Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
- باب نكاح الكفار
Chapter: Marrying non-Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 4156
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا إسماعيل بن علية ، عن معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، ان غيلان بن سلمة الثقفي اسلم وتحته عشر نسوة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اختر منهن اربعا" ، فلما كان في عهد عمر طلق نساءه، وقسم ماله بين بنيه، فبلغ ذلك عمر، فلقيه، فقال: إني اظن الشيطان فيما يسترق من السمع سمع بموتك، فقذفه في نفسك، ولعلك ان لا تمكث إلا قليلا، وايم الله لتردن نساءك، ولترجعن في مالك، او لاورثهن منك، ولآمرن بقبرك، فيرجم كما رجم قبر ابي رغال.
Salim narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both): When Sayyiduna Ghailan bin Salamah Thaqafi, may Allah be pleased with him, accepted Islam, he had ten wives. The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said to him: "Keep only four of them." When the era of Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, came, he (Ghailan) divorced his wives and distributed his wealth among his children. When Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, was informed of this, he met him and said: "I think that among the things Satan overhears in secret, he has also heard about your death and has put this idea into your mind. It may be that you will live for a short while yet. By Allah! Either you return to your wives and take back your wealth, or I will declare these women your heirs and will issue an order regarding your grave, and it will be stoned just as the grave of Abu Righal was stoned."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 2179، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4156، 4157، 4158، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2795، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1128، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1953، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 1868، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13957، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3684، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4699» «رقم طبعة با وزير 4144»
See Further Takhrij & Explanation
- باب نكاح الكفار - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر حدث به معمر بالبصرة
Chapter: Marrying non-Muslims – Refuting the claim that only Mu‘ammar narrated this in Basra
Show diacritics
Hadith Number: 4157
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا ابو عمار ، قال: حدثنا الفضل بن موسى ، عن معمر ، عن الزهري ، عن سالم، عن ابن عمر ، قال: اسلم غيلان الثقفي وعنده عشر نسوة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امسك اربعا، وفارق سائرهن" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: Sayyiduna Ghalan Thaqafi (may Allah be pleased with him) accepted Islam, and he had ten wives. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Keep four of them and separate from the rest."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 2179، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4156، 4157، 4158، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2795، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1128، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1953، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 1868، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13957، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3684، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4699» «رقم طبعة با وزير 4145»
See Further Takhrij & Explanation
- باب نكاح الكفار - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Chapter: Marrying non-Muslims – Another narration confirming our view
Show diacritics
Hadith Number: 4158
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: اخبرنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عيسى بن يونس ، عن معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، قال: اسلم غيلان بن سلمة الثقفي وعنده عشر نسوة، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان يتخير منهن اربعا، ويترك سائرهن" .
Salim narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both): When Sayyiduna Ghailan bin Thaqafi, may Allah be pleased with him, accepted Islam, he had ten wives. The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, ordered him to keep four of them and leave the rest.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 2179، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4156، 4157، 4158، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2795، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1128، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1953، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 1868، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13957، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3684، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4699» «رقم طبعة با وزير 4146»
See Further Takhrij & Explanation
- باب نكاح الكفار - ذكر البيان بأن الذميين إذا أسلما يجب أن يقرا على نكاحهما
Chapter: Marrying non-Muslims – Clarifying that if dhimmis embrace Islam, their marriage remains valid
Show diacritics
Hadith Number: 4159
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن إسرائيل ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان امراة اسلمت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء زوجها، فقال:" يا رسول الله، إنها قد كانت اسلمت معي، فردها عليه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: During the blessed time of the Prophet Muhammad (peace be upon him), a woman accepted Islam. Then her husband came and said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! This woman has accepted Islam along with me. The Prophet Muhammad (peace be upon him) returned the woman to that man.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 818، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4159، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2826، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2238، 2239، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1144، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2008، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14181، 14182، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2087» «رقم طبعة با وزير 4147»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين
Chapter: Marital relations
Show diacritics
Hadith Number: 4160
اخبرنا إبراهيم بن علي بن عبد العزيز العمري بالموصل، قال: حدثنا معلى بن مهدي ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن عاصم ، عن ابي وائل ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تباشر المراة المراة كانها تنعتها لزوجها، او تصفها لرجل كانه ينظر إليها" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "No woman should describe another woman in such a way to her husband as if she is portraying her appearance or describing her attributes so that it seems to the man as if he is looking at that woman."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2356، 2416، 2515، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 138، 2184، وابن الجارود فى "المنتقى"، 997، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 583، 4160، 4161، 5084، 5085، 5086، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2150، 3243، 4851، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1269، 2792، 2825، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2323، 3775، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 503، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3630» «رقم طبعة با وزير 4148»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Chapter: Marital relations – Another narration confirming our view
Show diacritics
Hadith Number: 4161
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، حدثنا جرير ، عن منصور ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تباشر المراة المراة، فتصفها لزوجها حتى كانه ينظر إليها" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "No woman should mention another woman to her husband in such a way as if she is describing her attributes, so that it seems as if the man is looking at the woman."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2356، 2416، 2515، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 138، 2184، وابن الجارود فى "المنتقى"، 997، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 583، 4160، 4161، 5084، 5085، 5086، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2150، 3243، 4851، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1269، 2792، 2825، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2323، 3775، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 503، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3630» «رقم طبعة با وزير 4149»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر تعظيم الله جل وعلا حق الزوج على زوجته
Chapter: Marital relations – Exalting the husband’s right over his wife
Show diacritics
Hadith Number: 4162
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ، قال: حدثنا ابو اسامة ، قال: حدثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: دخل حائطا من حوائط الانصار، فإذا فيه جملان يضربان ويرعدان فاقترب رسول الله صلى الله عليه وسلم منهما، فوضعا جرانهما بالارض، فقال من معه: سجد له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما ينبغي لاحد ان يسجد لاحد، ولو كان احد ينبغي ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها لما عظم الله عليها من حقه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered a garden of the Ansar where two camels were being beaten and scolded. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) approached them, they lowered their necks to the ground. The companion who was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: They have prostrated to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not appropriate for any person to prostrate to another. If it were appropriate for anyone to prostrate to another, I would have commanded a woman to prostrate to her husband, because Allah Almighty has made the right of the husband great.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4162، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2784، 7417، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1159، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13615، 14821، والبزار فى (مسنده) برقم: 8023، 8634» «رقم طبعة با وزير 4150»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر إيجاب الجنة للمرأة إذا أطاعت زوجها مع إقامة الفرائض لله جل وعلا
Chapter: Marital relations – Guarantee of Paradise for a woman who obeys her husband and fulfills God’s obligations
Show diacritics
Hadith Number: 4163
اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى الجواليقي بعسكر مكرم، قال: حدثنا داهر بن نوح الاهوازي ، قال: حدثنا ابو همام محمد بن الزبرقان ، قال: حدثنا هدبة بن المنهال ، عن عبد الملك بن عمير ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا صلت المراة خمسها، وصامت شهرها، وحصنت فرجها، واطاعت بعلها دخلت من اي ابواب الجنة شاءت" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: تفرد بهذا الحديث عبد الملك بن عمير من حديث ابي سلمة، وما رواه عن عبد الملك إلا هدبة بن المنهال وهو شيخ الاهوازي.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When a woman offers her five prayers, fasts in Ramadan, protects her chastity, and obeys her husband, she will enter Paradise from whichever gate of Paradise she wishes." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In narrating this hadith from Abu Salamah, Abdul Malik bin Umair is unique, and from Abdul Malik, only Hudayyah bin Minhal has narrated it, and he is an elderly man from Ahwaz.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4163، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 4598، 4715» «رقم طبعة با وزير 4151»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر استحباب تحمل المكاره للمرأة عن زوجها رجاء الإبلاغ في قضاء حقوقه
Chapter: Marital relations – Recommending that a woman bear hardships from her husband to fulfill his rights
Show diacritics
Hadith Number: 4164
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا احمد بن عثمان بن حكيم ، قال: حدثنا جعفر بن عون ، قال: حدثنا ربيعة بن عثمان ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن نهار العبدي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بابنة له، فقال: يا رسول الله، هذه ابنتي قد ابت ان تتزوج، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" اطيعي اباك"، فقالت: والذي بعثك بالحق لا اتزوج حتى تخبرني ما حق الزوج على زوجته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " حق الزوج على زوجته، ان لو كانت له قرحة فلحستها ما ادت حقه"، قالت: والذي بعثك بالحق لا اتزوج ابدا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تنكحوهن إلا بإذن اهلهن" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) with his daughter. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This daughter refuses to get married. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the girl: Obey your father. She said: By the One Who has sent you (peace and blessings be upon him) with the truth, I will not marry until you (peace and blessings be upon him) inform me about the rights of a husband over his wife. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The right of the husband over the wife is such that if the husband has a sore and the woman licks it, even then she cannot fulfill the right of her husband. The girl said: By the One Who has sent you (peace and blessings be upon him) with the truth, I will never marry. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Marry these women only after taking permission from their families.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4164، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2783، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5365، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14824، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3571، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 17407» «رقم طبعة با وزير 4152»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر الأمر للمرأة بإجابة الزوج على أي حالة كانت إذا كانت طاهرة
Chapter: Marital relations – Command for a woman to respond to her husband whenever he calls her, if she is pure
Show diacritics
Hadith Number: 4165
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد ، قال: حدثنا ملازم بن عمرو ، قال: حدثنا عبد الله بن بدر ، عن قيس بن طلق ، قال: حدثني ابي ، قال: سمعت نبي الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا دعا الرجل زوجته لحاجته، فلتجبه وإن كانت على التنور" .
Qais bin Talq narrates: My father told me this, I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: "When a man calls his wife to fulfill his need, she should respond to him even if she is at the oven."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4165، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1160، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14827، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 17420، والطبراني فى(الكبير) برقم: 8240» «رقم طبعة با وزير 4153»
See Further Takhrij & Explanation