الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الخبر الدال على أن الصبيان إذا قاتلوا قوتلوا-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the report indicating that children who fight are to be fought.
Show diacritics
Hadith Number: 4788
اخبرنا اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا جرير بن عبد الحميد ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عطية القرظي ، قال: " كنت فيمن حكم فيهم سعد بن معاذ، فشكوا في، امن الذرية انا ام من المقاتلة؟ فنظروا إلى عانتي، فلم يجدوها نبتت، فالقيت في الذرية، ولم اقتل" ، قال ابو حاتم: لما جعل المصطفى صلى الله عليه وسلم الفرق بين من يقتل وبين من يستبقى من السبي الإنبات، ثم امر بقتل من انبت صح ان العلة فيه ان من انبت كان بالغا يجوز ان يقاتل، ولما صح ما وصفت من العلة، كان فيها الدليل على ان الصبيان والنساء من دور الحرب إذا قاتلوا قوتلوا، إذ العلة التي من اجلها رفع عنهم القتل، عدمت فيهم، وهي مجانبة القتال.
Atiyyah Qarazi narrates: I was among those people about whom Sayyiduna Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him) gave a verdict. They were doubtful about me—whether I would be counted among the minor children or among those who fought in battle. When they examined my pubic area, they did not find any hair grown there, so I was included among the children and was not killed. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) made this distinction between those to be killed and those to be spared among the captives, it was the growth of pubic hair. And then the Prophet (peace be upon him) ordered the killing of those whose pubic hair had grown, so it is established that the reason is: whoever has grown pubic hair will be considered mature and it will be permissible to kill him. And when this reason that I have mentioned is properly established, then it contains evidence that those children and women from non-Muslim territories, if they participate in battle, then they may be killed, because the reason for which the order to kill them was lifted is absent in them, and that reason is abstaining from fighting.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1121، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4780، 4781، 4782، 4783، 4788، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2583، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3430، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4404، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1584، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2541، 2542، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2965، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11434، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19078» «رقم طبعة با وزير 4768»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الخبر الدال على أن النساء والصبيان من أهل الحرب إذا قاتلوا قوتلوا-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the report indicating that women and children who fight are to be fought.
Show diacritics
Hadith Number: 4789
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا سعيد بن عبد الجبار ، قال: حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن المرقع بن صيفي ، عن جده رياح بن الربيع ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة وعلى مقدمة الناس خالد بن الوليد، فإذا امراة مقتولة على الطريق، فجعلوا يتعجبون من خلقها قد اصابتها المقدمة، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوقف عليها، فقال: " هاه ما كانت هذه تقاتل، ثم قال: ادرك خالدا، فلا تقتلوا ذرية ولا عسيفا" .
Sayyiduna Riyah bin Rabi’ (may Allah be pleased with him) narrates: We participated in a battle along with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The commander of the vanguard was Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him). On the way, a slain woman was found, so people began to express astonishment that the people of the vanguard had killed her. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) arrived there, he stopped by that woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: She did not take part in the fighting. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered: Go to Khalid (and convey this message to him): Do not kill children and laborers (non-combatants).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4789، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2580، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8571، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2669، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2842 م، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2623، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18180، 18228، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16239» «رقم طبعة با وزير 4769»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر خبر ثان يدل على أن النساء والصبيان من أهل الحرب يقتلون إذا قاتلوا-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – A second report indicating that women and children who fight are to be killed.
Show diacritics
Hadith Number: 4790
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، قال: حدثنا سفيان ، قال: سمعت الزهري ، يقول: اخبرني طلحة بن عبد الله ، عن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من قتل دون ماله فهو شهيد، ومن ظلم من الارض شبرا طوقه من سبع ارضين" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: اثبت النبي صلى الله عليه وسلم الشهادة للمقتول دون ماله، واباح قتال قاتله، والخبر على العموم، فلما كان قتال المرء مع المسلم المحرم دمه عند اخذ ماله جائزا، كان قتال مثله مع المرء الذي ليس بمحرم دمه ولا ماله صبيا كان او بالغا، امراة كانت او عبدا، اولى ان يكون جائزا.
Sayyiduna Saeed bin Zaid bin Amr bin Nufail (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Whoever is killed while protecting his wealth is a martyr, and whoever unlawfully acquires even a span of another's land, he will be made to wear a collar as heavy as seven earths." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has affirmed martyrdom for the one who is killed while protecting his wealth, and has permitted him to fight his killer. The narration is general, so when it becomes permissible for a person to fight a Muslim whose blood is inviolable in order to protect his wealth, then it will be even more permissible for a person to fight someone whose blood or wealth is not inviolable for him, whether that person is a child or an adult, a woman or a slave, so it is more likely that such an action is permissible.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2452، 3198، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1610، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1095، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3194، 3195، 4790، 5163، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7902، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4772، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1418، 1421، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2648، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2580، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6142، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1650» «رقم طبعة با وزير 4770»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4791
اخبرنا ابو عروبة بحران، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثنا عبد الرحمن ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابي الزناد ، عن المرقع بن صيفي ، عن حنظلة الكاتب ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، فمر بامراة مقتولة والناس عليها، فقال: " ما كانت هذه لتقاتل، ادرك خالدا، فقل له: لا تقتل ذرية ولا عسيفا" ، قال ابو حاتم: سمع هذا الخبر المرقع بن صيفي، عن حنظلة الكاتب، وسمعه من جده، وجده رياح الربيع، وهما محفوظان.
Sayyiduna Hanzalah Katib (may Allah be pleased with him) narrates: We participated in a battle along with the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) passed by a slain woman around whom people had gathered. The Prophet (peace be upon him) said: She does not take part in fighting. Go to Khalid and tell him not to kill children and servants. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Marqa’ bin Saifi heard this narration from Sayyiduna Hanzalah Katib (may Allah be pleased with him). He also heard this narration from his grandfather. His grandfather is Sayyiduna Riyah bin Rabi’ (may Allah be pleased with him). Both these narrations are preserved.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4791، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8573، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2842، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17885، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 9382، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 33789، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 5172، 5173، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 6136، والطبراني فى(الكبير) برقم: 3489» «رقم طبعة با وزير 4771»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الإباحة للصبيان تلقي الغزاة عند قفولهم من غزاتهم-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the permissibility for children to welcome returning fighters from their campaigns.
Show diacritics
Hadith Number: 4792
اخبرنا حامد بن محمد بن شعيب ، قال: حدثنا سريج بن يونس ، قال: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن السائب بن يزيد ، قال: " اذكر اني خرجت مع الصبيان نتلقى النبي صلى الله عليه وسلم مقدمه من تبوك إلى ثنية الوداع" .
Sayyiduna Sa’ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrates: I remember that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Tabuk, we went with the children to Thaniyyat al-Wada‘ to welcome the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3083، 4426، 4427، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4792، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2779، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1718، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18659، 18660، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15962، والطبراني فى(الكبير) برقم: 6653، 6688» «رقم طبعة با وزير 4772»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - غزوة بدر-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – The Battle of Badr.
Show diacritics
Hadith Number: 4793
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا عمر بن يونس ، قال: اخبرنا عكرمة بن عمار ، قال: حدثنا ابو زميل ، قال: حدثني عبد الله بن عباس ، قال: حدثني عمر بن الخطاب ، قال: لما كان يوم بدر نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المشركين وهم الف واصحابه ثلاث مائة وبضعة عشر رجلا، فاستقبل نبي الله صلى الله عليه وسلم القبلة، ثم مد يديه، فجعل يهتف ربه: " اللهم انجز لي ما وعدتني، اللهم آتني ما وعدتني، اللهم إن تهلك هذه العصابة من اهل الإسلام لا تعبد في الارض"، فما زال يهتف ربه جل وعلا مادا يديه مستقبل القبلة حتى سقط رداؤه عن منكبه صلى الله عليه وسلم، فاتاه ابو بكر رضوان الله عليه، فاخذ رداءه، والقاه على منكبه، ثم التزمه من ورائه، فقال: يا نبي الله، كفاك مناشدتك ربك، فإنه سينجز لك ما وعدك، فانزل الله: إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم اني ممدكم بالف من الملائكة مردفين سورة الانفال آية 9، فامده الله بالملائكة . قال قال ابو زميل حدثني ابن عباس ، قال: بينما رجل من المسلمين يومئذ يشد في اثر رجل من المشركين امامه، إذ سمع ضربة بالسوط فوقه وصوت الفارس فوقه، يقول: اقدم حيزوم، إذ نظر إلى المشرك امامه خر مستلقيا، فنظر إليه فإذا هو قد خطم انفه وشق وجهه كضربة سوط، فاخضر ذاك اجمع، فجاء الانصاري، فحدث ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صدقت ذلك من مدد السماء الثالثة"، فقتلوا يومئذ سبعين واسروا سبعين، قال ابن عباس: فلما اسروا الاسارى، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي بكر وعلي وعمر:" ما ترون في هؤلاء الاسارى؟" قال ابو بكر: يا نبي الله، هم بنو العم والعشيرة، ارى ان ناخذ منهم فدية تكون لنا قوة على الكفار، وعسى الله ان يهديهم إلى الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما ترى يا ابن الخطاب؟" قلت: لا، والله يا رسول الله ما ارى الذي راى ابو بكر، ولكني ارى ان تمكننا، فنضرب اعناقهم، فتمكن عليا من عقيل، فيضرب عنقه، وتمكنني من فلان، فاضرب عنقه نسيب كان لعمر، فإن هؤلاء ائمة الكفر وصناديدها، فهوي رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قال ابو بكر، ولم يهو ما قلت، فلما كان الغد جئت، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر قاعدان يبكيان، فقلت: يا رسول الله، اخبرني من اي شيء تبكي انت وصاحبك؟ فإن وجدت بكاء بكيت، وإن لم اجد بكاء تباكيت لبكائكما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ابكي للذي عرض علي اصحابك من اخذهم الفداء، وانزل الله: ما كان لنبي ان يكون له اسرى حتى يثخن في الارض سورة الانفال آية 67 إلى قوله: فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا سورة الانفال آية 69، فاحل الله الغنيمة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) related this hadith to me: When the day of the Battle of Badr came, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) looked towards the polytheists, whose number was one thousand, while the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) were a little more than three hundred. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face towards the Qiblah, then he stretched out both his hands and began to supplicate to his Lord:“O Allah! Fulfill for me what You have promised me. O Allah! Fulfill for me what You have promised me. O Allah! If this group is destroyed, which belongs to the people of Islam, then You will not be worshipped on this earth.”The Prophet (peace and blessings be upon him) continued to beseech his Lord, raising both his hands, facing the Qiblah, until his cloak fell from his shoulders. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to him, picked up the cloak of the Prophet (peace and blessings be upon him), placed it on his shoulders, and then embraced him from behind and said:“O Prophet of Allah, you have supplicated much to your Lord. Your Lord will surely fulfill His promise to you.”Then Allah the Exalted revealed this verse:“When you were seeking help from your Lord, He responded to you: ‘Indeed, I will reinforce you with a thousand angels, following one another.’”So Allah the Exalted helped the Prophet (peace and blessings be upon him) through the angels.

The narrator named Abu Zumail states: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) told me that on that day, a Muslim man was pursuing a polytheist who was ahead of him. During this, he heard the sound of a whip above him and the voice of a horseman above him saying:“Hayzum, go forward!”At that moment, he saw the polytheist in front of him lying fallen on his back. When he looked at him, his face and nose were wounded as if struck by a whip. Then that Ansari came and informed the Prophet (peace and blessings be upon him) of this, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“You have spoken the truth; this was from the reinforcement of the third heaven.”On that day, they killed seventy (polytheists) and captured seventy (polytheists).

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When they had captured the prisoners, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him):“What is your opinion regarding these prisoners?”Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said:“O Prophet of Allah, they are cousins and family members. My opinion is that we take ransom from them, which will help us prepare against the disbelievers, and perhaps Allah the Exalted will guide them to Islam.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“O son of Khattab, what is your opinion?”(Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says:) I said:“No, by Allah! O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my opinion is not the same as Abu Bakr’s. My opinion is that you hand them over to us so we may strike their necks. You hand over Aqil to Ali so he may strike his neck, and hand over so-and-so to me so I may strike his neck.”Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said this regarding a relative of his.“These people are the leaders and chiefs of disbelief.”But the Prophet (peace and blessings be upon him) adopted the opinion that Abu Bakr had expressed and did not adopt the opinion I had expressed.

The next day I came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) were sitting and weeping. I said:“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell me, what makes you and your companion weep, so that I may also weep for that reason, and if I cannot weep, I will make a weeping face.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“I am weeping over what your companions proposed regarding taking ransom. About this, Allah the Exalted has revealed this command: ‘It is not for a Prophet to have captives until he has thoroughly subdued (the enemy) in the land’ up to ‘So eat of what you have taken as spoils, lawful and good’ [Surah al-Anfal: 67-69] .”So Allah the Exalted made the spoils of war lawful.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1763، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4793، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2690، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3081، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12966، وأحمد فى (مسنده) برقم: 213» «رقم طبعة با وزير 4773»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر مبادرة الأنصار في الإعطاء لمفاداة العباس بن عبد المطلب-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the Ansar’s eagerness to ransom Al-Abbas ibn Abdul Muttalib.
Show diacritics
Hadith Number: 4794
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس ، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة ، عن عمه موسى بن عقبة ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، ان رجالا من الانصار استاذنوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ائذن لنا يا رسول الله، فلنترك لابن اختنا العباس فداءه، فقال صلى الله عليه وسلم: " لا والله لا تذرون درهما" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Some Ansar sought permission from the Prophet (peace and blessings be upon him). They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Allow us to forgo the ransom of our nephew Abbas. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, by Allah! You will not forgo even a single dirham.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2537، 3048، 4018، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4794، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5449، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12277، 12971، 18117، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3615، والبزار فى (مسنده) برقم: 6355 م، 6356، 6357، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 4624» «رقم طبعة با وزير 4774»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر تخيير الله جل وعلا أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر بين الفداء والقتل-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On God’s giving the Companions at Badr the choice between ransom and killing.
Show diacritics
Hadith Number: 4795
اخبرنا حاجب بن اركين الحافظ بدمشق، قال: حدثنا رزق الله بن موسى ، قال: حدثنا ابو داود الحفري ، قال: حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة ، عن سفيان بن سعيد ، عن هشام بن حسان ، عن ابن سيرين ، عن عبيدة ، عن علي بن ابي طالب رضوان الله عليه، ان جبريل عليه السلام هبط عليه صلى الله عليه وسلم، فقال له: " خيرهم، يعني اصحابه صلى الله عليه وسلم، في الاسارى إن شاءوا القتل، وإن شاءوا الفداء، على ان يقتل العام المقبل منهم عدتهم"، قالوا: الفداء، ويقتل منا عدتهم .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said to him: Give them the choice, that is, give your companions the choice regarding the prisoners. If they wish, they may kill them, and if they wish, they may take ransom. On the condition that next year, the same number of them (the Companions) will be killed. Those people said: We will take ransom, and let the same number of us be killed.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4795، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 623، 624، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2635، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8608، 8609، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1567، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12968، 18114، والبزار فى (مسنده) برقم: 551، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 9402» «رقم طبعة با وزير 4775»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر البيان بأن عدة أهل بدر كانت عدة أصحاب طالوت سواء-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – Clarifying that the number of people at Badr was the same as the companions of Talut.
Show diacritics
Hadith Number: 4796
اخبرنا اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا محمد بن كثير العبدي ، قال: حدثنا سفيان الثوري ، عن ابي إسحاق ، عن البراء، قال: " كنا نتحدث ان اصحاب بدر كانوا ثلاث مائة وبضعة عشر على عدة اصحاب طالوت الذين جازوا معه النهر، وما جاز معه إلا مؤمن" .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: We used to say that the number of the companions of Badr was a little more than three hundred and ten. This was the same as the number of the companions of Sayyiduna Talut (peace be upon him) who crossed the river with him, and only believing people crossed it with him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3957، 3958، 3959، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4796، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1598، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2828، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18853، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 37875، 37876، 37879» «رقم طبعة با وزير 4776»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر مغفرة الله جل وعلا ذنوب من شهد بدرا مع المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On God’s forgiveness of the sins of those who witnessed Badr with the Prophet.
Show diacritics
Hadith Number: 4797
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثني الليث ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان حاطب بن ابي بلتعة كتب إلى اهل مكة يذكر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد غزوهم، فدل رسول الله صلى الله عليه وسلم على المراة التي معها الكتاب، فارسل إليها، فاخذ كتابها من راسها، فقال: يا حاطب، افعلت؟ قال: نعم إني لم افعله غشا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا نفاقا، ولقد علمت ان الله سيظهر رسوله ويتم امره، غير اني كنت غريبا بين ظهرانيهم، فكانت اهلي معهم، فاردت ان اتخذها عندهم يدا، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: الا اضرب راس هذا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتقتل رجلا من اهل بدر، وما يدريك لعل الله اطلع على اهل بدر، فقال: اعملوا ما شئتم" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Hatib bin Abi Balta’ah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Makkah in which he mentioned that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) intended to fight against them. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was informed about the woman who had that letter with her. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him) to that woman, and he obtained the letter from her hair. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked: O Hatib, did you do this? He replied: Yes, but I did not do it to deceive the Messenger of Allah, nor out of hypocrisy. I knew that Allah would make His Messenger prevail and would fulfill His command, but I am a stranger among those people. My family was among them, so I wanted to do them a favor. Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: Should I not strike off his head? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Do you want to kill a man who participated in Badr? You do not know, perhaps Allah has looked upon the people of Badr and said: Do whatever you wish.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2495، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4797، 4799، 4802، 7120، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5345، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8238، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4653، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3860، 3863، 3864، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14708» «رقم طبعة با وزير 4777»
See Further Takhrij & Explanation