صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الموضع الذي احتجم النبي صلى الله عليه وسلم من بدنه في إحرامه
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On the Place Where the Prophet Had Cupping Done on His Body While in Ihram
Hadith Number: 3952
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، قال: اخبرنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن قتادة ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم: " احتجم وهو محرم على ظهر القدم من وجع كان به" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had cupping done on the top of his foot due to pain in his foot, and at that time he was in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2658، 2659، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3952، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1671، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2849، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1837، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19587، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12879» «رقم طبعة با وزير 3941»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الخبر الدال على أن هذا الفعل كان من المصطفى صلى الله عليه وسلم غير مرة
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On the Report Indicating That the Prophet Did This Action More Than Once
Hadith Number: 3953
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن خالد بن عثمة ، قال: حدثنا سليمان بن بلال ، قال: حدثني علقمة بن ابي علقمة ، انه سمع عبد الرحمن الاعرج يحدث انه، سمع عبد الله بن بحينة ، يقول: " احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم بلحي جمل من طريق مكة وهو محرم في وسط راسه" .
Sayyiduna Abdullah bin Buhaina (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had cupping done at the place of "Lahyi Jamal" on the way to Makkah. He had cupping done on the middle part of his head, and at that time he was in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1836، 5698، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1203، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3953، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2850، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3819، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1861، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3481، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9240، 9241، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23390، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 14816، 23970» «رقم طبعة با وزير 3942»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الإباحة للمحرم مداواة عينيه إذا رمدت
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Permitting the Muhrim to Treat His Eyes If They Are Sore
Hadith Number: 3954
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني ، قال: حدثنا سفيان ، عن ايوب بن موسى ، عن نبيه بن وهب ، عن ابان بن عثمان اخبره، عن عثمان ، عن نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ان المحرم إذا اشتكى عينه ضمدها بالصبر" .
Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) narrates this about the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): (The Noble Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said:) When a person in the state of Ihram has pain in his eyes, he can apply aloe to them.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1204، وابن الجارود فى "المنتقى"، 488، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2654، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3954، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2710، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3677، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1838، والترمذي فى (جامعه) برقم: 952، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1971، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9218، وأحمد فى (مسنده) برقم: 429» «رقم طبعة با وزير 3943»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الزجرعن لبس المحرم أجناسا من الثياب المعلومة
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On the Prohibition of Wearing Certain Known Types of Clothing While in Ihram
Hadith Number: 3955
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رجل: يا رسول الله، ما نلبس من الثياب إذا احرمنا، قال:" لا تلبسوا القمص، ولا السرويلات، ولا العمائم، ولا البرانس، ولا الخفاف، إلا ان يكون ليس له نعلان، فليلبس الخفين اسفل من الكعبين، ولا تلبسوا من الثياب شيئا مسه الزعفران والورس" .
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A man asked, "O Messenger of Allah! When we are in the state of Ihram, which clothes should we wear?" The Prophet (peace be upon him) said: "Do not wear shirts, trousers, turbans, caps, or socks. However, if someone does not have shoes, he may wear socks below the ankles. And do not wear any garment that has saffron or wars applied to it."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 134، 366، 1542، 1838، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1177، وابن الجارود فى "المنتقى"، 457، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2597، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3761، 3782، 3784، 3787، 3788، 3955، 3956، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1794، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2665، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1823، والترمذي فى (جامعه) برقم: 833، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2929، 2930، 2932، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1369، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2469، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4540» «رقم طبعة با وزير 3944»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الزجر عن لبس المحرم المصبوغ من الثياب
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On the Prohibition of Wearing Dyed Clothes While in Ihram
Hadith Number: 3956
اخبرنا الحسين بن إدريس ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يلبس المحرم ثوبا مصبوغا بزعفران او ورس" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade a person in the state of ihram from wearing a garment dyed with saffron or wars.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 134، 366، 1542، 1838، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1177، وابن الجارود فى "المنتقى"، 457، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2597، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3761، 3782، 3784، 3787، 3788، 3955، 3956، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1794، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2665، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1823، والترمذي فى (جامعه) برقم: 833، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2929، 2930، 2932، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1369، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2469، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4540» «رقم طبعة با وزير 3945»
Hadith Number: 3957
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن الحكم ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: وقصت برجل محرم ناقته فقتلته، فاتى به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " اغسلوه، وكفنوه، ولا تغطوا راسه، ولا تقربوه طيبا، فإنه يبعث يهل" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A muhrim (person in the state of ihram) was thrown down and killed by his she-camel. He was brought to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him), so he said: Bathe him, shroud him, but do not cover his head, and do not apply perfume to him, because he will be resurrected reciting the talbiyah.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1265، 1266، 1267، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1206، وابن الجارود فى "المنتقى"، 555، 556، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3957، 3958، 3959، 3960، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1903، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3238، 3241، والترمذي فى (جامعه) برقم: 951، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3084، 3084 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6734، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2765، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1875، والحميدي فى (مسنده) برقم: 471» «رقم طبعة با وزير 3946»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر العلة التي من أجلها أمر بهذا الأمر
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On the Reason for This Command
Hadith Number: 3958
اخبرنا ابن سلم ، قال: حدثنا حرملة ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان عمرو بن دينار حدثه، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، ان رجلا صرعه بعيره فوقصه وهو محرم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " البسوه ثوبين، واغسلوه بماء وسدر، ولا تغطوا راسه، فإن الله يبعثه يوم القيامة يلبي" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man's camel threw him down and killed him; that man was in the state of Ihram. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Dress him in two garments, bathe him with water and lote tree leaves, and do not cover his head, for Allah Almighty will resurrect him on the Day of Judgment reciting the Talbiyah."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1265، 1266، 1267، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1206، وابن الجارود فى "المنتقى"، 555، 556، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3957، 3958، 3959، 3960، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1903، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3238، 3241، والترمذي فى (جامعه) برقم: 951، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3084، 3084 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6734، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2765، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1875، والحميدي فى (مسنده) برقم: 471» «رقم طبعة با وزير 3947»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم ألبسوه ثوبين أراد به الثوبين اللذين كان قد أحرم فيهما
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Clarifying That the Prophet’s Statement“Dress Him in Two Garments”Meant the Two He Had Entered Ihram In
Hadith Number: 3959
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا احمد بن منيع ، وعلي بن حجر ، قالا: حدثنا هشيم ، عن ابي بشر جعفر بن ابي وحشية ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، ان رجلا كان محرما مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوقصته ناقته فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبيه، ولا تخمروا راسه، ولا تمسوه طيبا، فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A person in the state of Ihram, who was performing Hajj with the Prophet Muhammad (peace be upon him), was thrown down by his camel and he passed away. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Bathe him with water and lotus leaves, and shroud him in his two garments. Do not cover his head and do not apply any perfume to him, for he will be resurrected on the Day of Judgment reciting the Talbiyah.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1265، 1266، 1267، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1206، وابن الجارود فى "المنتقى"، 555، 556، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3957، 3958، 3959، 3960، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1903، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3238، 3241، والترمذي فى (جامعه) برقم: 951، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3084، 3084 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6734، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2765، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1875، والحميدي فى (مسنده) برقم: 471» «رقم طبعة با وزير 3948»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الزجر عن تغطية وجه المحرم ورأسه معا عند تكفينه إذا مات
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On the Prohibition of Covering the Face and Head Together When Shrouding a Deceased Muhrim
Hadith Number: 3960
اخبرنا الحسين بن محمد بن مصعب ، قال: حدثنا موسى بن عبد الرحمن المسروقي ، قال: حدثنا ابو اسامة ، عن شعبة ، عن جعفر بن إياس ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال:" جاء رجل على ناقة وهو محرم فاوقصته فمات، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يغسل بماء وسدر، وان يكفن في ثوبيه، ولا يمس طيبا، ولا يخمر وجهه وراسه" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: A man came on his camel; he was in the state of Ihram. His camel threw him down and he passed away. The Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered that he be washed with water and lote tree leaves, and that he be shrouded in his two garments. He should not be perfumed, and his face and head should not be covered.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1265، 1266، 1267، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1206، وابن الجارود فى "المنتقى"، 555، 556، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3957، 3958، 3959، 3960، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1903، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3238، 3241، والترمذي فى (جامعه) برقم: 951، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3084، 3084 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6734، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2765، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1875، والحميدي فى (مسنده) برقم: 471» «رقم طبعة با وزير 3949»
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الإخبار عما يجب على المحرم اجتنابه من قتل صيد من الدواب وغيرها
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On What the Muhrim Must Avoid, Such as Killing Game Animals
Hadith Number: 3961
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا وهب بن بقية ، قال: حدثنا هشيم ، عن ابن عون ، ويحيى بن سعيد ، وعبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل: ما يقتل المحرم؟، قال:" الفارة، والحداة، والكلب العقور، والغراب الابقع" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked: Which creatures can a person in the state of Ihram kill? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: The mouse, the kite, the rabid dog, and the crow.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1826، 1827، 1828، 3315، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1199، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2665، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3961، 3962، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2828، وابن الجارود فى "المنتقى"، 485، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1846، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1857، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3088، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10150، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4547» «رقم طبعة با وزير 3950»