، حتى إذا كان آخر طواف على المروة، قال:" لو اني استقبلت من امري ما استدبرت، لم اسق الهدي، وجعلتها عمرة، فمن كان منكم ليس معه هدي فليحل، وليجعلها عمرة"، فقام سراقة بن جعشم، فقال: يا رسول الله، العامنا هذا ام للابد؟، قال: فشبك رسول الله صلى الله عليه وسلم اصابعه واحدة في الاخرى، وقال:" دخلت العمرة في الحج مرتين، لا بل لابد الابد، لا بل لابد الابد"، وقدم علي من اليمن ببدن النبي صلى الله عليه وسلم، فوجد فاطمة ممن قد حل، ولبست ثياب صبغ، واكتحلت، فانكر ذلك عليها، فقالت: ابي امرني بهذا، قال: فكان علي يقول بالعراق: فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم محرشا على فاطمة للذي صنعت، واخبرته اني انكرت ذلك عليها، فقال صلى الله عليه وسلم:" صدقت، ما قلت حين فرضت الحج"، قال: قلت: اللهم إني اهل بما اهل به رسولك، قال:" فإن معي الهدي، فلا تحل"، قال: فكان جماعة الهدي الذي قدم به علي من اليمن والذي اتى به النبي صلى الله عليه وسلم مائة، قال: فحل الناس كلهم، وقصروا إلا النبي صلى الله عليه وسلم ومن كان معه هدي، فلما كان يوم التروية، توجهوا إلى منى، فاهلوا بالحج ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى بها الظهر، والعصر، والمغرب والعشاء، والصبح، ثم مكث قليلا حتى طلعت الشمس، وامر بقبة من شعر، فضربت له بنمرة، فسار رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا تشك قريش إلا انه واقف عند المشعر الحرام كما كانت قريش تصنع في الجاهلية، فاجاز رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اتى عرفة، فوجد القبة، قد ضربت له بنمرة، فنزل بها، حتى إذا زاغت الشمس امر بالقصواء، فرحلت له، فاتى بطن الوادي، يخطب الناس، ثم قال صلى الله عليه وسلم:" إن دماءكم، واموالكم حرام عليكم، كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا في بلدكم هذا، الا كل شيء من امر الجاهلية تحت قدمي موضوع، ودماء الجاهلية موضوعة، وإن اول دم اضع من دمائنا دم ابن ربيعة بن الحارث، وكان مسترضعا في بني ليث، فقتلته هذيل، وربا الجاهلية موضوع، واول ربا اضع ربا العباس بن عبد المطلب، فإنه موضوع كله، فاتقوا الله في النساء، فإنكم اخذتموهن بامان الله، واستحللتم فروجهن بكلمة الله، ولكم عليهن ان لا يوطئن فرشكم احدا تكرهونه، فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضربا غير مبرح، ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف، وقد تركت فيكم ما لن تضلوا بعده إن اعتصمتم به: كتاب الله، وانتم تسالون عني، فما انتم قائلون"، قالوا: نشهد ان قد بلغت واديت ونصحت، فقال صلى الله عليه وسلم باصبعه السبابة، يرفعها إلى السماء وينكتها إلى الناس:" اللهم اشهد" ثلاث مرات، ثم اذن، ثم قام فصلى الظهر، ثم اقام فصلى العصر، ولم يصلي بينهما شيئا، ثم ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اتى الموقف فجعل باطن ناقته القصواء إلى الصخرات، وجعل حبل المشاة بين يديه، فاستقبل القبلة، فلم يزل واقفا حتى غربت الشمس، وذهبت الصفرة قليلا، وغاب القرص، اردف رسول الله صلى الله عليه وسلم اسامة خلفه، ودفع رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد شنق للقصواء الزمام، حتى إن راسها ليصيب مورك رحله، ويقول بيده اليمنى:" ايها الناس السكينة السكينة"، كلما اتى حبلا من الحبال ارخى لها قليلا حتى تصعد، حتى اتى المزدلفة، فصلى بها المغرب، والعشاء باذان واحد وإقامتين، ولم يسبح بينهما شيئا، ثم اضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى طلع الفجر، فصلى الفجر، حتى تبين له الصبح باذان وإقامة، ثم ركب القصواء حتى اتى المشعر الحرام، فاستقبل القبلة، فدعاه وكبره، وهلله ووحده، فلم يزل واقفا حتى اسفر جدا، دفع قبل ان تطلع الشمس، واردف الفضل بن العباس، وكان رجلا حسن الشعر، ابيض وسيما، فلما دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم، مرت ظعن يجرين، فطفق الفضل ينظر إليهن، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده على وجه الفضل، فحول الفضل وجهه من الشق الآخر، فحول رسول الله صلى الله عليه وسلم يده إلى الشق الآخر على وجه الفضل، فصرف وجهه من الشق الآخر، حتى اتى محسرا، فحرك قليلا، ثم سلك الطريق الوسطى التي تخرج إلى الجمرة الكبرى، حتى اتى الجمرة فرماها بسبع حصيات، يكبر مع كل حصاة منها مثل حصا الخذف، رمى من بطن الوادي، ثم انصرف إلى المنحر، فنحر ثلاثا وستين بيده، ثم اعطى عليا رضوان الله عليه، فنحر ما غبر منها، واشركه في هديه، وامر من كل بدنة ببضعة، فجعلت في قدر، فطبخت، فاكلا من لحمها، وشربا من مرقها، ثم ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فافاض إلى البيت، فصلى بمكة الظهر، فاتى بني عبد المطلب يستقون على زمزم، فقال:" انزعوا يا بني عبد المطلب، فلولا ان يغلبكم الناس على سقايتكم، لنزعت معكم"، فناولوه دلوا، فشرب منه ، لفظ الخبر لابي بكر بن ابي شيبة، قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذا النوع لو استقصيناه لدخل فيه ثلث السنن، وفيما اومانا إليه من الاشياء التي فرضت على المصطفى صلى الله عليه وسلم وعلى امته جميعا من الوضوء، والتيمم، والاغتسال من الجنابة، والصلاة، والحج، وما اشبه هذه الاشياء ما فيها غنية عن الإمعان والإكثار فيها لمن وفقه الله للصواب، وهداه لسلوك الرشاد.
Imam Ja'far al-Sadiq, may Allah have mercy on him, narrates this statement from his father (Imam Muhammad al-Baqir, may Allah have mercy on him): We went to the service of Sayyiduna Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with them both. He inquired about the introduction of all the people, until when my turn came, I said: I am Muhammad bin Ali bin Husayn bin Ali bin Abu Talib. He extended his hand towards my head and opened my upper button, then opened the button below it. Then he placed his palm on my chest. I was a young man in those days. He said: O my nephew, welcome to you. Ask whatever you wish. So I asked him questions. At that time, he had become blind. When the time for prayer came, he moved towards his cloak. He wrapped it around himself as a blanket. Whenever he tried to put it on his shoulder, one end would fall back, because the cloak was short, even though his large cloak was hanging on a peg beside him. He led us in prayer. Then I said to him: Tell us about the Hajj of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him. So he made the number nine with his hand and said: The Prophet, peace and blessings be upon him, stayed for nine years. He did not perform Hajj during that time. Then in the tenth year, he announced among the people that the Prophet, peace and blessings be upon him, was going for Hajj. So many people came to Madinah Munawwarah. All of them wished to follow the Prophet, peace and blessings be upon him, and to act as he did. We set out with the Prophet, peace and blessings be upon him, until when we reached Dhu'l-Hulayfah, there Sayyidah Asma bint Umays, may Allah be pleased with her, gave birth to Sayyiduna Muhammad bin Abu Bakr, may Allah be pleased with him. She sent a message to the Prophet, peace and blessings be upon him: What should I do? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Take a bath and tie a cloth. The Prophet, peace and blessings be upon him, prayed in the mosque of Dhu'l-Hulayfah, then mounted his she-camel Qaswa, until when his she-camel stood upright in the open field and I looked as far as the eye could see, I saw people walking and riding in front of the Prophet, peace and blessings be upon him. The same was on his right, the same on his left, and the same behind him. The Prophet, peace and blessings be upon him, was among us. The Qur'an was being revealed to him. He knew its interpretation. Whatever action he performed, we also performed the same action. The Prophet, peace and blessings be upon him, recited the Talbiyah acknowledging the Oneness of Allah, saying: "O Allah! I am present, I am present, You have no partner, I am present. Surely, all praise and blessings are for You, and sovereignty as well, You have no partner." The people also kept reciting the same Talbiyah. The Prophet, peace and blessings be upon him, did not say anything to them about it. The Prophet, peace and blessings be upon him, continued with the same Talbiyah.

Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, narrates: Our intention was only to perform Hajj. We did not have Umrah in mind, until when we came to the House of Allah with the Prophet, peace and blessings be upon him, the Prophet, peace and blessings be upon him, touched the Black Stone and performed Tawaf, running in three circuits and walking in four circuits. Then he moved towards Maqam Ibrahim and recited this verse: "Take the standing place of Ibrahim as a place of prayer." So the Prophet, peace and blessings be upon him, placed Maqam Ibrahim between himself and the House of Allah. (Imam Ja'far al-Sadiq, may Allah have mercy on him, narrates:) My father used to say, I think he also mentioned this from the Prophet, peace and blessings be upon him, that in those two rak'ahs, the Prophet, peace and blessings be upon him, recited Surah Ikhlas and Surah al-Kafirun. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, returned to the Black Stone, touched it, and then exited through that door towards Safa. When he approached Safa, he recited this verse: "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah." (Then he said:) I begin with what Allah mentioned first. So the Prophet, peace and blessings be upon him, began with Safa. He ascended it. When he saw the House of Allah, he faced the Qiblah, acknowledged the Oneness and Greatness of Allah, and recited: "There is no god but Allah, He is One, He has no partner, sovereignty belongs to Him, praise belongs to Him, and He has power over all things. There is no god but Allah, He is One, He fulfilled His promise, helped His servant, and defeated the confederates alone." The Prophet, peace and blessings be upon him, recited these words three times and made supplication between them. Then he descended from there and went towards Marwah, until when his feet reached the low part of the valley, he began to run, and when he ascended, he walked at a normal pace, until he reached Marwah. He did on Marwah as he had done on Safa, until when he completed the last circuit on Marwah, he said: If I had known later what I came to know, I would not have brought the sacrificial animal and would have made it Umrah. So whoever among you does not have a sacrificial animal with him, let him exit Ihram and make it Umrah. Sayyiduna Suraqah bin Ju'sham stood up and said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! Is this command for this year only or forever? The narrator says: The Prophet, peace and blessings be upon him, interlaced his fingers and said: Umrah has entered into Hajj. He said this twice (then said) rather forever, forever, rather forever, forever.

Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, came from Yemen with the sacrificial animals of the Prophet, peace and blessings be upon him. He found Sayyidah Fatimah, may Allah be pleased with her, in a state that she had exited Ihram, was wearing colored clothes, and had applied kohl. Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, objected to her, so she said: My father has commanded this. The narrator states: Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, used to narrate this in Iraq, that I went to the Prophet, peace and blessings be upon him, and wanted to complain about Fatimah because of what she had done. I told the Prophet, peace and blessings be upon him, about it. I objected to her, so the Prophet, peace and blessings be upon him, said: She has spoken the truth. When you intended Hajj, what did you say? Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, said: I said: O Allah! I am present for whatever Your Messenger intended. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: You have the sacrificial animal with you, so do not exit Ihram now. The narrator states: The sacrificial animals that Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, brought from Yemen and those that the Prophet, peace and blessings be upon him, brought together made one hundred. The narrator says: All the people exited Ihram and had their hair shortened. Only the Prophet, peace and blessings be upon him, did not do so, and those who had sacrificial animals with them did not do so. When the day of Tarwiyah came, these people set out towards Mina reciting the Talbiyah for Hajj. The Prophet, peace and blessings be upon him, mounted and performed the prayers of Zuhr, Asr, Maghrib, Isha, and Fajr. Then he stayed for a while, until the sun rose, and by his command, a tent made of hair was set up for him in the valley of Namirah. The Prophet, peace and blessings be upon him, set out. The Quraysh had no doubt that he would stop near Mash'ar al-Haram as the Quraysh used to do in the time of ignorance, but the Prophet, peace and blessings be upon him, went beyond that and came to Arafah. There he camped until the sun declined, then by Allah's command, his she-camel Qaswa was saddled. The Prophet, peace and blessings be upon him, came to the lower part of the valley to deliver a sermon to the people, then he said: "Indeed, your lives and your wealth are sacred to one another just as this day is sacred in this month in this city. Beware! Everything from the time of ignorance is placed under my feet, and the blood feuds of the time of ignorance are forgiven. The first blood I forgive from our blood feuds is that of the son of Rabi'ah bin Harith, who was being nursed in Buwath and was killed by the people of Hudhayl. The usury of the time of ignorance is abolished. The first usury I abolish is that of Abbas bin Abdul Muttalib, may Allah be pleased with him, all of it is forgiven. Fear Allah regarding women, for you have taken them with Allah's trust and made their private parts lawful with Allah's word. You have a right over them that they do not allow anyone you dislike to sit on your bedding. If they do so, then discipline them without excess. They have a right over you that you provide them with food and clothing in a fitting manner. I am leaving among you something that if you hold fast to it, you will never go astray after it: the Book of Allah. If you are asked about me, what will you say?" The people said: We bear witness that you have conveyed the message, fulfilled the trust, and given good counsel. The Prophet, peace and blessings be upon him, raised his index finger towards the sky and then pointed it towards the people and said: O Allah! Bear witness. He said this three times. Then the call to prayer was given, then the Iqamah was said. The Prophet, peace and blessings be upon him, performed the Zuhr prayer, then the Iqamah was said, then he performed the Asr prayer. He did not perform any (supererogatory) prayer between them. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, mounted until he came to the place of standing. He made the belly of his she-camel Qaswa face the stones and placed Mount Mashat in front of him, facing the Qiblah. He remained there until the sun set and the yellow color disappeared. Shortly after that, the Prophet, peace and blessings be upon him, seated Sayyiduna Usamah, may Allah be pleased with him, behind him and set out. The Prophet, peace and blessings be upon him, was pulling the reins of his she-camel Qaswa so much that its head was touching the front of the saddle, and he was signaling with his blessed hand to the people, saying: O people! Go calmly, go calmly. Whenever a mountain came in the way (i.e., an ascent), the Prophet, peace and blessings be upon him, would loosen the reins a little so that it could climb over it, until the Prophet, peace and blessings be upon him, came to Muzdalifah. There he performed Maghrib and Isha prayers with one call to prayer and two Iqamahs. He did not perform any supererogatory prayer between them. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, lay down until dawn broke, then he performed the Fajr prayer. He performed this prayer after dawn with one call to prayer and one Iqamah. Then he mounted Qaswa and came to Mash'ar al-Haram. He faced the Qiblah, supplicated to Allah, declared His greatness, acknowledged His divinity, and His Oneness. He remained there continuously until it became very bright, then he departed before sunrise. He seated Sayyiduna Fadl bin Abbas, may Allah be pleased with him, behind him. He was a person with very beautiful hair and was himself fair and handsome. When the Prophet, peace and blessings be upon him, departed from there, some women passed by. Sayyiduna Fadl, may Allah be pleased with him, began to look at them. The Prophet, peace and blessings be upon him, placed his blessed hand on the face of Sayyiduna Fadl, may Allah be pleased with him, and turned his face to the other side, until when he came to the valley of Muhassir, he moved (the she-camel) a little (i.e., increased its speed a bit), then he came to the middle path that leads to Jamrah al-Kubra, until he came to the Jamrah. He threw seven pebbles at it. With each pebble, he said Takbir. The pebble was such that it could be held between the fingers. He threw the pebbles from the lower part of the valley, then he went to the place of sacrifice. There he slaughtered 63 camels with his own blessed hand. The rest he entrusted to Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him. Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, slaughtered them. He made Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, a partner in his sacrifice. Then, by his command, a portion of each sacrifice was taken and cooked in a pot. Both of them ate its meat and drank its broth. The Prophet, peace and blessings be upon him, mounted and went towards the House of Allah. He performed the Zuhr prayer in Makkah, then went to Banu Abdul Muttalib, from whom people were taking Zamzam water to drink. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: O Banu Abdul Muttalib, draw water. If I did not fear that people would overwhelm you (i.e., there would be too much crowd), I would also draw water with you. The people presented a bucket of water to him, and he drank from it.

The wording of this narration is from Ibn Abi Shaybah as transmitted by Hasan bin Sufyan. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) If we explain this section in detail, three Sunnahs will be included in it, and among the things we have indicated that are obligatory upon the Ummah of the Prophet, peace and blessings be upon him, and upon everyone, are performing ablution, tayammum, ghusl for janabah, performing prayer, performing Hajj, and other such matters. Whoever Allah grants the ability to do the right thing and guides to the path of guidance, he does not need to ponder much over these things (rather, these things are generally known to people).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، 3791، 3796، 3813، 3819، 3842، 3878، 3886، 3914، 3919، 3921، 3924، 3943، 3944، 4004، 4006، 4018، 4020، 6322، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1677، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1304» «رقم طبعة با وزير 3933»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في حج النبي صلى الله عليه وسلم واعتماره - ذكر وصف اعتمار المصطفى صلى الله عليه وسلم
Chapter on What Is Reported About the Hajj and Umrah of the Prophet – On the Description of the Prophet’s Umrahs
Show diacritics
Hadith Number: 3945
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع السختياني ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن مجاهد، قال: دخلت انا، وعروة بن الزبير المسجد، فإذا عبد الله بن عمر جالس إلى حجرة عائشة، وإذا الناس يصلون في المسجد صلاة الضحى، قال: فسالناه عن صلاتهم، فقال: بدعة، ثم، قال: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعا، إحداهن في رجب فكرهنا ان نكذبه، او نرد عليه، وسمعنا استنان عائشة في الحجرة، فقال عروة: يا ام المؤمنين الا تسمعين ما يقول ابو عبد الرحمن؟، قالت: ما يقول؟، قال: يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتمر اربع عمر، إحداهن في رجب، فقالت:" يرحم الله ابا عبد الرحمن، ما اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرة، إلا وهو شاهد، وما اعتمر في رجب قط" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: في قول بن عمر: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم اربع عمر إحداهن في رجب، ابين البيان ان الخير المتقن الفاضل قد ينسى بعض ما يسمع من السنن او يشهدها، لان المصطفى صلى الله عليه وسلم ما اعتمر إلا اربع عمر، الاولى عمرة القضاء سنة القابل من عام الحديبية، وكان ذلك في رمضان، ثم العمرة الثانية حيث فتح مكة، وكان فتح مكة في رمضان، ثم خرج منها صلى الله عليه وسلم قبل هوازن، وكان من امره ما كان، فلما رجع وبلغ الجعرانة، قسم الغنائم بها، واعتمر منها إلى مكة، وذلك في شوال، واعتمر العمرة الرابعة في حجته، وذلك في ذي الحجة سنة عشرة من الهجرة.
Mujahid narrates: I and Urwah bin Zubair entered the mosque, where Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was sitting near the chamber of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). People were performing the Duha (forenoon) prayer in the mosque. The narrator says: We asked him about this prayer of those people, so he said: This is an innovation (bid’ah). Then he mentioned this: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah four times, one of which was in the month of Rajab. We did not like to declare his statement wrong or to reply to him. We heard the sound of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) using the miswak in the chamber, so we said to her: O Mother of the Believers! Do you hear what Abu Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) is saying? She asked: What is he saying? Urwah informed her: He is saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs, one of which was in the month of Rajab. Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman. Whatever Umrah the Prophet (peace and blessings be upon him) performed, he (Ibn Umar) was also present, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not perform any Umrah in the month of Rajab. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs, one of which was in the month of Rajab, clearly shows that even a better, reliable, and virtuous person can sometimes forget something he heard in a hadith or in which he was present. Because the Prophet (peace and blessings be upon him) performed only four Umrahs: the first Umrah was the compensatory Umrah, which was in the year after Hudaybiyyah, and it was in the month of Ramadan; the second Umrah was when Makkah was conquered, and Makkah was also conquered in Ramadan; then he went from there to Hawazin, then the Battle of Hunayn took place, and when he returned from there and reached the place of Ji’ranah, he distributed the spoils of war there, and from there he set out towards Makkah to perform Umrah. This was in the month of Shawwal. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed the fourth Umrah at the time of Hajj, which was in the month of Dhu al-Hijjah in the tenth year of Hijrah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1775، 1777، 4253، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1255، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3070، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3945، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4203، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1992، والترمذي فى (جامعه) برقم: 936، 937، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2998، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8925، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5483» «رقم طبعة با وزير 3934»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في حج النبي صلى الله عليه وسلم واعتماره - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن المصطفى صلى الله عليه وسلم لم يعتمر إلا ثلاث عمر
Chapter on What Is Reported About the Hajj and Umrah of the Prophet – On the Report Refuting the Claim That the Prophet Performed Only Three Umrahs
Show diacritics
Hadith Number: 3946
اخبرنا المفضل بن محمد بن إبراهيم الجندي ، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد الشافعي ، قال: حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار ، عن عمرو بن دينار ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: " اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم اربع عمر، عمرة الحديبية، وعمرة القضاء من قابل، وعمرة الجعرانة، وعمرته التي مع حجته" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs: one at the time of Hudaybiyyah, one the following year as Qada (compensation), one Umrah from Ji’ranah, and one Umrah which he performed along with his Hajj.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3946، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4397، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1993، والترمذي فى (جامعه) برقم: 816، 816 م، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1900، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3003، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8932، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2246» «رقم طبعة با وزير 3935»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim
Show diacritics
Hadith Number: 3947
اخبرنا النضر بن محمد بن المبارك ، قال: حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن البراء ، قال:" كانوا في الجاهلية إذا احرموا اتوا البيت من ظهره، فانزل الله: وليس البر بان تاتوا البيوت من ظهورها، ولكن البر من اتقى سورة البقرة آية 189" .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: In the days of ignorance, when people would enter into the state of Ihram, they would come from the back of their houses (that is, they would set out for Hajj from the rear side of their homes). So Allah Almighty revealed this verse regarding this: "It is not righteousness that you come to the houses from their backs, but righteousness is for the one who fears (Allah)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1803، 4512، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 3026، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3947، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4237، 10957، 10958، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10488، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 752، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1732» «رقم طبعة با وزير 3936»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الإباحة للمحرم أن يغسل رأسه في إحرامه
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Permitting the Muhrim to Wash His Head While in Ihram
Show diacritics
Hadith Number: 3948
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابيه ، ان عبد الله بن عباس، والمسور بن مخرمة اختلفا بالابواء، فقال عبد الله بن عباس: يغسل المحرم راسه، وقال المسور لا يغسل المحرم راسه، فارسلني إلى ابي ايوب الانصاري، اساله عن ذلك، فوجدته يغتسل بين القرنين، وهو يستتر بثوب، قال: فسلمت عليه، فقال: من هذا؟، فقلت انا عبد الله بن حنين، ارسلني إليك ابن عباس، اسالك كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل راسه وهو محرم؟، قال: فوضع ابو ايوب يده على الثوب وطاطاه، حتى بدا لي راسه، ثم قال لإنسان يصب عليه: اصبب، فصب على راسه، ثم حرك راسه بيديه، فاقبل بهما وادبر، ثم قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله" .
Ibrahim bin Abdullah narrates from his father: There was a disagreement between Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) at the place of "Abwa". Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a person in the state of Ihram can wash his head, while Miswar said that a person in the state of Ihram cannot wash his head. They sent me to Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) so that I could ask him about this matter. I found him bathing between the two wooden parts of a saddle. He had covered himself with a cloth. I greeted him, and he asked: Who is it? I replied: I am Abdullah bin Haneen. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) has sent me to you so that I may ask you, how did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wash his head during Ihram? The narrator says: So Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) placed his hand on the cloth and lowered it a little until his head became visible to me. Then he said to the person pouring water: Pour water on me. He poured water on his head, so Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) moved his hands through his head. He moved his hands from the front to the back and then from the back to the front. Then he stated that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) doing this.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1840، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1205، وابن الجارود فى "المنتقى"، 486، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2650، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3948، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5998، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2664، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1840، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1834، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2934، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9224، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2673، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24012» «رقم طبعة با وزير 3937»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الإباحة للمحرم عند إرادته الجمرة أن يستتر من الحر
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Permitting the Muhrim to Shade Himself from the Sun When Approaching the Jamarat
Show diacritics
Hadith Number: 3949
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا احمد بن حنبل ، قال: حدثنا محمد بن سلمة ، عن ابي عبد الرحيم ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن يحيى بن الحصين ، ان ام الحصين حدثته، قالت: " حججت مع النبي صلى الله عليه وسلم حجة الوداع، فرايت اسامة، وبلالا، احدهما آخذ بخطام ناقة النبي صلى الله عليه وسلم، والآخر رافع ثوبه يستره من الحر، حتى رمى جمرة العقبة" .
Lady Umm Husayn (may Allah be pleased with her) narrates: I participated in the Farewell Pilgrimage with the Prophet Muhammad (peace be upon him). I saw Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him); one of them was holding the rein of the Prophet’s (peace be upon him) camel, and the other was shading the Prophet (peace be upon him) with a cloth to protect him from the heat of the sun, until the Prophet (peace be upon him) had stoned the Jamrah ‘Aqabah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1298، 1838، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2688، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3949، 4564، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7474، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3060، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1834، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1706، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2861، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9282، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16914» «رقم طبعة با وزير 3938»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر جواز احتجام المرء المحرم لعلة تعترضه
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Permitting the Muhrim to Undergo Cupping for a Medical Need
Show diacritics
Hadith Number: 3950
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثنا هشام بن حسان ، عن عكرمة ، عن ابن عباس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " احتجم وهو محرم من اذى كان براسه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) had cupping done on his head due to pain while he was in the state of Ihram.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1835، 1938، 1939، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1202، وابن الجارود فى "المنتقى"، 427، 487، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2651، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3531، 3950، 3951، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1571، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1835، 1836، والترمذي فى (جامعه) برقم: 775، 776، 777، 839، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1682، 3081، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2512، 2513، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1874» «رقم طبعة با وزير 3939»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الإباحة للمحرم أن يحتجم لعلة تحدث به ما لم يقطع شعرا
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Permitting the Muhrim to Undergo Cupping for a Medical Need as Long as No Hair Is Cut
Show diacritics
Hadith Number: 3951
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن طاوس ، وعطاء ، عن ابن عباس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " احتجم وهو محرم" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had cupping done while he was in the state of Ihram.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1835، 1938، 1939، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1202، وابن الجارود فى "المنتقى"، 427، 487، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2651، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3531، 3950، 3951، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1571، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1835، 1836، والترمذي فى (جامعه) برقم: 775، 776، 777، 839، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1682، 3081، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2512، 2513، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1874» «رقم طبعة با وزير 3940»
See Further Takhrij & Explanation