الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب في الخلافة والإمارة - ذكر البيان بأن الرجل الذي يعرف منه الفجور قد يؤيد الله دينه بأمثاله-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the clarification that God may support His religion through a sinful man
Show diacritics
Hadith Number: 4518
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير بتستر، قال: حدثنا حميد بن الربيع ، قال: حدثنا ابو داود الحفري ، عن سفيان ، عن عاصم ، عن زر ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليؤيدن الله هذا الدين بالرجل الفاجر" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will support this religion even through a wicked person (i.e., a disbeliever or a sinful person)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4518، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 2113، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 8913، 9094» «رقم طبعة با وزير 4501»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر السبب الذي من أجله قال صلى الله عليه وسلم هذا القول-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the reason why the Prophet said this statement
Show diacritics
Hadith Number: 4519
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بحنين، فقال لرجل ممن يدعى بالإسلام:" هو من اهل النار". فلما حضر القتال، قاتل الرجل قتالا شديدا فاصابه الجراح، فقيل له: يا رسول الله، الرجل الذي قلت إنه من اهل النار، قاتل اليوم قتالا شديدا فمات. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إلى النار". فكاد بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرتاب، فبينما هم على ذلك، إذ قيل: لم يمت وبه جراح شديدة، فلما كان الليل اشتد به الجراح، فقتل نفسه، فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم بذلك، فقال:" الله اكبر، اشهد اني عبد الله ورسوله". ثم امر بلالا فنادى في الناس: " لا يدخل الجنة إلا نفس مسلمة، وإن الله يؤيد الدين بالرجل الفاجر" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: We were present with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) at Hunayn. The Prophet (peace and blessings be upon him) said about a man who was known as a Muslim: "He is among the people of Hellfire." When the battle began, that man fought fiercely and was wounded. It was reported to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! The man about whom you said he is among the people of Hellfire, he fought very bravely today and has died." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He will go to Hell." Some of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) were confused about this. While they were in this state, it was reported that he had not died, but was severely wounded. When night fell, his pain increased due to his wounds, so he committed suicide. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed about this, he said: "Allahu Akbar! I bear witness that I am indeed the servant of Allah and His Messenger." Then he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to announce among the people: "Only a Muslim will enter Paradise, and Allah supports this religion even through a sinful person."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3062، 4203، 6606، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 111، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4519، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16935، 17946، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8205» «رقم طبعة با وزير 4502»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام أن يحالف بين أصحابه ليكون أجمع لهم في أسبابهم-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to foster brotherhood among his companions for unity
Show diacritics
Hadith Number: 4520
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا جرير بن عبد الحميد ، عن عاصم الاحول ، عن انس بن مالك ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه " حالف بين قريش والانصار في دورهم بالمدينة" .
Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, narrates about the Noble Prophet, peace and blessings be upon him: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, established brotherhood between the Quraysh and the Ansar in the neighborhoods of the Ansar in Madinah Munawwarah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2294، 6083، 7340، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2529، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4520، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2926، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12648، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12272» «رقم طبعة با وزير 4503»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الإباحة للإمام إذا ركب أن يسير معه الناس رجالة-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the permissibility for the leader to have people walk with him when he rides
Show diacritics
Hadith Number: 4521
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني انس بن مالك ، قال: " دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم في عمرة القضاء وعبد الله بن رواحة آخذ بغرزه وهو يقول: خلو بني الكفار عن سبيله قد انزل القرآن في تنزيله بان خير القتل في سبيله" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) went for the Umrah of Qada (i.e., entered Makkah), Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) was holding the stirrup of his mount and reciting these verses: "O children of the disbelievers, clear the way for him, and in the Qur'an this command has been revealed: the best killing is that which is done in His path."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2680، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4521، 5788، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2847، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21098» «رقم طبعة با وزير 4504»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الإباحة للإمام إذ مر في طريقه وعطش أن يستسقي-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the permissibility for the leader to request water if he passes by a path and is thirsty
Show diacritics
Hadith Number: 4522
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن همام ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن جون بن قتادة ، عن سلمة بن المحبق ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، اتى في غزوة تبوك على بيت في فنائه قربة معلقة فاستسقى، فقيل له: إنها ميتة، فقال: " ذكاة الاديم دباغه" .
Sayyiduna Salamah bin Muhabbaq (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to a house during the expedition of Tabuk, where a water-skin was hanging in a corner. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water, so it was submitted to him: This (water-skin) is made from the hide of a dead animal. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tanning purifies the leather.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4522، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7310، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4254، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4125، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 51، والدارقطني فى (سننه) برقم: 109، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16153» «رقم طبعة با وزير 4505»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام تذكير نفسه الآخرة بزيارة القبور في بعض لياليه-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to remind himself of the Hereafter by visiting graves at night
Show diacritics
Hadith Number: 4523
اخبرنا الفضل بن الحباب ، حدثنا القعنبي ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن شريك بن ابي نمر ، عن عطاء ، عن عائشة ، انها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما كان ليلتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج آخر الليل إلى البقيع، فيقول: " السلام عليكم دار قوم مؤمنين، واتانا وإياكم ما توعدون غدا مؤجلون، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، اللهم اغفر لاهل بقيع الغرقد" . قال ابو حاتم: عطاء هذا: هو عطاء بن يسار مولى ميمونة.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Whenever the Prophet Muhammad (peace be upon him) would spend the night at her place, he would go towards Baqi’ in the last part of the night and recite:“O inhabitants of the abode of the believers! Peace be upon you. What was promised to you and to us will surely come to us tomorrow, and if Allah wills, we shall soon join you. O Allah! Forgive all the inhabitants of Baqi’ al-Gharqad.”(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Ata is Ata bin Yasar, who was the freed slave of Lady Maymunah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 974، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3172، 4523، 7110، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2036، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1546، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7310، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25063» «رقم طبعة با وزير 4506»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام استعمال الوعظ لرعيته في بعض الأيام ليتقوى به المنشمر في الحال ويبتدئ فيه المروي فيه-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to admonish his people occasionally to encourage the active and inspire the hesitant
Show diacritics
Hadith Number: 4524
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا جرير ، عن منصور ، عن ابي وائل ، عن عبد الله، انه كان مما يذكر الناس كل خميس، فقال رجل: وددت انك ذكرتنا كل يوم. قال: اما إنه ما يمنعني ذلك إلا مخافة ان املكم، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يتخولنا بالموعظة بين الايام مخافة السآمة علينا" .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): He used to preach to the people every Thursday. A person submitted: I wish that you would preach to us every day. So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I refrain from doing so only out of the concern that I might cause you to become weary. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also used to preach to us at intervals, out of the concern that we might become weary.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 68، 70، 6411، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2821، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4524، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5858، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2855، 2855 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3651، والحميدي فى (مسنده) برقم: 107» «رقم طبعة با وزير 4507»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الزجر عن أن يسلك الولاة في رعيتهم بما لم يأذن به الله ورسوله صلى الله عليه وسلم-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the warning against rulers acting without divine or prophetic sanction
Show diacritics
Hadith Number: 4525
اخبرنا ابن قتيبة ، والحسن بن سفيان ، قالا: حدثنا إبراهيم بن هشام الغساني ، قال: حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، عن عمرو بن قيس السكوني ، عن عدي بن عدي الكندي ، قال: بينا ابو الدرداء يوما يسير شاذا من الجيش، إذ لقيه رجلان شاذان من الجيش، فقال: يا هذان، إنه لم يكن ثلاثة في مثل هذا المكان إلا امروا عليهم، فليتامر احدكم. قالا: انت يا ابا الدرداء. قال: بل انتما، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من والي ثلاثة إلا لقي الله مغلولة يمينه، فكه عدله، او غله جوره" .
Adi bin Adi Kindi narrates: Once, Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) was traveling away from the army, and during this time he met two men who were also separated from the army. Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: O two men! Whenever three people gather in such a place, one of them should be appointed as a leader, so appoint one of you as your leader. Both of them said: O Abu Darda, you are the leader. So Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: Rather, you both are the leaders. I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say this: "Whenever a guardian of three people will be presented before Allah Almighty, his right hand will be tied. If he has acted justly, it will be untied, and if he has acted unjustly, the hand will remain tied."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4525، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 659، 7003» «رقم طبعة با وزير 4508»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام أن يختار لأمور المسلمين والتولية عليهم من هو أصلح لها ولهم دون من لا يصلح وإن كان ذلك قريبه وحميمه-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to appoint the most suitable person for Muslim affairs, not just relatives
Show diacritics
Hadith Number: 4526
اخبرنا احمد بن محمد بن الحسن بن الشرقي ، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، قال: اخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: حدثنا ابي ، عن صالح بن كيسان ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل بن الحارث بن عبد المطلب انه اخبره، ان عبد المطلب بن ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب اخبره، انه اجتمع ربيعة بن الحارث وعباس بن عبد المطلب، فقالا: والله لو بعثنا هذين الغلامين، قال لي وللفضل بن العباس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فامرهما على هذه الصدقات، فاديا ما يؤدي الناس، واصابا ما يصيب الناس من المنفعة، قال: فبينما هما في ذلك، جاء علي بن ابي طالب، فقال: ماذا تريدان؟ فاخبراه بالذي ارادا، فقال: لا تفعلا، فوالله ما هو بفاعل. فقالا: لم تصنع هذا؟ فما هذا منك إلا نفاسة علينا، فوالله لقد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ونلت صهره، فما نفسنا ذلك عليك، فقال: انا ابو حسن ارسلوهما، ثم اضطجع، فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر، سبقناه إلى الحجرة، فقمنا عندها حتى مر بنا صلى الله عليه وسلم، فاخذ بآذاننا، وقال:" اخرجا ما تصرران". ودخل، فدخلنا معه، وهو يومئذ في بيت زينب بنت جحش، قال: فكلمناه، فقلنا: يا رسول الله، جئناك لتؤمرنا على هذه الصدقات فنصيب ما يصيب الناس من المنفعة، ونؤدي إليك ما يؤدي الناس. قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم ورفع راسه إلى سقف البيت، حتى اردنا ان نكلمه، قال: فاشارت إلينا زينب من وراء حجابها كانها تنهانا عن كلامه، ثم اقبل، فقال:" الا إن الصدقة لا تنبغي لمحمد، ولا لآل محمد، إنما هي اوساخ الناس" . ادع لي محمية بن جزء وكان على العشور، وابا سفيان بن الحارث. قال: فاتيا، فقال لمحمية:" انكح هذا الغلام ابنتك. للفضل، فانكحه، وقال لابي سفيان: انكح هذا الغلام ابنتك. قال: فانكحني، ثم قال لمحمية: اصدق عنهما من الخمس.
Abdul Muttalib bin Rabee’ah narrates: Sayyiduna Rabee’ah bin Harith (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abbas bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) gathered together and said: By Allah! If we send these two boys (to the service of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , it would be appropriate). The narrator says: They sent me and Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم so that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم would appoint both of them as supervisors for the collection of zakat, and that they would also hand over what people hand over, and that the benefit which people receive would also be given to them. The narrator says: Both of these gentlemen were still sitting there when, in the meantime, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) arrived. He asked: What do you both want? Both of them informed him of their intention, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Do not do this! By Allah, the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم will not do this. They asked: Why are you saying this? Are you saying this out of jealousy towards us? You have had the companionship of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , you are the son-in-law of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , but we have never been jealous of you. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I am Abu al-Hasan. You send both of them. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) lay down. When the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم had performed the Zuhr prayer, we came and stood by the blessed chamber of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم before he arrived. When the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم passed by us, he took hold of our ears and said: State what is on your minds. Then the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم went inside the house. We also entered with him. That day, the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم was staying at the house of Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her). The narrator states: Both of us spoke to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم about this matter. We said: O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم , we have come to you so that you may appoint us as supervisors for the collection of zakat, and that we may also receive the benefit that people receive (i.e., that we may also receive a salary). We will also pay you what people pay. The narrator says: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم remained silent. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم raised his blessed head and looked towards the roof of the house, until we intended to speak to him (again). The narrator states: From behind the curtain, Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) gestured to us not to speak to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . Then the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم turned towards us and said: Beware! Zakat is not appropriate for Muhammad and the family of Muhammad. It is only the impurities of the people. Bring Mahmiyah bin Jaz’ to me; he was the supervisor of the ‘ashr (tithe) collection. And bring Abu Sufyan bin Harith to me. The narrator says: Both of those gentlemen came, so the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to Sayyiduna Mahmiya (may Allah be pleased with him): Marry this boy to your daughter. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said this regarding Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him), so he married him to her. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to Abu Sufyan bin Harith: Marry this boy to your daughter. The narrator says: So he married me to her. Then the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to Sayyiduna Mahmiya (may Allah be pleased with him): Pay the dowry for both of them from the khums.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1072، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1192، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2342، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4526، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2608، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2985، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2903، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17790» «رقم طبعة با وزير 4509»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام أن يرفق بنساء رعيته ولا سيما من كانت ضعيفة العقل منهن-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to be gentle with the women of his people, especially those of weak intellect
Show diacritics
Hadith Number: 4527
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، ان امراة كان في عقلها شيء، فقالت: يا رسول الله، إن لي إليك حاجة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ام فلان، " خذي اي الطرق شئت، فقومي فيه حتى اقوم معك"، فخلا معها رسول الله صلى الله عليه وسلم يناجيها حتى قضت حاجتها من النبي صلى الله عليه وسلم .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: There was a woman who was somewhat mentally disturbed. She said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I have a need from you. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O mother of so-and-so, choose any place you wish, and for as long as you wish, I am with you. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) spoke privately with the woman until she fulfilled her need.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2326، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4527، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4818، 4/404، بدون ترقيم، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12380» «رقم طبعة با وزير 4510»
See Further Takhrij & Explanation