الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب في الخلافة والإمارة - ذكر احتراز المصطفى صلى الله عليه وسلم من المشركين في مجلسه إذا دخلوا عليه-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the Prophet's caution with non-Muslims when they entered his gatherings
Show diacritics
Hadith Number: 4508
اخبرنا اخبرنا محمد بن يعقوب الخطيب ، حدثنا بشر بن آدم ابن بنت ازهر السمان، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري ، حدثني ابي ، عن ثمامة ، عن انس بن مالك ، قال: " كان قيس بن سعد من النبي صلى الله عليه وسلم منزلة صاحب الشرط من الامير" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Qais bin Sa'd (may Allah be pleased with him) had the same relationship with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) as a chief of police has with a governor.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7155، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4508، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3850، 3850 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16698، والبزار فى (مسنده) برقم: 7316، 7317، والطبراني فى(الكبير) برقم: 879، 880» «رقم طبعة با وزير 4491»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام أن يقصي من نفسه آكل البصل من رعيته إلى أن يذهب ريحها-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to exclude those who eat garlic from gatherings until its odor is gone
Show diacritics
Hadith Number: 4509
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن بكير بن الاشج ، عن عبد الله بن خباب ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " مر على زراعة بصل هو واصحابه، فنزل ناس فاكلوا منه ولم ياكل منه آخرون، فرحنا إليه، فدعا الذين لم ياكلوا البصل، واخر الآخرين حتى ذهب ريحها" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed by a field of onions. The companions were with him. The people camped there; some people ate the onions and some did not. When we presented ourselves before the Prophet (peace and blessings be upon him), he called those who had not eaten the onions and kept the others back until their smell had gone away.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 566، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4509» «رقم طبعة با وزير 4492»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يجب على الإمام أن لا تكون همته في جمع الدنيا لنفسه-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the obligation for the leader not to be preoccupied with amassing wealth for himself
Show diacritics
Hadith Number: 4510
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا يحيى بن سليم الطائفي ، عن إسماعيل بن كثير وكان يكنى ابا هاشم، عن عاصم بن لقيط بن صبرة ، عن ابيه ، قال: كنت في وفد بني المنتفق، فبينما نحن جلوس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ رفع الراعي غنمه إلى المراح، فإذا سخلة تيعر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما ولدت؟" فقال الراعي: بهمة. فقال:" اذبح مكانها شاة"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحسبن بالخفض، ولم يقل: لا تحسبن بالنصب، انا من اجلك ذبحناها، إن لنا غنما مائة، فإذا ولد الراعي بهمة ذبحنا مكانها شاة" . قال: قلت: يا رسول الله إن لي امراة، وفي لسانها شيء يعني البذاء، قال:" طلقها إذا". فقال: إن لها صحبة، ولي منها ولد. قال: " فمرها بقول فعظها لعلها ان تعقل، ولا تضرب ظعينتك كضربك إبلك" . قال: قلت: يا رسول الله، اخبرني عن الوضوء. قال: " إذا توضات فاسبغ الوضوء، وخلل بين الاصابع، وبالغ في الاستنشاق، إلا ان تكون صائما" .
Asim bin Laqit bin Sabirah narrates from his father: I was included in the delegation of Banu Muntafiq. We were sitting with the Prophet Muhammad (peace be upon him) when, during this, a shepherd lifted a goat and took it towards the pen; it was making sounds. The Prophet Muhammad (peace be upon him) inquired: What has it given birth to? The shepherd replied: It has given birth to a kid. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Slaughter another goat in its place. Then the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Do not think that we have slaughtered it because of you. (The narrator states: Here the Prophet Muhammad (peace be upon him) pronounced the word with a kasrah, not a fathah.) (The Prophet Muhammad (peace be upon him) said:) We have one hundred goats; when any one goat gives birth, we slaughter a goat in its place. The narrator states: I submitted: O Messenger of Allah (peace be upon him)! There is some defect in my wife's tongue, meaning she displays bad language. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Divorce her. He submitted: I have a long companionship with her, and I have children from her. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Advise her verbally and admonish her; perhaps she will understand. Do not beat your wife as you beat your camel. The narrator says: I submitted: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Tell me about ablution. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: When you perform ablution, do it well, and pass your fingers between each other, and rinse your nose thoroughly, except if you are fasting (then do not exaggerate).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 88، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 150، 168، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1054، 1087، 4510، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 524، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 87، وأبو داود فى (سننه) برقم: 142، والترمذي فى (جامعه) برقم: 38، 788، والدارمي فى (مسنده) برقم: 732، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 407، 448، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16642» «رقم طبعة با وزير 4493»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الزجر عن انهماك الأمراء في أموال المسلمين بما لا يسعهم ولا يحل لهم ارتكابه-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the warning against rulers indulging in the wealth of Muslims unlawfully
Show diacritics
Hadith Number: 4511
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا شيبان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا جرير بن حازم ، قال: حدثنا الحسن ، ان عائذ بن عمرو وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على عبيد الله بن زياد، فقال: اي بني، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن شر الرعاء الحطمة، فإياك ان تكون منهم" . فقال: اجلس، فإنما انت من نخالة اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم. فقال: هل كانت لهم نخالة، إنما كانت النخالة بعدهم، وفي غيرهم.
Hasan al-Basri narrates: Sayyiduna ‘Aidh bin ‘Amr (may Allah be pleased with him), who was a companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), went to ‘Ubaydullah bin Ziyad. He said: O my son! I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:“Indeed, the worst ruler is a tyrannical ruler.”So try to avoid being among them. ‘Ubaydullah bin Ziyad said: Please sit down, you are one of the bad individuals among the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). He replied: Can there be any fault among the companions? The fault is in those who come after them and in others besides them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1830، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4511، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16737، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20968، والطبراني فى(الكبير) برقم: 26، 27» «رقم طبعة با وزير 4494»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر إيجاب النار نعوذ بالله منها لمن تقلد شيئا من أمور المسلمين وانبسط في أموالهم بغير إذنهم-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the obligation of Hellfire for those who take charge of Muslim affairs and misuse their wealth
Show diacritics
Hadith Number: 4512
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان يحيى بن سعيد ، حدثه ان عمر بن كثير بن افلح ، حدثه ان عبيد سنوطا ، حدثه انه سمع خولة بنت قيس بن قهد ، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن الدنيا حلوة خضرة، فمن اخذها بحقها بورك له فيها، ورب متخوض في مال الله ومال رسوله له النار يوم القيامة" .
Sayyidah Khawlah bint Qais (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, the world is sweet and green; whoever acquires it along with its due right, there is blessing in it for him. And sometimes a person plunges (wrongfully) into the wealth of Allah and His Messenger, and for him on the Day of Resurrection it will be Hell."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3118، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2892، 4512، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2374، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27696، والحميدي فى (مسنده) برقم: 356» «رقم طبعة با وزير 4495»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يجب على الإمام أن لا يأخذ هذا المال إلا بحقه كي يبارك له فيه-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the obligation for the leader to take wealth only lawfully to receive its blessing
Show diacritics
Hadith Number: 4513
سمعت إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ببست، يقول: سمعت الحسين بن الحسن المروزي ، يقول: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ابن عجلان ، عن عياض بن عبد الله ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اخوف ما اخاف عليكم ما انبتت الارض او زهرة الدنيا". فقال رجل: يا رسول الله، ياتي الخير بالشر؟ قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ظننا انه ينزل عليه، فاخذه عرق او بهر، ثم افاق، فقال:" اين السائل؟" فقال: ها انا ذا ولم ارد إلا خيرا. فقال:" إن الخير لا ياتي إلا بالخير، وإن كل ما انبت الربيع يقتل حبطا او يلم إلا آكلة الخضر، فإنها اكلت، فلما اشتدت خاصرتاها استقبلت الشمس، فثلطت ثم بالت، ثم عادت فاكلت، ثم افاضت فاجترت، وإن هذا المال حلوة خضرة، فمن اخذه بحقه بورك له فيه، ومن اخذه بغير حقه لم يبارك له فيه، وكان كالذي ياكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى" . قال الحسين بن الحسن: زعم سفيان ان الاعمش ساله عن هذا الحديث منذ اربعين سنة.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "What I fear most for you is that which the earth will bring forth (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) the worldly adornment." A man said, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Will good bring evil?" The narrator states: Then the Prophet (peace be upon him) remained silent until we realized that revelation was being sent down upon him. He began to sweat, and his breathing became heavy. Then, when this state of his ended, he asked, "Where is the questioner?" He replied, "I am here. I only intended good with this question." The Prophet (peace be upon him) said: "Good only brings good. The spring season causes whatever it grows to kill some animals and afflict others with hardship. Only the animal that eats greenery is different, for it eats until its belly is full, then it goes out into the sun, where it defecates and urinates, then returns and eats again, then comes and lies down. Wealth is sweet and lush; whoever acquires it with its due right, there is blessing in it for him, and whoever acquires it unlawfully, there is no blessing in it for him. The example of such a person is like one who eats but is never satisfied. And the upper hand is better than the lower hand." The narrator named Husayn bin Hasan stated: Sufyan says that A'mash had asked him about this hadith forty years earlier.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 921، 1465، 2842، 6427، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1052، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3225، 3226، 3227، 4513، 5174، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2580، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3995، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5792، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11192» «رقم طبعة با وزير 4496»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر تعوذ المصطفى صلى الله عليه وسلم من إمارة السفهاء-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the Prophet's seeking refuge from the rule of the foolish
Show diacritics
Hadith Number: 4514
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ابن خثيم، عن عبد الرحمن بن سابط ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لكعب بن عجرة: يا كعب بن عجرة" اعاذنا الله من إمارة السفهاء". قالوا: يا رسول الله وما إمارة السفهاء؟ قال: " امراء يكونون بعدي لا يهتدون بهديي، ولا يستنون بسنتي، فمن صدقهم بكذبهم واعانهم على ظلمهم، فاولئك ليسوا مني ولست منهم، ولا يردوا علي حوضي، ومن لم يصدقهم بكذبهم، ولم يعنهم على ظلمهم، فهم مني وانا منهم، وسيردون علي حوضي، يا كعب بن عجرة: الصوم جنة، والصدقة تطفئ الخطيئة، والصلاة برهان، او قال: قربان، يا كعب بن عجرة: الناس غاديان: فمبتاع نفسه فمعتقها، وبائع نفسه فموبقها" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him): O Ka'b bin Ujrah! May Allah protect us from the rule of fools. The people asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is meant by the rule of fools? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: After me, there will come some rulers who will not follow guidance, nor will they follow my Sunnah. So whoever affirms their lies and helps them in their oppression, then such people will have nothing to do with me, and I will have nothing to do with them, and they will not be able to come to me at my Pond. And whoever does not affirm their lies and does not help them in their oppression, he will have a connection with me and I will have a connection with him, and soon he will come to me at my Pond. O Ka'b bin Ujrah! Fasting is a shield, charity erases sin, prayer is a proof (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) and a means of attaining closeness. O Ka'b bin Ujrah! People leave their homes and bargain with themselves, so some people free themselves and some sell themselves and thus enslave themselves.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1723، 4514، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 265، 6084، 7256، 8396، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2818، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14665» «رقم طبعة با وزير 4497»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الزجر عن أخذ الأمراء وعمالهم شيئا من أموال المسلمين إلا ما أحل الله ورسوله صلى الله عليه وسلم أخذه عليهم-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the warning against rulers and their officials taking anything from Muslim wealth except what Allah and His Messenger permitted
Show diacritics
Hadith Number: 4515
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا عبد الواحد بن غياث ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن هشام بن عروة ، عن عروة بن الزبير ، قال: سمعت ابا حميد الساعدي ، يقول: استعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن اللتبية على الصدقة، فلما جاء حاسبه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هذا لكم وهذه هدية اهديت إلي. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الا جلست في بيت ابيك وامك حتى تاتيك هديتك". فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر قام فخطب، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: اما بعد " ما بال اقوام نوليهم امورا مما ولانا الله، ونستعملهم على امور مما ولاني الله، ثم ياتي احدهم، فيقول: هذا لكم وهذه اهديت إلي، الا جلس في بيت ابيه وامه حتى تاتيه هديته، والذي نفس محمد بيده، لا ياخذ احد منكم شيئا بغير حقه إلا جاء يوم القيامة يحمله على عاتقه، فلا اعرفن رجلا يحمل على عنقه يوم القيامة بعيرا له رغاء، او بقرة لها خوار، او شاة تيعر. ثم بسط يده حتى رايت بياض إبطيه بصر عيني وسمع اذني، ثم قال: الا هل بلغت، ثلاثا" . الشهيد على ذلك زيد بن ثابت الانصاري يحك منكبي منكبه.
Sayyiduna Abu Humayd Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) appointed Ibn Lutbiyyah as the supervisor for collecting zakat. When he returned, the Prophet (peace and blessings be upon him) took account from him. He said: "This is for you, and this is a gift that was given to me as a present." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not stay in your parents' house so that your gift would come to you there?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr prayer, then stood up to deliver a sermon. After praising and glorifying Allah, he said: "To proceed! What is the matter with people? Allah Almighty has appointed us as guardians over certain things, and we appoint some people as supervisors over some of those matters, and in this regard, we take some work from people. Then one of them comes to me and says: 'This is for you, and this was given to me as a gift.' Why does that person not stay in his parents' house so that his gift comes to him by itself? By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, whoever takes anything unlawfully, then when he comes on the Day of Resurrection, he will be carrying that thing on his neck. So I should not find any person who comes on the Day of Resurrection carrying a camel on his neck, and it is making a sound, or carrying a cow and it is mooing, or carrying a goat and it is bleating." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) spread his blessed hand, until I saw the whiteness of his armpit. I saw this with my own eyes while the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying this, and my ears heard it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Have I conveyed (the message)?" He said this three times. Sayyiduna Abu Humayd Sa'idi (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Zayd bin Thabit Ansari (may Allah be pleased with him) is a witness to this, because at that time he was sitting shoulder to shoulder with me.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1500، 2597، 6636، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1832، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2339، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4515، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2946، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7758، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24085، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1309، والحميدي فى (مسنده) برقم: 863» «رقم طبعة با وزير 4498»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الإخبار عن نفي الفلاح عن أقوام تكون أمورهم منوطة بالنساء-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the report of lack of success for those whose affairs are managed by women
Show diacritics
Hadith Number: 4516
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس ، قال: حدثنا مبارك بن فضالة ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لن يفلح قوم تملكهم امراة" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A nation that makes a woman its ruler will never succeed."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4425، 7099، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4516، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4634، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5403، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5904، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2262، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5208، 20421، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20730» «رقم طبعة با وزير 4499»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر البيان بأن الأمراء وإن كان فيهم ما لا يحمد فإن الدين قد يؤيد بهم-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the clarification that even if rulers have faults, religion may still be supported through them
Show diacritics
Hadith Number: 4517
اخبرنا احمد بن عيسى بن السكين بواسط، قال: حدثنا إسحاق بن زريق الرسعني ، قال: حدثنا إبراهيم بن خالد الصنعاني ، قال: حدثنا رباح بن زيد ، عن معمر ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليؤيدن الله هذا الدين بقوم لا خلاق لهم" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Soon Allah Almighty will support this religion through people who will have no share (in the Hereafter)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4517، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8834، والبزار فى (مسنده) برقم: 6641، 6648، 6776، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 1948، 2737، والطبراني فى (الصغير) برقم: 132» «رقم طبعة با وزير 4500»
See Further Takhrij & Explanation