الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الخبر الدال على أن ذنوب أهل بدر التي عملوها بعد يوم بدر غفرها الله-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the report indicating that the sins of the people of Badr committed after Badr were forgiven.
Show diacritics
Hadith Number: 4798
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو نصر التمار ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن عاصم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، ان رجلا من الانصار عمي، فبعث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان تعال فاخطط في داري مسجدا اتخذه مصلى، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم واجتمع إليه قومه، وبقي رجل منهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اين فلان؟ فغمزه بعض القوم إنه، وإنه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اليس قد شهد بدرا؟ قالوا: بلى يا رسول الله، ولكنه كذا وكذا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لعل الله اطلع على اهل بدر، فقال: اعملوا ما شئتم، فقد غفرت لكم" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates: A man from among the Ansar became blind. He sent a message to the Prophet, peace and blessings be upon him, requesting that he come and designate a place in his house for prayer, so that he could make that spot his prayer area. The Prophet, peace and blessings be upon him, came, and people gathered in his service, but one person did not come. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked: Where is that person? One man, accusing him, said: He is such and such, he is like this and that. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Did he not participate in Badr? The people replied: Yes, O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! But he does such and such things. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty turned towards the people of Badr and said: Do whatever you wish. I have forgiven you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4798، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7060، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4654، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2803، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 755، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8055» «رقم طبعة با وزير 4778»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر نفي دخول النار نعوذ بالله منها عمن شهد بدرا والحديبية-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On denying entry to Hell for those who witnessed Badr and Hudaybiyyah.
Show diacritics
Hadith Number: 4799
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ، حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا الليث ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان عبدا لحاطب جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يشكو حاطبا، فقال: يا رسول الله، إنه ليدخل حاطب النار؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كذبت، إنه لا يدخلها، إنه شهد بدرا، والحديبية" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The slave of Sayyiduna Hatib (may Allah be pleased with him) came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained about Sayyiduna Hatib (may Allah be pleased with him). He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Indeed, Sayyiduna Hatib (may Allah be pleased with him) will go to Hell. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have spoken wrongly; he will not go to it. He participated in the Battle of Badr and the Treaty of Hudaybiyyah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2495، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4797، 4799، 4802، 7120، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5345، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8238، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4653، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3860، 3863، 3864، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14708» «رقم طبعة با وزير 4779»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر البيان بأن نفي دخول النار عمن شهد بدرا والحديبية إنما هو سوى الورود-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – Clarifying that denying entry to Hell for those who witnessed Badr and Hudaybiyyah does not include passing over the Fire.
Show diacritics
Hadith Number: 4800
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابن إدريس ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، عن ام مبشر امراة زيد بن حارثة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو في بيت حفصة: " لا يدخل النار رجل شهد بدرا والحديبية، فقالت حفصة: يا رسول الله، اليس قد قال الله: وإن منكم إلا واردها سورة مريم آية 71، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فمه: ثم ننجي الذين اتقوا سورة مريم آية 72" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The wife of Sayyiduna Zaid bin Harithah (may Allah be pleased with him), Sayyidah Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her), stated: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said—while he (peace be upon him) was present in the house of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her): No one who participated in the Treaty of Hudaybiyyah and the Battle of Badr will enter Hell. So Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Has Allah Almighty not said: "Every one of you will come to it"? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) replied: Has He not also said: "Then We will save those who feared Allah"?


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2496، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4800، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11259، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27684، 27687، 28005، والطبراني فى(الكبير) برقم: 265، 266، 269» «رقم طبعة با وزير 4780»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر وصف الحديبية التي ذكرناها قبل-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the description of Hudaybiyyah mentioned earlier.
Show diacritics
Hadith Number: 4801
اخبرنا النضر بن محمد بن المبارك، حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق، عن البراء ، قال:" تعدون انتم الفتح فتح مكة، وقد كان فتح مكة فتحا، ونحن نعد الفتح بيعة الرضوان يوم الحديبية، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم اربع عشرة ومائة، والحديبية بئر فنزحناها، فلم نترك فيها قطرة، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فاتاها فجلس على شفيرها، ثم دعا بإناء فيه ماء فتوضا، وتمضمض، ودعا، ثم صبه فيها، فتركناها غير بعيد، ثم إنه اصدرتنا ما شئنا نحن وركابنا ، قال ابو حاتم: هكذا حدثنا الشيخ، فقال: اربع عشرة ومائة، وإنما هو اربع عشرة مائة بلا واو، لان اصحاب الحديبية كانوا الفا واربع مائة مائة".
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) said: You people consider“the conquest”to be the Conquest of Makkah; the Conquest of Makkah is indeed a conquest, but we count the pledge of Ridwan on the day of Hudaybiyyah as“the conquest.”He narrates: We were 114 people with the Prophet (peace and blessings be upon him). Hudaybiyyah is a well; we drew all the water from it, not leaving even a drop. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he came to the well, sat at its edge, then asked for a water vessel. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, rinsed his mouth, supplicated, and poured that water into the well. After a short while, we drew as much water as we wished from it and gave our animals to drink as well. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Our sheikh narrated these words to us:“114”people, although the number of those present was 1400, because the people present at Hudaybiyyah were one thousand four hundred.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3577، 4150، 4151، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4801، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18882، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18860، 18861، 18970، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 38012، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 2587، بدون ترقيم» «رقم طبعة با وزير 4781»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر البيان بأن شهود الحديبية إنما كان البيعة تحت الشجرة-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – Clarifying that witnessing Hudaybiyyah was the pledge under the tree.
Show diacritics
Hadith Number: 4802
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثني الليث ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يدخل النار احد ممن بايع تحت الشجرة" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "None of those who pledged allegiance (Bay‘at al-Ridwan) under the tree will enter Hell."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2495، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4797، 4799، 4802، 7120، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5345، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8238، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4653، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3860، 3863، 3864، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14708» «رقم طبعة با وزير 4782»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر العدد الذي كان مع المصطفى صلى الله عليه وسلم يوم الشجرة من أصحابه-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the number of the Prophet’s companions present at the tree.
Show diacritics
Hadith Number: 4803
اخبرنا اخبرنا عمر بن محمد الهمداني، حدثنا بندار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى ، يقول: " كنا يوم الشجرة الفا وثلاث مائة، وكانت اسلم يومئذ ثمن المهاجرين رحمهم الله" .
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with them both) narrates: On the day of the tree (i.e., the day of the Pledge of Ridwan), we were one thousand three hundred individuals. On that day, the people belonging to the tribe of Aslam were equal to one-eighth of the Muhajirun (in number). May Allah have mercy on them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4155، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1857، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4803، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10312، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 858، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 38261» «رقم طبعة با وزير 4783»
See Further Takhrij & Explanation
باب الغنائم وقسمتها - ذكر الإخبار عما يجب على المسلمين استعماله عند فتوح الدنيا عليهم-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On what Muslims must do when the world is opened to them.
Show diacritics
Hadith Number: 4804
اخبرنا علي بن الحسن بن سلم الاصبهاني بالري، قال: حدثنا محمد بن عصام بن يزيد جبر ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا سفيان ، عن سماك بن حرب ، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود ، عن ابن مسعود ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في قبة من آدم فيها اربعون رجلا، فقال: " إنكم مفتوحون، ومنصورون، ومصيبون، فمن ادرك ذلك الزمان منكم، فليتق الله، وليامر بالمعروف، ولينه عن المنكر، ومن كذب علي متعمدا، فليتبوا مقعده من النار" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I presented myself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and at that time he was sitting in a tent made of leather, in which there were forty people present. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Victories will be granted to you, you will be helped, and you will be granted (wealth and riches). Whoever among you reaches that time, let him fear Allah, continue to enjoin good, and forbid evil. And whoever deliberately attributes a lie to me, let him be prepared for his specific place in Hell."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4804، 5942، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7368، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9742، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5117، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2257، 2659، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 30، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5701، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3769» «رقم طبعة با وزير 4784»
See Further Takhrij & Explanation
باب الغنائم وقسمتها - ذكر الخبر المفسر لقوله جل وعلا واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the report explaining the verse:“And know that whatever you gain as spoils, a fifth is for Allah...”
Show diacritics
Hadith Number: 4805
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان بمنبج، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمر بن كثير بن افلح ، عن ابي محمد مولى قتادة، عن ابي قتادة الانصاري ثم السلمي ، انه قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حنين، فلما التقينا كانت للمسلمين جولة، قال: فرايت رجلا من المشركين قد علا رجلا من المسلمين، قال، فاستدبرت حتى اتيته من ورائه، فضربته على حبل عاتقه ضربة، فقطعت منه الدرع، قال: فاقبل علي، فضمني ضمة وجدت منها ريح الموت، ثم ادركه الموت، فارسلني، فلحقت عمر بن الخطاب، فقلت له: ما بال الناس؟ فقال امر الله، قال: إن الناس قد رجعوا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه"، قال ابو قتادة: فقمت، ثم قلت: من يشهد لي؟ ثم جلست، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه، فقمت، ثم قلت: من يشهد لي؟ ثم جلست، ثم قال الثالثة، فقمت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما لك يا ابا قتادة؟ فاقتصصت عليه القصة، فقال رجل من القوم: صدق يا رسول الله، وسلب ذلك القتيل عندي، فارضه مني، فقال ابو بكر: لا هالله، إذا لا يعمد إلي اسد من اسد الله يقاتل عن الله وعن رسوله فيعطيك سلبه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فاعطه إياه، فقال ابو قتادة: فاعطانيه، فبعت الدرع، فابتعت منه مخرفا في بني سلمة، فإنه لاول مال تاثلته في الإسلام" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذا الخبر دال على ان قوله جل وعلا: فان لله خمسه سورة الانفال آية 41 اراد بذلك بعض الخمس، إذ السلب من الغنائم، وليس بداخل في الخمس بحكم المبين عن الله جل وعلا مراده من كتابه صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: In the year of Hunayn, we set out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When we confronted (the enemy), during the battle, there was chaos among the Muslims. I saw a polytheist who had overpowered a Muslim. I circled around and came behind him (the polytheist). I struck his shoulder and cut through his armor. He advanced towards me and squeezed me so hard that I felt the scent of death, but then he died and let me go. I met Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) and said to him: What has happened to the people? He replied: It is Allah’s command. When the people returned (from the battle), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has killed someone (a disbeliever) and has proof of it, then the belongings of the slain will go to him. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) says: I stood up, then I thought, who will testify for me? So I sat down. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has killed someone (a disbeliever) and has proof of it, then the belongings of the slain will go to him. I stood up again, then I thought, who will testify for me? So I sat down again. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said the same thing a third time, so I stood up. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: O Abu Qatadah! What is the matter? I narrated the whole incident to him (the Prophet). Then one of those present said: He is telling the truth; the belongings of the slain are with me. Please satisfy him on my behalf. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Never! A lion of Allah, who fought in the way of Allah and His Messenger, and (the Prophet) gives his belongings to you? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You give it to him. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates: He gave it to me. I sold the armor and bought a date orchard in the locality of Banu Salamah. After accepting Islam, this was the first land I bought. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This hadith indicates that Allah’s statement“a fifth of it will be for Allah”refers to some of the khums, because the belongings (on the body) of the slain are also included in the spoils of war, but they are not included in the khums. This is established by the command of the one who clarifies the rulings of Allah’s Book by Allah’s command.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2100، 3142، 4321، 7170، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1751، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1154، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4805، 4837، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2717، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1562، 1562 م، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2528، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2837، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2695، 2696، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12886، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22954» «رقم طبعة با وزير 4785»
See Further Takhrij & Explanation
باب الغنائم وقسمتها - ذكر الوقت الذي أنزل الله جل وعلا آية الأنفال-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the time when the verse of Al-Anfal was revealed.
Show diacritics
Hadith Number: 4806
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا جرير ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لم تحل الغنائم لاحد سود الرءوس قبلكم، كانت تنزل من السماء نار فتاكلها، فلما كان يوم بدر وقع الناس في الغنائم، فانزل الله: لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما اخذتم عذاب عظيم سورة الانفال آية 68" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Spoils of war were not made lawful for any nation before you. (In earlier times) a fire would descend from the sky and consume the spoils of war." (The narrator states) On the occasion of the Battle of Badr, when people rushed upon the spoils of war, Allah the Exalted revealed this verse: "If it had not been decreed by Allah beforehand, a great punishment would have afflicted you because of what you had taken."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1149، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4806، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11145، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3085، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2906، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12831، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7551» «رقم طبعة با وزير 4786»
See Further Takhrij & Explanation
باب الغنائم وقسمتها - ذكر تحليل الله جل وعلا الغنائم لأمة المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On God’s making spoils lawful for the Prophet’s nation.
Show diacritics
Hadith Number: 4807
اخبرنا ابن سلم ، حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، حدثنا معاذ بن هشام ، عن ابيه ، عن قتادة ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ان نبيا من الانبياء غزا باصحابه، فقال: لا يتبعني رجل بنى دارا لم يسكنها، او تزوج امراة لم يدخل بها، او له حاجة في الرجوع، قال: فلقي العدو عند غيبوبة الشمس، فقال: اللهم إنها مامورة وإني مامور، فاحبسها علي حتى تقضي بيني وبينهم فحبس الله عليه، ففتح الله له، فجمعوا الغنائم فلم تاكلها النار، وكانوا إذا غنموا غنيمة بعث الله عليها النار فاكلتها، فقال لهم نبيهم: إن فيكم غلولا، فلياتني من كل قبيلة رجل فليبايعني، فاتوه فبايعوه، فلزقت يد رجلين منهم بيده، فقال: إنكما غللتما، فقالا: اجل صورة راس بقرة من ذهب، فجاءا بها، فالقياها في الغنائم، فبعث الله النار فاكلتها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك: " إن الله اطعمنا الغنائم رحمة رحمنا بها، وتخفيفا خففه عنا لما علم من ضعفنا" ، قال ابو حاتم: سمع عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي من معاذ بن هشام بمكة.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): A prophet (peace be upon him) participated in battle along with his companions. Before setting out, he said: No one should come with me who has built a new house but has not yet lived in it; no one should come with me who has married a woman but has not yet consummated the marriage with her, or who has to return to take care of some necessary work. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) says: Their encounter with the enemy happened near sunset. He prayed: O Allah! This (sun) is also under Your command, and I am also under Your command, so hold it back for me (from setting) until judgment is made between me and them (the disbelievers). So Allah Almighty held the sun back. Allah Almighty granted him victory. They collected the spoils of war, but the fire did not consume it. When they used to collect the spoils of war, Allah Almighty would send fire upon it, which would consume it. Their prophet (peace be upon him) said to them: Someone among you has committed treachery. Let one person from each tribe come to me and pledge allegiance to me. The people came to that prophet (peace be upon him) and pledged allegiance to him, and the hands of two men stuck to the hand of that prophet (peace be upon him). So that prophet (peace be upon him) said: You two have committed treachery. Both replied: Yes! (We have) hidden something like the head of a cow made of gold. Then both brought it and put it in the spoils of war, so Allah Almighty sent fire, and it consumed it. (The narrator states) On this occasion, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Indeed, Allah Almighty, out of His mercy, has granted us the spoils of war and has given us relief because He knows our weakness.”(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Abdur Rahman bin Ibrahim Dimashqi heard hadith from Mu’adh bin Hisham in Makkah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3124، 5157، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1747، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4807، 4808، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8827، 11144، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12829، 12830، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8317» «رقم طبعة با وزير 4787»
See Further Takhrij & Explanation