الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر ما يستحب للإمام أن يستعين بالله جل وعلا على قتال الأعداء إذا عزم على ذلك-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation for the leader to seek God’s help when fighting the enemy.
Show diacritics
Hadith Number: 4758
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: حدثنا سليمان بن حرب ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن صهيب ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى ايام حنين همس شيئا، فقيل له: إنك تفعل شيئا لم تكن تفعله، قال: اقول: " اللهم بك احاول، وبك اصاول، وبك اقاتل" .
Sayyiduna Suhaib (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was performing prayer at the time of the Battle of Hunayn, he said something in a low voice. It was submitted to him, "You have done something which you had not done before." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "I was reciting this: 'O Allah, with Your help I confront (the enemy), I leap into battle, and with Your help I fight.'"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2027، 4758، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8579، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3340 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18532، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19236» «رقم طبعة با وزير 4738»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر ما يستحب للإمام إذا أراد مواقعة الأعداء أن يحيي تلك الليلة فإذا أصبح واقعها-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation for the leader to spend the night awake before engaging the enemy in the morning.
Show diacritics
Hadith Number: 4759
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا الازرق بن علي ابو الجهم ، حدثنا حسان بن إبراهيم ، حدثنا ابن ابي إسحاق ، عن ابي إسحاق ، عن حارثة بن مضرب ، ان عليا ، قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما اصبح ببدر من الغد احيا تلك الليلة كلها وهو مسافر" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Battle of Badr, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) stayed awake the entire night until morning, even though he was a traveler.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4759، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 609» «رقم طبعة با وزير 4739»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر ما يستحب للإمام إذا أراد مواقعة أهل بلد من دار الحرب أن يعبئ الكتائب-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation for the leader to organize the battalions before attacking a town in enemy territory.
Show diacritics
Hadith Number: 4760
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا هدبة بن خالد القيسي ، قال: حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت البناني ، عن عبد الله بن رباح ، قال:" وفدت وفود إلى معاوية في رمضان انا فيهم وابو هريرة، وكان بعضنا يصنع لبعض الطعام، وكان ابو هريرة يكثر ان يدعونا على رحله، فقلت: لو صنعت طعاما، ثم دعوتهم إلى رحلي، فامرت بطعام، فصنع، ثم لقيت ابا هريرة من العشي، فقلت: يا ابا هريرة، الدعوة عندي الليلة، فقال: سبقتني، قال: فدعوتهم إلى رحلي، إذ قال ابو هريرة: الا احاملكم او احادثكم، إني احدثكم بحديث من حديثكم يا معشر الانصار حتى يدرك الطعام، فذكر فتح مكة، فقال: اقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل مكة، فبعث الزبير على احد الجنبتين، وبعث خالد بن الوليد على اليسرى، وبعث ابا عبيدة على الحسر، فاخذوا الوادي ورسول الله صلى الله عليه وسلم في كتيبته، وقد بعثت قريش اوباشا لها واتباعا لها، فقالوا: نقدم هؤلاء، وإن كان لهم شيء، كنا معهم، وإن اصيبوا اعطينا ما سالوا، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم فرآني، فقال:" يا ابا هريرة، اهتف بالانصار، فلا ياتيني إلا انصاري"، فهتف بهم، فجاءوا، فاحاطوا برسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما ترون إلى اوباش قريش، واتباعهم، وضرب بيده اليمنى مما يلي الخنصر وسط اليسرى، وقال: احصدوهم حصدا حتى توافوني بالصفا"، قال ابو هريرة: فانطلقنا، فما يشاء احد منا ان يقتل من شاء منهم إلا قتله، وما يوجه احد منهم إلينا شيئا، فقال ابو سفيان: يا رسول الله، ابيحت خضراء قريش، لا قريش بعد اليوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اغلق بابه فهو آمن، ومن دخل دار ابي سفيان فهو آمن، فاغلقوا ابوابهم، وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى استلم الحجر، وطاف بالبيت وفي يده قوس، وهو آخذ القوس، وكان إلى جنب البيت صنم كانوا يعبدونه، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يطعن في جنبه بالقوس، ويقول: جاء الحق، وزهق الباطل، فلما قضى طوافه اتى الصفا، فعلا حيث ينظر إلى البيت، فجعل صلى الله عليه وسلم يرفع يده، وجعل يحمد الله ويذكر ما شاء ان يذكره والانصار تحته، فقال بعضهم لبعض: اما الرجل فقد ادركته رغبة في قريته ورافة بعشيرته، ونزل الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال ابو هريرة: وكان لا يخفى علينا إذا نزل الوحي، ليس احد منا ينظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، بل يطرق حتى ينقضي الوحي، فلما قضي الوحي، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا معشر الانصار، قلتم: اما الرجل فقد ادركته رغبة في قريته، ورافة بعشيرته، قالوا: قد قلنا ذاك يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلا إني عبد الله ورسوله هاجرت إلى الله وإليكم المحيا محياكم والممات مماتكم، فاقبلوا يبكون ويقولون: والله ما قلنا الذي قلنا إلا ضنا بالله وبرسوله، قال: وإن الله ورسوله يصدقانكم ويعذرانكم ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: في هذا الخبر بيان واضح، ان فتح مكة كان عنوة لا صلحا".
Abdullah bin Rabah narrates: During the month of Ramadan, some delegations came to the service of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him), among whom I and Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) were also included. We used to prepare food for each other. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) would often invite us to his residence. I said: If I also prepare food and then invite these people to my residence, (that would be appropriate). I ordered the food to be prepared. The food was prepared. In the evening, I met Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). I said: O Abu Hurairah! Tonight the invitation is at my place. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: You have preceded me. The narrator says: I also invited those people to my residence. Then Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Shall I not narrate to you a hadith? I will narrate to you a hadith which, O group of Ansar, is your hadith. Meanwhile, the food will also arrive. Then Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) mentioned the conquest of Makkah. He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and was about to enter Makkah, so he sent Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) to one side of the army and Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) to the left side, and appointed Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) as the commander of one detachment. They reached the low-lying area while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was with his small detachment. The Quraysh sent their ruffians and follower boys towards this detachment. They said: We will give these people a chance; if they win, we will be with them, and if they are killed, we will give whatever is demanded. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked around and saw me, so he said: O Abu Hurairah, call the Ansar for me; only the Ansar should come to me. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) called them, and they came and gathered around the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Have you seen the ruffians and follower boys of the Quraysh? Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) struck his right hand on his left and said: Cut them down until you meet me at Safa. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: We set out, and whoever among us wanted to kill anyone among them, he killed him, until none of them appeared before us. Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! The killing of the Quraysh has been permitted; after today, the Quraysh will not remain. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever closes his door will be safe, and whoever enters the house of Abu Sufyan will be in peace. So the people closed their doors. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived. He (peace and blessings of Allah be upon him) touched the Black Stone and performed Tawaf of the Ka'bah. In his blessed hand was a bow. He (peace and blessings of Allah be upon him) was holding that bow. In one corner of the Ka'bah was an idol which they used to worship. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) struck its side with his bow and recited: "Truth has come and falsehood has vanished." When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) completed the Tawaf, he went to Safa and ascended it, until when his gaze fell upon the Ka'bah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands and praised Allah and mentioned whatever Allah willed. The Ansar were present below Safa. One of them said to another: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has developed love for his hometown and his family. Then revelation descended upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When revelation would descend upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), this would not remain hidden from us. At that time, no one could look towards the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He would wait until the revelation was complete. When the revelation upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was completed, he said: O group of Ansar, you have said this statement: This person has been overtaken by love for his hometown and his family. The people said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We have said this. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware! I am Allah's servant and His Messenger. I have migrated towards Allah and towards you. My life is with you and my death is with you. So the Ansar began to weep and started saying: By Allah! We said this only out of love for Allah and His Messenger. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed, Allah and His Messenger confirm you and accept your excuse. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration is a clear statement that Makkah was conquered as a result of war, not as a result of a treaty.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1780، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2758، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4760، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2341، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1871، 1872، 3024، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9433، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3023، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8037» «رقم طبعة با وزير 4740»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر ما يدعو المرء به إذا عزم الغزو أو التقاء أعداء الله الكفرة-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the supplication to say when setting out for battle or meeting the enemies of God.
Show diacritics
Hadith Number: 4761
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، قال: حدثني ابي ، قال: حدثنا المثنى بن سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا، قال: " اللهم انت عضدي، وانت نصيري، وبك اقاتل" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) participated in a battle, he would supplicate: "O Allah! You are my Protector and You are my Helper, and I fight only with Your help."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4761، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2632، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3584، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13108» «رقم طبعة با وزير 4741»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر استحباب اختيال المرء بفرسه بين الصفين إذ هو مما يحبه الله جل وعلا-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation for a person to show off his horse between the ranks, as God loves this.
Show diacritics
Hadith Number: 4762
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، حدثنا الوليد ، ومحمد بن شعيب ، قالا: حدثنا الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن إبراهيم ، عن ابن جابر بن عتيك ، عن ابيه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " من الغيرة ما يبغض الله، ومنها ما يحب الله، ومن الخيلاء ما يحب الله، ومنها ما يبغض الله، فالغيرة التي يحب الله الغيرة في الدين، والغيرة التي يبغض الله الغيرة في غير دينه، والخيلاء الذي يحب الله اختيال الرجل بنفسه عند القتال وعند الصدقة، والاختيال الذي يبغض الله الاختيال في الباطل" .
Sayyiduna Jabir bin Atik رضي الله عنه narrates this statement of the Noble Prophet صلى الله عليه وسلم: There is a type of protective jealousy (ghayrah) which Allah Almighty dislikes, and there is a type of jealousy which Allah Almighty likes. There is a type of pride whose expression Allah Almighty likes, and there is a type which Allah Almighty dislikes. The jealousy which Allah Almighty likes is jealousy in religious matters. The jealousy which Allah Almighty dislikes is jealousy in matters other than religion. And the pride which Allah Almighty likes is this: a person shows pride at the time of battle and shows pride when giving charity. And the pride which Allah Almighty dislikes is pride regarding falsehood.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 295، 4762، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2557، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2350، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2659، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2272، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24244» «رقم طبعة با وزير 4742»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الإباحة للمجاهد أن يستعمل الخداع في حربه-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the permissibility of using deception in war.
Show diacritics
Hadith Number: 4763
اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى بعسكر مكرم، قال: حدثنا محمد بن معمر ، قال: حدثنا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الحرب خدعة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "War is deception."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3030، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1739، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1127، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4763، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8589، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2636، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1675، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2889، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13403، 18520، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14397، 14529، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1804، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1273» «رقم طبعة با وزير 4743»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر ما يستحب للإمام أن يدعو على المشركين عند شدة حملهم على المسلمين-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation for the leader to pray against the polytheists when they press hard against the Muslims.
Show diacritics
Hadith Number: 4764
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا جرير ، عن منصور ، عن ابي الضحى ، عن مسروق ، قال: كنا جلوسا عند عبد الله وهو مضطجع بيننا، فاتاه رجل، فقال: إن قاصا يقص عند ابواب كندة، ويزعم ان آية الدخان تجيء فتاخذ بانفاس الكفار، وياخذ المؤمنين منه كهيئة الزكام، فجلس عبد الله وهو غضبان، فقال: يا ايها الناس، اتقوا الله، فمن علم منكم شيئا، فليقل به، ومن لم يعلم، فليقل: الله اعلم، فإنه اعلم لاحدكم، ان يقول لما لا يعلم، الله اعلم، قال الله جل وعلا لنبيه صلى الله عليه وسلم: قل ما اسالكم عليه من اجر وما انا من المتكلفين سورة ص آية 86، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما راى من الناس إدبارا، قال: " اللهم سبعا كسبع يوسف"، فاخذتهم سنة حتى اكلوا الميتة والجلود، وينظر احدهم إلى السماء فيرى كهيئة الدخان، فجاءه ابو سفيان، فقال: يا محمد، إنك جئت تامر بطاعة الله، وصلة الرحم، وإن قومك قد هلكوا من جوع، فادع الله لهم، قال الله جل وعلا: فارتقب يوم تاتي السماء بدخان مبين سورة الدخان آية 10 يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون سورة الدخان آية 16، فالبطشة يوم بدر، وقد مضى آية الدخان، والبطشة واللزام والروم .
Masruq narrates: I was sitting with Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). He was lying down among us when a man came to him and said: Near the gates of Kindah, a preacher was delivering a sermon and saying that the sign of the smoke (which is mentioned in the Qur'an) will soon come and will seize the breaths of the disbelievers, and the believers will feel something like a cold due to it. So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) sat up angrily. He said: O people, fear Allah! Whoever among you knows something, let him speak according to it, and whoever does not know, let him say: Allah knows best. For the greatest scholar among you is the one who, regarding something he does not know, says: Allah knows best. Allah Almighty said to His Prophet: "Say: I do not ask you for any reward for this, nor am I of those who invent." (Sayyiduna Abdullah, may Allah be pleased with him, explained:) When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the people turning away (from accepting Islam), he prayed: "O Allah! Send upon them a famine like that in the time of Yusuf (peace be upon him)." So famine seized them until they began to eat carrion and skins. If any one of them looked towards the sky, he would see smoke. Abu Sufyan came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), you have come to command obedience to Allah and to enjoin the ties of kinship, while your people are perishing due to hunger. Pray to Allah for them. Upon this, Allah Almighty revealed this verse: "Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke." (And in another place, Allah Almighty says:) "On the Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution." So here, the assault refers to the occasion of the Battle of Badr, while the signs of the smoke, the assault, the Lizam (the inevitable punishment), and the Romans have already passed.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1007، 1020، 4693، 4767، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2798، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4764، 6585، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3254، والدارمي فى (مسنده) برقم: 179، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6521، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3683» «رقم طبعة با وزير 4744»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر ما يستعين المرء به ربه جل وعلا على قتال أعداء الله الكفرة عند التقاء الصفين-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On what a person should seek from his Lord when fighting the enemies of God as the ranks meet.
Show diacritics
Hadith Number: 4765
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن ابي إسرائيل ، قال: حدثنا معاذ بن هشام ، قال: حدثني ابي ، عن قتادة ، عن ابي بردة ، ان عبد الله بن قيس حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اصاب قوما، قال: " اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم" .
Sayyiduna Abdullah bin Qais (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) attacked a people, he would supplicate: "O Allah, we make You our supporter against them and we seek Your protection from their evil."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4765، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2644، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8577، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1537، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10433،وأحمد فى (مسنده) برقم: 20033» «رقم طبعة با وزير 4745»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر ما يستحب للإمام أن يستنصر بالله جل وعلا عند قتال أعداء الله-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation for the leader to seek God’s help in battle.
Show diacritics
Hadith Number: 4766
اخبرنا اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثنا محمد ، قال: حدثنا شعبة ، عن سماك بن حرب، عن عياض الاشعري ، قال:" شهدت اليرموك وعليها خمسة امراء، ابو عبيدة بن الجراح، ويزيد بن ابي سفيان، وشرحبيل بن حسنة، وخالد بن الوليد، وعياض، وليس عياض صاحب الحديث الذي يحدث سماك عنه، قال عمر رضوان الله عليه: إذا كان قتال فعليكم ابو عبيدة، قال: فكتبنا إليه ان قد جاش إلينا الموت واستمددناه، فكتب إلينا انه قد جاءني كتابكم تستمدوني، وإني ادلكم على ما هو اعز نصرا واحصن جندا الله فاستنصروه، فإن محمدا صلى الله عليه وسلم قد نصر باقل من عددكم، فإذا اتاكم كتابي فقاتلوهم ولا تراجعوني، قال: فقاتلناهم فهزمناهم، وقتلناهم اربع فراسخ، واصبنا اموالا، فتشاوروا فاشار عليهم عياض عن كل راس عشرة، وقال ابو عبيدة: من يراهنني؟، فقال شاب: انا، إن لم تغضب، قال: فسبقه، فرايت عقيصتي ابي عبيدة تنقزان وهو خلفه على فرس عربي" .
Iyad Ash'ari narrates: I participated in the Battle of Yarmouk. There were five commanders in it: Sayyiduna Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Yazid bin Abu Sufyan (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Shurahbil bin Hasnah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Iyad (may Allah be pleased with him). This is not the same Iyad who is narrating this narration. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: When the battle begins, Abu Ubaidah will be your commander. The narrator states: We wrote a letter to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that death has surrounded us, we sought his help, so he wrote us a reply that your letter has reached me, in which you have asked for help. I guide you to that which is more beneficial for help, which is more protective for the army, that is Allah Himself. Seek help from Him, because Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) was helped, and he was helped with fewer numbers than you. When my letter reaches you, fight them and do not write to me again. The narrator states: We fought the disbelievers and we made them retreat. For four farsakh we kept killing them, and we obtained a lot of wealth. They consulted among themselves, so Sayyiduna Iyad (may Allah be pleased with him) advised that there should be ten on behalf of every man. Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) asked: Who will race me for a wager? A young man said: I will, if you do not get angry. The narrator states: So he went ahead of them, so I saw the two braids of Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) bouncing as he was behind him on an Arabian horse.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4766، وأحمد فى (مسنده) برقم: 350، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 34525» «رقم طبعة با وزير 4746»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر استحباب الانتصار بضعفاء المسلمين عند قيام الحرب على ساق-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation to seek victory through the weak among the Muslims when war is at its peak.
Show diacritics
Hadith Number: 4767
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا حبان ، حدثنا عبد الله ، اخبرنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، حدثني زيد بن ارطاة ، عن جبير بن نفير ، عن ابي الدرداء ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ابغوا لي ضعفاءكم، فإنما ترزقون، وتنصرون بضعفائكم".
Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Bring to me your weak ones, for indeed you are provided for and helped because of your weak ones."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4767، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2523، 2656، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3179، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4373، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2594، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1702، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6479، 13028، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22145، والبزار فى (مسنده) برقم: 4139» «رقم طبعة با وزير 4747»
See Further Takhrij & Explanation