Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
- باب معاشرة الزوجين - ذكر الإخبار عن جواز مواقعة المرء أهله على أي حال أحب إذا قصد فيه موضع الحرث
Chapter: Marital relations – Permitting intimacy in any manner as long as it is in the place of procreation
Show diacritics
Hadith Number: 4166
اخبرنا احمد بن زهير بتستر، قال: حدثنا زيد بن اخزم ، قال: حدثنا وهب بن جرير ، قال: حدثنا ابي ، قال: سمعت النعمان بن راشد يحدث، عن الزهري ، عن ابن المنكدر ، عن جابر قال: قالت اليهود" إن الرجل إذا اتى امراته وهي مجبية، جاء ولده احول، فنزلت: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 إن شاء مجيبة، وإن شاء غير مجيبة، إذا كان في صمام واحد" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Jews said: When a man has intercourse with his wife from behind, the child born is cross-eyed. Then this verse was revealed: "Your wives are your fields; so come to your field as you wish." (The narrator says) So now, whether a man approaches from the front or from behind, as long as the place of intercourse is the same, (there is no harm in it).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4528، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1435، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4166، 4197، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2163، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2978 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1925، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 366، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14212، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1300» «رقم طبعة با وزير 4154»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر كتابة الله جل وعلا الصدقة للمسلم بمواقعة أهله
Chapter: Marital relations – God records charity for intimacy with one’s spouse
Show diacritics
Hadith Number: 4167
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن اسماء ، قال: حدثنا مهدي بن ميمون ، قال: حدثنا واصل مولى ابي عيينة، عن يحيى بن عقيل ، عن يحيى بن يعمر ، عن ابي الاسود الديلي ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " في بضع احدكم صدقة"، قالوا: يا رسول اياتي احدنا شهوته ويكون له فيه اجر؟، فقال:" ارايتم لو وضعها في الحرام اكان عليه فيه وزر، فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له اجر" ، هذا خبر اصل في المقايسات في الدين، قاله الشيخ.
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates the statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "A man receives the reward of charity even for having relations with his wife." The people asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If one of us fulfills his desire, will he also get a reward for that?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "What do you think, if he fulfills it in an unlawful way, would he not bear a sin for it? In the same way, if he fulfills it in a lawful way, he will receive a reward for it." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration is fundamental regarding the permissibility of analogy (qiyas) in religious matters; this has been stated by the Shaykh.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 720، 1006، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 748، 1225، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 474، 529، 838، 3377، 4167، 4192، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8978، 8979، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1285، 1286، 5243، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1956، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 927، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21760، والحميدي فى (مسنده) برقم: 133» «رقم طبعة با وزير 4155»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر الزجر عن أن تأذن المرأة لأحد في بيتها إلا بإذن زوجها
Chapter: Marital relations – Forbidding a woman from allowing anyone into her house without her husband’s permission
Show diacritics
Hadith Number: 4168
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا العباس بن عبد العظيم العنبري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تاذن المراة في بيت زوجها وهو شاهد إلا بإذنه" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When a woman's husband is present at home, she should not allow anyone to enter her husband's house without his permission."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2066، 5192، 5195، 5360، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1026، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2168، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3572، 3573، 4168، 4170، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7422، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2932، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1687، 2458، والترمذي فى (جامعه) برقم: 782، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1761، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1761، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7944، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8305، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1046» «رقم طبعة با وزير 4156»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر بعض السبب الذي من أجله تخون النساء أزواجهن
Chapter: Marital relations – Some reasons why women betray their husbands
Show diacritics
Hadith Number: 4169
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا ابن ابي السري ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لولا بنو إسرائيل لم يخنز الطعام، ولم يخنز اللحم، ولولا حواء لم تخن انثى زوجها" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "If the Children of Israel had not stored food, the food would not have become rotten, and if Lady Hawwa (may Allah be pleased with her) had not done (that act), no woman would have betrayed her husband."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3330، 3399، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1470، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4169، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7434، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8147» «رقم طبعة با وزير 4157»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر البيان بأن الزجر عن الشيئين اللذين ذكرناهما قبل إنما هو زجر تحريم لا زجر تأديب
Chapter: Marital relations – Clarifying that the previous prohibitions are absolute, not just disciplinary
Show diacritics
Hadith Number: 4170
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا حيوة ، عن ابن الهاد ، عن مسلم بن الوليد ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يحل لامراة ان تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه، ولا تاذن لرجل في بيتها وهو له كاره، وما تصدقت من صدقة فله نصف صدقتها، وإنما خلقت من ضلع" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: He heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "It is not permissible for any woman to observe a (voluntary) fast in the presence of her husband without his permission, nor can she allow any man into her house whom her husband dislikes. And whatever charity a woman gives, half of its reward will go to the man. The woman was created from a rib."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2066، 5192، 5195، 5360، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1026، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2168، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3572، 3573، 4168، 4170، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7422، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2932، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1687، 2458، والترمذي فى (جامعه) برقم: 782، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1761، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1761، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7944، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8305، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1046» «رقم طبعة با وزير 4158»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر استحباب الاجتهاد للمرأة في قضاء حقوق زوجها بترك الامتناع عليه فيما أحب
Chapter: Marital relations – Recommending that a woman strive to fulfill her husband’s rights by not refusing him
Show diacritics
Hadith Number: 4171
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن القاسم الشيباني ، عن ابن ابي اوفى ، قال: لما قدم معاذ بن جبل من الشام سجد لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما هذا؟"، قال: يا رسول الله، قدمت الشام فرايتهم يسجدون لبطارقتهم، واساقفتهم، فاردت ان افعل ذلك بك، قال:" فلا تفعل، فإني لو امرت شيئا ان يسجد لشيء، لامرت المراة ان تسجد لزوجها، والذي نفسي بيده لا تؤدي المراة حق ربها حتى تؤدي حق زوجها حتى لو سالها نفسها وهي على قتب لم تمنعه" .
Ibn Abu Awfa narrates: When Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) returned from Syria, he prostrated before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is this? He replied: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I went to Syria and saw that people there prostrate before their elders and religious leaders, so I intended to do the same with you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not do this. If I were to command anyone to prostrate before another, I would have commanded a woman to prostrate before her husband. By Him in Whose hand is my soul, a woman cannot fully fulfill the right of her Lord until she fulfills the right of her husband, to the extent that if a man demands intimacy from his wife while she is on a saddle, she should not refuse him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4171، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7418، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1853، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14828، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19713» «رقم طبعة با وزير 4159»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر لعن الملائكة المرأة التي لم تجب زوجها إلى ما دعاها إليه
Chapter: Marital relations – Angels curse a woman who refuses her husband’s call
Show diacritics
Hadith Number: 4172
اخبرنا الحسين بن محمد بن ابي معشر ، قال: حدثنا محمد بن وهب بن ابي كريمة ، قال: حدثنا محمد بن سلمة ، عن ابي عبد الرحيم ، قال: حدثني زيد ، عن سليمان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ايما رجل دعا امراته، فلم تجبه، فبات ساخطا عليها حتى يصبح، لعنتها الملائكة حتى تصبح" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "If a man calls his wife (to himself) and she does not respond to him, and the husband spends the night in anger, then the angels continue to curse that woman until morning."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3237، 5193، 5194، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1436، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4172، 4173، 4174، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2141، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14825، 14826، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7589» «رقم طبعة با وزير 4160»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم فلم تجبه أراد به إذا دعاها إلى فراشه دون أمره إياها لسائر الحوائج
Chapter: Marital relations – Clarifying that“she did not respond”refers to refusing his call to bed, not other needs
Show diacritics
Hadith Number: 4173
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثنا ابن ابي عدي ، عن شعبة ، عن سليمان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا دعا احدكم امراته إلى فراشه، فابت ان تجيء، لعنتها الملائكة حتى تصبح" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When a man calls his wife to his bed and she refuses to come, the angels curse that woman until morning."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3237، 5193، 5194، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1436، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4172، 4173، 4174، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2141، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14825، 14826، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7589» «رقم طبعة با وزير 4161»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم حتى تصبح أراد به إن لم تجبه في بعض الليل إلى ما رام منها
Chapter: Marital relations – Clarifying that“until morning”means if she did not respond during the night
Show diacritics
Hadith Number: 4174
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، قال: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن زرارة بن ابي اوفى ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا كانت المراة هاجرة لفراش زوجها لعنتها الملائكة حتى ترجع" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "When a woman separates herself from her husband's bed, the angels continue to curse her until she returns."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3237، 5193، 5194، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1436، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4172، 4173، 4174، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2141، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14825، 14826، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7589» «رقم طبعة با وزير 4162»
See Further Takhrij & Explanation
- باب معاشرة الزوجين - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من حق زوجته عليه
Chapter: Marital relations – Clarifying a husband’s obligations to his wife
Show diacritics
Hadith Number: 4175
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن رافع ، عن يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا شعبة ، عن ابي قزعة ، عن حكيم بن معاوية ، عن ابيه ، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما حق المراة على الزوج؟، قال:" يطعمها إذا طعم، ويكسوها إذا اكتسى، ثم لا يضرب الوجه، ولا يقبح، ولا يهجر إلا في البيت" .
Hakeem bin Muawiyah narrates from his father: A man asked the Prophet Muhammad (peace be upon him): What right does a woman have over her husband? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: When he eats, he should also feed her; when he wears clothes, he should also clothe her; and he should not strike her on the face, nor call her ugly, and if he must avoid her, he should do so only within the house.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 160، 4175، 7388، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2780، 3666، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2435، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2142، 2143، 2144، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2192 م، 2424، 3001، 3143، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2802، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 234، 1850، 2536، 4287، 4288، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20330» «رقم طبعة با وزير 4163»
See Further Takhrij & Explanation