الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر وصف السبب الذي تقع البيعة في السمع والطاعة اللذين وصفناهما-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On the reason for pledging allegiance in obedience
Show diacritics
Hadith Number: 4548
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: كنا إذا بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة، يقول لنا:" فيما استطعتم" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, narrates: When we pledged allegiance to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, for obedience and submission, he, peace and blessings be upon him, said to us: As much as you are able (you will act upon it).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2955، 7144، 7202، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1839، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1117، 1175، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4548، 4549، 4552، 4557، 4561، 4565، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4198، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2626، 2940، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1593، 1707، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2864، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5385، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4654، والحميدي فى (مسنده) برقم: 654» «رقم طبعة با وزير 4531»
See Further Takhrij & Explanation
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On another report confirming what was mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 4549
اخبرنا السامي ، حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، واخبرني عبد الله بن دينار ، انه سمع ابن عمر ، قال: كنا نبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة، يقول لنا:" فيما استطعتم" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: We pledged allegiance to the Noble Prophet (peace be upon him) on his blessed hand for obedience and submission, so the Prophet (peace be upon him) said to us: As much as you are able (you will act upon it).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2955، 7144، 7202، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1839، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1117، 1175، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4548، 4549، 4552، 4557، 4561، 4565، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4198، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2626، 2940، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1593، 1707، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2864، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5385، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4654، والحميدي فى (مسنده) برقم: 654» «رقم طبعة با وزير 4532»
See Further Takhrij & Explanation
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر البيان بأن البيعة إنما يجب أن تقع على الإمام من الناس من الأحرار منهم دون العبيد-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On clarifying that allegiance is required from free people, not slaves
Show diacritics
Hadith Number: 4550
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا ليث بن سعد ، قال: حدثنا ابو الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، ان " عبدا بايع النبي صلى الله عليه وسلم على الهجرة، فاتاه سيده يريده، قال: فاشتراه رسول الله صلى الله عليه وسلم بعبدين اسودين، ثم لم يبايع احدا على الهجرة حتى يساله:" اعبد هو؟" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: A slave pledged allegiance for migration at the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then his owner, searching for him, came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator states: The Prophet (peace and blessings be upon him) bought that slave in exchange for two black slaves. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) did not accept the pledge of allegiance from anyone until he first inquired whether he was a slave.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1602، وابن الجارود فى "المنتقى"، 668، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4550، 5027، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4195، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3358، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2869، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10633، 18911، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15000» «رقم طبعة با وزير 4533»
See Further Takhrij & Explanation
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر ما يستحب أن تكون بيعة الرعية إمامهم عليه-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On what the people's allegiance to their leader should entail
Show diacritics
Hadith Number: 4551
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد ، قال: حدثنا خالد بن عبد الله الطحان ، عن خالد الحذاء ، عن الحكم بن الاعرج ، عن معقل بن يسار ، قال: " بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية وانا ارفع غصن الشجرة عن وجهه، فبايعناه على ان لا نفر، لم نبايعه على الموت. قلنا له: كم كنتم؟ قال: الف واربع مائة" .
Sayyiduna Ma’qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Hudaybiyyah, we pledged allegiance to the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on his blessed hand. I was lifting a branch of a tree away from the face of the Prophet (peace be upon him). We pledged allegiance to him that we would not flee. We did not pledge allegiance to him upon death. (The narrator says: We asked Sayyiduna Ma’qil (may Allah be pleased with him): How many were you at that time? He replied: One thousand four hundred.)


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1858، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4551، 4876، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16653، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20619» «رقم طبعة با وزير 4534»
See Further Takhrij & Explanation
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر السبب الذي عليه تقع البيعة من الرعية على الأئمة-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On the reason for the people's allegiance to leaders
Show diacritics
Hadith Number: 4552
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد ، والحوضي ، عن شعبة ، قال: حدثنا عبد الله بن دينار ، قال: سمعت ابن عمر ، يقول: كنا إذا بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يلقننا: " على السمع والطاعة فيما استطعنا" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When we would pledge allegiance at the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace be upon him) would instruct us: (Say this) We pledge to obey and submit according to our ability.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2955، 7144، 7202، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1839، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1117، 1175، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4548، 4549، 4552، 4557، 4561، 4565، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4198، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2626، 2940، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1593، 1707، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2864، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5385، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4654، والحميدي فى (مسنده) برقم: 654» «رقم طبعة با وزير 4535»
See Further Takhrij & Explanation
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر ما يستحب للإمام أخذ البيعة من نساء رعيته على نفسه إذا أحب ذلك-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On the recommendation for the leader to take allegiance from women if he wishes
Show diacritics
Hadith Number: 4553
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن محمد بن المنكدر ، عن اميمة بنت رقيقة ، انها قالت:" اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في نسوة يبايعنه، فقلن: نبايعك يا رسول الله على ان لا نشرك بالله شيئا، ولا نسرق، ولا نزني، ولا نقتل اولادنا، ولا ناتي ببهتان نفتريه بين ايدينا وارجلنا، ولا نعصيك في معروف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فيما استطعتن واطقتن". قالت: فقلت: الله ورسوله ارحم بنا من انفسنا، هلم نبايعك يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني لا اصافح النساء، إنما قولي لمائة امراة كقولي لامراة واحدة، او مثل قولي لامراة واحدة" .
Sayyidah Umaymah bint Ruqayqah (may Allah be pleased with her) narrates: I, along with some women, presented myself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) who were to pledge allegiance on the blessed hand of the Prophet (peace be upon him). These women said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! We pledge allegiance to you on your blessed hand that we will not associate anyone with Allah, we will not steal, we will not commit adultery, we will not kill our children, we will not fabricate and falsely accuse anyone, and we will not disobey you in any good work. The Prophet (peace be upon him) said: Do (act upon) this according to your ability and strength. That woman narrates: I said: Allah and His Messenger are more merciful to us than our own selves, O Messenger of Allah (peace be upon him)! Please extend your hand so that we may pledge allegiance to you. The Prophet (peace be upon him) said: I do not shake hands with women. I speak to one woman in the same way as I speak to a hundred women (the narrator is unsure about one word here).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 3602، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4553، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7039، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1597، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2874، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16665، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4282، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27648، والحميدي فى (مسنده) برقم: 344» «رقم طبعة با وزير 4536»
See Further Takhrij & Explanation
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر الأسباب التي كانت بيعة النساء على المصطفى صلى الله عليه وسلم بها-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On the conditions upon which women pledged allegiance to the Prophet
Show diacritics
Hadith Number: 4554
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: جاءت فاطمة بنت عتبة بن ربيعة " تبايع النبي صلى الله عليه وسلم، فاخذ عليها ان لا يسرقن ولا يزنين سورة الممتحنة آية 12". قالت: فوضعت يدها على راسها حياء، فاعجب النبي صلى الله عليه وسلم ما راى منها، فقالت لها عائشة: قري ايتها المراة، فوالله ما بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا على هذا، فبايعها بالآية .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Lady Fatimah bint Utbah bin Rabi’ah came to pledge allegiance, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took from her the pledge that she would not steal and would not commit adultery. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: That woman, out of modesty, placed her hand on her head. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was pleased with what he saw from her, so Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said to the woman: O woman, acknowledge this matter! By Allah, we women pledge allegiance to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on this very matter. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took the pledge from that woman according to the command of the verse.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4554، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25814، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 9827، 21020» «رقم طبعة با وزير 4537»
See Further Takhrij & Explanation
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر الإخبار عما يجب على المرء عند بيعة الأمراء والخلفاء-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On what is required of a person when pledging allegiance to rulers and caliphs
Show diacritics
Hadith Number: 4555
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا جعفر بن مهران السباك ، قال: حدثنا عبد الوارث ، عن محمد بن جحادة ، قال: حدثني فرات القزاز ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن بني إسرائيل كانت تسوسهم الانبياء، كلما مات نبي قام نبي، وانه ليس بعدي نبي". فقال رجل: ما يكون بعدك يا رسول الله؟ قال: خلفاء ويكثرون. قال: فكيف تامرنا يا رسول الله؟ قال:" ادوا بيعة الاول فالاول، وادوا إليهم ما لهم، فإن الله سائلهم عن الذي لكم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Among the Children of Israel, prophets used to succeed one another; whenever a prophet passed away, another prophet would come after him. But there will be no prophet after me." A man asked: "O Messenger of Allah (peace be upon him)! What will happen after you?" The Prophet (peace be upon him) said: "There will be caliphs, and there will be many (claimants to the caliphate)." The man asked: "O Messenger of Allah (peace be upon him)! What do you command us to do in that situation?" The Prophet (peace be upon him) said: "Fulfill the pledge of allegiance to the one to whom the pledge was first given; give them their due right, and for your right, Allah the Exalted will call them to account."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3455، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1842، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4555، 6249، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2871، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16644، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8075، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6211، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 38415» «رقم طبعة با وزير 4538»
See Further Takhrij & Explanation
باب طاعة الأئمة-
Chapter on Obedience to Leaders
Show diacritics
Hadith Number: 4556
اخبرنا إسماعيل بن داود بن وردان بالفسطاط، قال: حدثنا عيسى بن حماد ، قال: اخبرنا الليث ، عن ابن عجلان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " من اطاعني فقد اطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن اطاع الامير فقد اطاعني، ومن عصى الامير فقد عصاني" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "Whoever obeyed me has obeyed Allah Almighty, and whoever disobeyed me has disobeyed Allah Almighty. And whoever obeyed the ruler of the time has obeyed me, and whoever disobeyed the ruler of the time has disobeyed me."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 722، 734، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 409، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 569، 570، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1804، 1907، 1909، 1911، 2107، 2115، 4556، وأبو داود فى (سننه) برقم: 603، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3، 846، 851، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1243،وأحمد فى (مسنده) برقم: 7265» «رقم طبعة با وزير 4539»
See Further Takhrij & Explanation
باب طاعة الأئمة - ذكر أحد التخصيصين الذي يخص عموم الخطاب الذي في خبر أبي هريرة-
Chapter on Obedience to Leaders - On the first exception to the general command in Abu Huraira's report
Show diacritics
Hadith Number: 4557
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال:" كنا إذا بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة، يقول لنا:" فيما استطعتم" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When we pledged allegiance to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on his blessed hand for obedience and submission, he (peace be upon him) would say to us: Do (act upon it) as much as you are able.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2955، 7144، 7202، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1839، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1117، 1175، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4548، 4549، 4552، 4557، 4561، 4565، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4198، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2626، 2940، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1593، 1707، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2864، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5385، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4654، والحميدي فى (مسنده) برقم: 654» «رقم طبعة با وزير 4539/*»
See Further Takhrij & Explanation