صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الأخبار ولا تفقه في صحيح الآثار أنه مضاد لخبر الصعب بن جثامة الذي ذكرناه
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On a Report That May Seem Contradictory to the Report of al-Sa’b ibn Jaththamah
Hadith Number: 3972
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن بكير بن الاشج ، عن محمد بن المنكدر ، عن عبد الرحمن بن عثمان التيمي ، انه قال: كنا مع طلحة بن عبيد الله ، فاهدي له لحم صيد، وهم محرمون، وهو راقد، فابينا ان ناكله، حتى إذا استيقظ قلنا: صيد اهدي لك، فقال: ما شانكم لم تاكلوا؟، قالوا: انتظرنا حتى ننظر ما تقول فيه، قال:" اكلنا مثل هذا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، كلوا، فاكلوا، واكل" .
Abdur Rahman bin Uthman Taimi narrates: We were with Sayyiduna Talha bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) when game meat was presented to him. At that time, those people were in the state of Ihram and Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) was sleeping. (The narrator says) We refused to eat that meat, until when Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) woke up, we informed him: You were given a gift. Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) asked: Then what was the reason you did not eat it? The people replied: We were waiting so that we could see what you say about it. So Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) said: We ate such a thing with the Prophet (peace and blessings be upon him), so you all eat as well. (The narrator says) So the people ate it, and Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) also ate it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1197، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2638، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3972، 3973، 5256، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2816، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10020، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1400» «رقم طبعة با وزير 3961»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر خبر قد يوهم عالما من الناس أن ابن المنكدر لم يسمع هذا الخبر من عبد الرحمن بن عثمان التيمي
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On a Report That May Suggest Ibn al-Munkadir Did Not Hear This Report from Abd al-Rahman ibn Uthman al-Taymi
Hadith Number: 3973
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا يحيى القطان ، عن ابن جريج ، عن محمد بن المنكدر ، عن معاذ بن عبد الرحمن التيمي ، عن ابيه ، قال: كنا مع طلحة بن عبيد الله ، في الحج، ونحن محرمون، فاهدي لنا طائر، وطلحة نائم، فمنا من اكل، ومنا من تورع، فلم ياكله، فلما استيقظ طلحة ذكرنا ذلك له فوفق من اكله، وقال:" اكلناه مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" ، قال ابو حاتم: لست انكر ان يكون ابن المنكدر سمع هذا الخبر من عبد الرحمن بن عثمان التيمي، وسمعه من ابن عبد الرحمن، عن ابيه، فمرة روى عن معاذ، واخرى عن ابيه.
Mu’adh bin Abdur Rahman Taymi narrates from his father: We were going for Hajj with Sayyiduna Talhah bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him). We were in the state of Ihram when a bird was given to us as a gift. Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) was sleeping at that time. Some of us ate its meat and some abstained and did not eat it. When Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) woke up, we mentioned this matter to him. He sided with those who had eaten its meat and Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: We ate the meat of this (game) in the company of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) I do not deny that Ibn al-Munkadir may have heard this narration from Abdur Rahman bin Uthman Taymi, and he heard this narration from the son of Abdur Rahman, from his father. So once he narrated it from Mu’adh and another time from his father.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1197، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2638، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3972، 3973، 5256، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2816، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10020، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1400» «رقم طبعة با وزير 3962»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر البيان بأن المحرم له أكل ما أهدي له من الصيد ما لم يكن بأمره أو بإشارته
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Clarifying That the Muhrim May Eat Gifted Game Meat as Long as He Did Not Direct or Signal the Hunt
Hadith Number: 3974
اخبرنا حامد بن محمد بن شعيب البلخي ، حدثنا منصور بن ابي مزاحم ، حدثنا ابو الاحوص ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، قال: كان ابو قتادة في ناس محرمين، وابو قتادة حل، فابصر القوم حمار وحش، فلم يؤذنوه حتى ابصره ابو قتادة، فقعد على ظهر فرس، واختلس من بعضهم سوطا، فحمل على الحمار فصرعه، فاتاهم به، فاكلوا، وحملوا، فلقوا رسول الله، فسالوه عما صنع ابو قتادة، فقال صلى الله عليه وسلم:" هل اشار إليه إنسان منكم بشيء او امره؟"، قالوا: لا، قال:" فكلوه" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates: Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) was present with some people who were in the state of Ihram, while Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) was not in Ihram. The people saw a wild donkey (i.e., a zebra), but they did not inform Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) about it, until Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) himself saw it. He was sitting on his horse, took a stick from one of those gentlemen, attacked the zebra and killed it. Then he brought its (meat) to those gentlemen, and they ate it and also kept some of its meat with them. When they met the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), those gentlemen asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the action of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did any of you point towards (the prey) or order him (to hunt)?" They replied: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then you may eat it."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1821، 5492، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1196، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2635، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3966، 3974، 3975، 3977، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2815، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1852، والترمذي فى (جامعه) برقم: 847، 848، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3093، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9955، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2749، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22962» «رقم طبعة با وزير 3963»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الإباحة للمحرم أكل لحم الصيد إذا لم يكن أعان عليه بشيء
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Permitting the Muhrim to Eat Game Meat If He Did Not Help in Hunting It
Hadith Number: 3975
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله التيمي، عن نافع مولى ابي قتادة، عن ابي قتادة بن ربعي ، انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا كان ببعض طريق مكة، تخلف مع اصحاب له محرمين وهو غير محرم، فراى حمارا وحشيا، فاستوى على فرسه، وسال اصحابه ان يناولوه سوطه، فابوا، فسالهم رمحه، فابوا فاخذه، ثم شد على الحمار فقتله، فاكل منه بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وابى بعضهم، فلما ادركوا رسول الله صلى الله عليه وسلم سالوه عن ذلك؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هي طعمة اطعمكموها الله" .
Sayyiduna Abu Qatadah bin Rabi’i (may Allah be pleased with him) narrates: He was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) until, on the way to Makkah, at a certain place, he and his companions lagged behind (from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him). His companions had put on ihram, but Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) had not put on ihram. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) saw a wild donkey (i.e., a zebra), so he mounted his horse and requested his companions to hand him his stick, but his companions did not agree to this. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) asked them for a spear, but they did not give that either. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) took it himself, then attacked the zebra and killed it. Some of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ate its meat, and some did not eat its meat. When these people reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), they asked him about this matter. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is food which Allah Almighty has fed you.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1821، 5492، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1196، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2635، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3966، 3974، 3975، 3977، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2815، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1852، والترمذي فى (جامعه) برقم: 847، 848، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3093، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9955، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2749، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22962» «رقم طبعة با وزير 3964»
Hadith Number: 3976
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير بتستر، ومحمد بن الحسين بن مكرم بالبصرة شيخان حافظان، قالا: حدثنا محمد بن عثمان العقيلي ، قال: حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن عياض بن عبد الله ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا قتادة الانصاري على الصدقة، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه محرمون، حتى نزلوا بعسفان ثنية الغزال، فإذا هم بحمار وحشي، فجاء ابو قتادة، وهو حل فنكسوا رؤوسهم كراهية ان يحدوا ابصارهم فيفطن، فرآه فركب فرسه، واخذ الرمح، فسقط منه السوط، فقال: ناولنيه، فقلنا: لا نعينك عليه بشيء، فحمل عليه فعقره، قال: ثم جعلوا يشوون منه، ثم قالوا: رسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا، وكان تقدمهم، فاتوه، فسالوه، فلم ير به باسا" ، واظنه قال: معكم منه شيء شك عبيد الله.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) to collect Zakat. The Prophet (peace and blessings be upon him) and his companions set out wearing Ihram, until they camped in the valley called "Ghazzal" near "Usfan." There was a wild donkey (i.e., a zebra) present there. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) came; he had not put on Ihram at that time. The other companions, disliking this, lowered their heads so that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) would not notice (the animal) by following their gaze. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) also saw (the animal). He mounted his horse and took his spear. His stick fell down, so he said: "Hand this to me." We said: "We will not help you in any way regarding this." So Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) attacked it and killed it. The narrator says: Then he roasted some of its meat. They said: The Prophet (peace and blessings be upon him) is among us. (The narrator says) The Prophet (peace and blessings be upon him) had gone ahead at that time. They went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about this. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not see any harm in it. (The narrator says) I think these words are also in the narration: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you have any of it (some meat) with you?" This doubt is from the narrator named Ubaydullah.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3976، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 3810، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 4542» «رقم طبعة با وزير 3965»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أكل من لحم الحمار الوحشي الذي عقره أبو قتادة في ذلك السفر
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Clarifying That the Prophet Ate from the Wild Donkey Hunted by Abu Qatadah on That Journey
Hadith Number: 3977
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا بشر بن الوليد الكندي ، قال: حدثنا فليح بن سليمان ، عن ابي حازم ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابي قتادة ، قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاحرم القوم كلهم غيري، فراينا حمار وحش، فاسرجت والجمت، ثم ركبت، واخذت الرمح، ونسيت السوط، فسالتهم ان يناولونيه فابوا، فنزلت فاخذت سوطي، ثم ضربت الحمار فعقرته، فاكل منه بعض القوم، وترك بعض، فلما اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" قد اصاب الذين اكلوا، هل معكم منه شيء"، قال: قلنا: نعم هذه رجل، فاكل منه رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates: I set out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); all the other people had put on Ihram except me. We saw a wild donkey (i.e., a zebra), so I put a saddle on (my horse), put on the bridle, and mounted it. I took hold of a spear, but forgot to pick up a stick. I said to my companions: Hand me the stick, but they did not comply with my request. I got down from the horse, picked up my stick, then attacked the zebra and killed it. Some people ate its meat and some did not. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived, he said: Those who ate its meat did the right thing. Do you have any part of its meat with you? We said: Yes, here is a leg. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ate it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1821، 5492، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1196، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2635، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3966، 3974، 3975، 3977، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2815، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1852، والترمذي فى (جامعه) برقم: 847، 848، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3093، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9955، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2749، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22962» «رقم طبعة با وزير 3966»
باب الكفارة
Chapter on Expiation
Hadith Number: 3978
اخبرنا محمد بن عمر بن يوسف بنسا، قال: حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، عن ايوب ، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن كعب بن عجرة ، قال: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا اوقد تحت قدر لي، والقمل يتهافت من راسي، فقال صلى الله عليه وسلم: " اتؤذيك هوام راسك؟"، قلت: نعم، قال:" انسك نسيكة، او صم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين".
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed by me while I was lighting a fire under my cooking pot, and lice were falling from my head. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Are the lice on your head causing you trouble?" I replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then offer a sacrifice, or fast for three days, or feed six needy people (and shave your head)."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1814، 1815، 1816، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1201، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2676، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3978، 3979، 3980، 3981، 3982، 3983، 3984، 3985، 3986، 3987، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2851، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1856، 1857، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3079، 3080، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 289، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7811، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2780، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18388» «رقم طبعة با وزير 3967»
باب الكفارة - ذكر البيان بأن الله جل وعلا أنزل آية الفدية حيث أمر صلى الله عليه وسلم كعب بن عجرة بالفدية
Chapter on Expiation – On Clarifying That Allah Revealed the Verse of Fidyah When the Prophet Commanded Ka’b ibn Ujrah to Offer Expiation
Hadith Number: 3979
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن كعب بن عجرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر به، وهو بالحديبية، فقال له: " اتؤذيك هوام راسك؟"، فقلت: نعم، فامرني ان احلق، قال: ولم يبين لهم انهم يحلقون بها، وهم على طمع ان يدخلوا مكة، قال: فنزلت آية الفدية، وامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اصوم ثلاثة ايام، او اطعم فرقا بين ستة مساكين، او اذبح شاة .
Sayyiduna Ka’b bin ‘Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was present at Hudaybiyyah. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him:“Are the lice on your head troubling you?”I replied:“Yes.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to shave my head. The narrator states: It was not clear to the people that they would have to shave their heads there; they wished to enter Makkah. The narrator states: Then the verse regarding fidyah (compensation) was revealed. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to either fast for three days, or distribute one faraq (a specific measure of grain) among six needy people, or slaughter a goat.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1814، 1815، 1816، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1201، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2676، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3978، 3979، 3980، 3981، 3982، 3983، 3984، 3985، 3986، 3987، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2851، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1856، 1857، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3079، 3080، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 289، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7811، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2780، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18388» «رقم طبعة با وزير 3968»
باب الكفارة - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أمر كعب بن عجرة بالكفارة التي ذكرناها بعد حلقه رأسه
Chapter on Expiation – On Clarifying That the Prophet Commanded Ka’b ibn Ujrah to Offer the Expiation After Shaving His Head
Hadith Number: 3980
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار الرمادي ، قال: حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ايوب السختياني ، عن مجاهد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن كعب بن عجرة ، قال: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحديبية، وانا اوقد تحت قدر لي، او تحت برمة لي، والقمل يتهافت على وجهي، فقال: " اتؤذيك هوامك يا كعب؟"، قلت: نعم يا رسول الله، قال:" فاحلق راسك وانسك نسيكة، او صم ثلاثة ايام، او اطعم فرقا بين ستة مساكين" .
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates: During Hudaybiyyah, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed by me while I was lighting a fire under my cooking pot (the narrator is unsure about one word here), and lice were falling on my face. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Ka'b! Are the lice troubling you? I replied: Yes, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shave your head and offer a sacrifice, or fast for three days, or feed six needy people one sa' (measure) each.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1814، 1815، 1816، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1201، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2676، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3978، 3979، 3980، 3981، 3982، 3983، 3984، 3985، 3986، 3987، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2851، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1856، 1857، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3079، 3080، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 289، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7811، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2780، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18388» «رقم طبعة با وزير 3969»
Hadith Number: 3981
اخبرنا ابو خليفة في عقبه، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن كعب بن عجرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله إلا انه قال:" اذبح شاة".
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah narrates a similar narration from the Prophet Muhammad (peace be upon him): however, in this narration, the words are: "You should slaughter a goat."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1814، 1815، 1816، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1201، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2676، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3978، 3979، 3980، 3981، 3982، 3983، 3984، 3985، 3986، 3987، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2851، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1856، 1857، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3079، 3080، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 289، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7811، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2780، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18388» «رقم طبعة با وزير 3970»