الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الإباحة للإمام لزوم المداراة مع رعيته وإن علم من بعضهم ضد ما يوجب الحق من ذلك-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the permissibility for the leader to be diplomatic with his people, even if some do not deserve it
Hadith Number: 4538
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا علي بن المديني ، قال: حدثنا سفيان ، قال: سمعت ابن المنكدر ، يقول: حدثني عروة بن الزبير ، انه سمع عائشة ، تقول:" استاذن على رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل، فقال:" ائذني له، فبئس ابن العشيرة او بئس رجل العشيرة". فلما دخل عليه الان له القول، فلما خرج قلت: اي رسول الله، قلت له الذي قلت، فلما دخل النت له القول، قال صلى الله عليه وسلم:" اي عائشة، إن شر الناس منزلة عند الله من تركه الناس، او ودعه الناس اتقاء شره" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: A man sought permission to enter upon the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said: Allow him to enter, he is a very bad person of his family (the narrator is doubtful about one word here). When that person entered, the Prophet (peace be upon him) spoke to him gently. When he left, I asked, O Messenger of Allah (peace be upon him)! You had said this about him before, yet you spoke to him gently. The Prophet (peace be upon him) said: O Aisha, in the sight of Allah, the worst person among the people will be the one whom people leave alone (ignore) to avoid his evil (the narrator is doubtful about one word here).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6032، 6054، 6131، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2591، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4538، 5696، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9995، 9996، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4791، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1996، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21212، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24740، والحميدي فى (مسنده) برقم: 251» «رقم طبعة با وزير 4521»
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام أن لا يتكبر على رعيته بترك إجابة دعوتهم وإن لم يكن الداعي له شريفا-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader not to be arrogant by refusing invitations, even from the lowly
Hadith Number: 4539
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، انه سمع انس بن مالك ، يقول: إن خياطا دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعه، قال انس: فذهبت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقرب إليه خبزا من شعير، ومرقا فيه دباء وقديد، قال انس: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يتتبع الدباء من حوالي القصعة". قال: فلم ازل احب الدباء بعد ذلك اليوم .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A tailor invited the Prophet (peace and blessings be upon him). He had prepared food for the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I went with the Prophet (peace and blessings be upon him). He presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) bread made of barley and a broth in which there was pumpkin and meat. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) searching for pumpkin in the bowl. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: After that day, I always liked pumpkin.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2092، 5379، 5420، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2041، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4539، 5293، 6380، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3782، 4182، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1849، 1850، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3302، 3303، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14710، 14735، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12234» «رقم طبعة با وزير 4522»
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الإباحة للإمام تخويف رعيته بما ليس في خلده إمضاؤه-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the permissibility for the leader to warn his people with threats he does not intend to carry out
Hadith Number: 4540
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا الحسن بن حماد الحضرمي ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد الاموي ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن عمرو بن العاص ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه في ذات السلاسل، فساله اصحابه ان يوقدوا نارا، فمنعهم، فكلموا ابا بكر، فكلمه في ذلك، فقال: لا يوقد احد منهم نارا إلا قذفته فيها. قال: فلقوا العدو فهزموهم، فارادوا ان يتبعوهم، فمنعهم، فلما انصرف ذلك الجيش ذكروا للنبي صلى الله عليه وسلم، وشكوه إليه، فقال: يا رسول الله، إني كرهت ان آذن لهم ان يوقدوا نارا فيرى عدوهم قلتهم، وكرهت ان يتبعوهم فيكون لهم مدد فيعطفوا عليهم، فحمد رسول الله صلى الله عليه وسلم امره". فقال: يا رسول الله " من احب الناس إليك؟ قال:" لم؟" قال: لاحب من تحب. قال:" عائشة". قال: من الرجال؟ قال:" ابو بكر" .
Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent him on the expedition of Dhat al-Salasil. His companions requested him to light a fire, but Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) forbade them from doing so. The people spoke to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about this matter. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) then spoke to Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) regarding it, so Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: Whoever lights a fire, I will throw him into that fire. The narrator states: When these people confronted the enemy, they defeated the enemy (the enemy fled). They intended to pursue the enemy, but Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) stopped them. When this army returned, the people mentioned this matter before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and complained about Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I did not permit them to light a fire because the enemy would have realized their small numbers, and I did not allow them to pursue the enemy because if the enemy received reinforcements from somewhere, they would overpower them. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) praised his decision. He submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who is the most beloved to you? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked: Why are you asking this? He replied: So that I may also love the one whom you love. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Aisha. He asked: Among the men, who is it? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Abu Bakr.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3662، 4358، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2384، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4540، 6885، 6900، 6998، 7106، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6807، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3885، 3886، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13221، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18090» «رقم طبعة با وزير 4523»
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام أن يعلم الوفد إذا وفد عليه شعب الإسلام-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to teach visiting delegations the fundamentals of Islam
Hadith Number: 4541
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا احمد بن المقدام العجلي ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا سعيد ، حدثنا قتادة ، حدثنا غير واحد ممن لقي الوفد، وذكر ابا نضرة انه حدث، عن ابي سعيد الخدري ، ان وفد عبد القيس لما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: يا رسول الله، إنا حي من ربيعة، وبيننا وبينك كفار مضر، وإنا لا نقدر عليك إلا في الشهر الحرام، فمرنا بامر ندعو له من وراءنا من قومنا، وندخل به الجنة إذا نحن اخذنا به او عملنا. فقال: " آمركم باربع، وانهاكم عن اربع: ان تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا، وتقيموا الصلاة، وتؤتوا الزكاة، وتصوموا رمضان، وتعطوا الخمس من المغنم، وانهاكم عن اربع: عن الدباء، والحنتم، والمزفت، والنقير". قالوا: يا رسول الله، وما علمك بالنقير؟ قال:" الجذع تنقرونه وتلقون فيه من القطيعاء، او التمر، ثم تصبون عليه الماء كي يغلي، فإذا سكن شربتموه، فعسى احدكم ان يضرب ابن عمه بالسيف"، قال: وفي القوم رجل به ضربة كذلك، قال: كنت اخبؤها حياء من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: ففيم تامرنا ان نشرب يا نبي الله؟ قال:" اشربوا في اسقية الادم التي تلاث على افواهها". قالوا: يا رسول الله، ارضنا كثير الجرذان لا يبقى بها اسقية الادم. قال: وإن اكلها الجرذان، مرتين او ثلاثا، ثم قال نبي الله صلى الله عليه وسلم لاشج عبد القيس:" إن فيك لخصلتين يحبهما الله: الحلم، والاناة" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: When the delegation of the tribe of Abdul Qais came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), they said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We belong to the tribe of Rabi'ah, and between us and you are the disbelievers of the tribe of Mudar, so we can only come to you during the sacred months. Please command us with something that we can teach to the people of our tribe who are behind us, and at that time, when we adopt it and act upon it, we may enter Paradise through it. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: I command you with four things and forbid you from four things. (I command you) to worship Allah and not associate anything with Him, to establish prayer, to give zakat, to fast in Ramadan, and to give the fifth (khums) from the spoils of war. And I forbid you from four things: Dubba', Hantam, Muzaffat, Naqir. The people asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you know about Naqir? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: You hollow out the trunk of a date-palm and put dried dates or dates in it, then you pour water over it until it ferments, then when it settles, you drink it, and it may happen (after drinking it in a state of intoxication) that a person kills his cousin with his sword. The narrator says: One of those present had such a wound, and he says: Out of shyness before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), I was concealing it. The people asked: Then what do you command us, O Messenger of Allah, what should we drink? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Drink water from a leather waterskin whose mouth is tied. The people said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! There are many rats in our land; they do not leave anything made of leather intact. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Even if a rat has bitten it—he said this two or three times. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to the chief of the tribe of Abdul Qais: You have two qualities which Allah loves: forbearance and dignity.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 18، 1987، 1996، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4541، 5378، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5565، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1877، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2157، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3403، 4187، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20332، 20859، وأحمد فى (مسنده) برقم: 187» «رقم طبعة با وزير 4524»
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام تعليم رعيته دينهم بالأفعال إذا جهلوا-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to teach his people their religion through actions if they are ignorant
Hadith Number: 4542
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان " رجلا من الانصار اعتق ستة اعبد عند موته، لم يكن له مال غيرهم، قال: فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له قولا شديدا، قال: ثم دعا بهم فجزاهم، ثم اقرع بينهم فاعتق اثنين، وارق اربعة" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: A man from among the Ansar, when near death, freed six slaves. That man had no wealth other than those slaves. This matter was reported to the Prophet Muhammad (peace be upon him), and the Prophet (peace be upon him) expressed severe displeasure regarding it. The narrator states: Then the Prophet (peace be upon him) called for them, divided them into shares, drew lots among them, freed two, and kept four as slaves.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1668، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1020، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4320، 4542، 5075، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1957، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3958، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1364، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2345، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 408، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12673، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4561، 4562، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20140» «رقم طبعة با وزير 4525»
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام إذا عزم على إمضاء أمر من الأمور فأشار عليه من يثق به من رعيته بضده أن يترك ما عزم عليه من إمضاء ذلك الأمر-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to follow trusted advice from his people, even if contrary to his own decision
Hadith Number: 4543
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا عمر بن يونس الحنفي ، قال: حدثني عكرمة بن عمار ، قال: حدثني ابو كثير ، قال: حدثني ابو هريرة ، قال: كنا قعودا حول رسول الله صلى الله عليه وسلم معنا ابو بكر وعمر رضوان الله عليهما في نفر، فقام نبي الله صلى الله عليه وسلم بين ظهرينا، فابطا علينا، وخشينا ان يقتطع دوننا، وفزعنا، فكنت اول من فزع، فخرجت اتبع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اتيت حائطا للانصار لبني النجار، فدرت له هل اجد له بابا، فإذا ربيع يدخل في جوف الحائط من خارجه، والربيع: الجدول، فاحتفزت، فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ابو هريرة؟" فقلت: نعم يا رسول الله. قال:" ما جاء بك؟" قلت: قمت بين اظهرنا، فابطات علينا، فخشينا ان تقتطع دوننا وفزعنا، وكنت اول من فزع، فاتيت هذا الحائط، فاحتفزت كما يحتفز الثعلب، وهؤلاء الناس ورائي، فقال:" يا ابا هريرة" واعطاني نعليه، وقال: " اذهب بنعلي هاتين، فمن لقيت من وراء هذا الحائط يشهد ان لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه فبشره بالجنة". كان اول من لقيت عمر بن الخطاب رضوان الله عليه، فقال: ما هاتان النعلان يا ابا هريرة؟ قلت: هاتان نعلا رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعثني بهما فمن لقيت من وراء هذا الحائط يشهد ان لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه بشرته بالجنة، قال: فضرب عمر رضوان الله عليه بيده بين ثديي خررت لاستي، فقال: ارجع يا ابا هريرة، فرجعت إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم واجهشت بالبكاء، وادركني عمر على اثري، فقال رسول الله:" ما لك يا ابا هريرة؟" قلت: لقيت عمر، فاخبرته بالذي بعثتني به، فضربني بين ثديي ضربة خررت لاستي، فقال: ارجع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عمر، ما حملك على ما فعلت؟" قال: يا رسول الله، بابي انت وامي، بعثت ابا هريرة بنعليك: من لقي يشهد ان لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه يبشره بالجنة؟ قال: نعم. قال: فلا تفعل، فإني اخشى ان يتكل الناس عليها فخلهم يعملون. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فخلهم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: We were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and with us were Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); we were a group of people. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up from among us and left. He was delayed in returning, so we feared that perhaps he had been detained (i.e., that some harm had come to him). We became anxious. I was the first to become anxious and went after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) until I came to a garden belonging to an Ansari from Banu Najjar. I circled around it to see if I could find a door to enter. There, a stream (rabi’) was flowing into the garden from outside. (The narrator says:)“Rabi’”means a small stream. I squeezed myself in and entered to present myself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked,“Are you Abu Hurairah?”I replied,“Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked,“Why have you come?”I said,“You stood up and left from among us, and you did not return for a long time, so we feared that perhaps you had been detained on the way, so we became anxious. I was the first to become anxious and came to this garden. I entered it as a fox enters. The people are behind me.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said,“O Abu Hurairah! Take my sandals and go. With these sandals, whoever you meet outside this garden who bears witness with certainty of heart that there is no god but Allah, give him the glad tidings of Paradise.”(Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates:) The first person I met was Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him). He asked,“O Abu Hurairah! Whose sandals are these?”I replied,“These are the sandals of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave them to me as a sign and sent me with them. Whoever I meet outside this garden who bears witness with certainty of heart that there is no god but Allah, I am to give him the glad tidings of Paradise.”Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) struck his hand on my chest, and I fell backwards. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said,“O Abu Hurairah! Go back.”I returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I was crying. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also came to me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked,“Abu Hurairah, what happened?”I said,“I met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him about the message with which you sent me. He struck his hand on my chest, and I fell backwards. He said, ‘Go back.’”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said,“O Umar, why did you do that?”He said,“May my parents be sacrificed for you, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You sent Abu Hurairah with your blessed sandals and this message, that whoever he meets who bears witness with certainty of heart that there is no god but Allah, he should give him the glad tidings of Paradise?”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said,“Yes.”Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said,“Please do not do this, for I fear that people will rely on this alone. Let them act (do good deeds).”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said,“Let them act.”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 31، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4543، والبزار فى (مسنده) برقم: 9388» «رقم طبعة با وزير 4526»
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الإباحة للإمام أن يشتغل بحوائج بعض رعيته وإن أداه ذلك إلى تأخير الصلاة عن أول وقتها-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the permissibility for the leader to attend to individual needs even if it delays prayer
Hadith Number: 4544
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا هدبة بن خالد ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: " اقيمت صلاة العشاء، فقام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن لي إليك حاجة، فقام بناحية حتى نعس القوم او بعض القوم، ثم قام فصلى، فصلوا، ولم يذكر انهم توضئوا" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: (Once) the ‘Isha prayer was established. A man came and stood by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I have something to ask of you, O Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood with this man in a corner (of the mosque) until the people (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or some people began to doze off. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and performed the prayer, and the people also performed the prayer. The narrator did not mention whether those people renewed their ablution (or did not renew it).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 642، 643، 6292، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 376، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1527، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2035، 4544، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 790، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 868، وأبو داود فى (سننه) برقم: 201، 542، 544، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12169» «رقم طبعة با وزير 4527»
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر ما يستحب للإمام أخذ البيعة من الناس على شرائط معلومة-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On the recommendation for the leader to take allegiance from people with clear conditions
Hadith Number: 4545
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عمرو بن علي ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس ، عن جرير بن عبد الله ، قال: " بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على إقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والنصح لكل مسلم" .
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: I pledged allegiance to the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on establishing prayer, giving zakat, and wishing well for every Muslim.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 57، 58، 524، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 56، وابن الجارود فى "المنتقى"، 368، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2259، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4545، 4546، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4945، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1925، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2582، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10563، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19459» «رقم طبعة با وزير 4528»
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر البيان بأن النصح لكل مسلم في البيعة التي وصفناها كان ذلك مع الإقرار بالسمع والطاعة-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On clarifying that sincere advice is part of the allegiance, along with obedience
Hadith Number: 4546
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، عن عبد الوارث ، عن يونس بن عبيد ، عن عمرو بن سعيد ، عن ابي زرعة ، عن جرير ، قال: " بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع، والطاعة، والنصح لكل مسلم" . فكان إذا اشترى شيئا او باعه يقول لصاحبه: اعلم ان ما اخذنا منك احب إلينا مما اعطيناكه فاختر.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: I pledged allegiance to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on his blessed hand for obedience and submission, and for wishing well for every Muslim. (The narrator says) It was his (i.e., Sayyiduna Jarir’s) practice that when he would buy or sell something, he would say to the other party: Know this, that what we have obtained from you is dearer to us than what we have given you, so now you have the choice (i.e., you may complete the transaction).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 57، 58، 524، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 56، وابن الجارود فى "المنتقى"، 368، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2259، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4545، 4546، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4945، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1925، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2582، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10563، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19459» «رقم طبعة با وزير 4529»
باب بيعة الأئمة وما يستحب لهم - ذكر وصف السمع والطاعة اللذين يبايع الإمام رعيته عليهما-
Chapter on Allegiance to Leaders and What Is Recommended for Them - On describing the obedience pledged to the leader
Hadith Number: 4547
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد ، انه قال: اخبرني عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت ، ان عبادة بن الصامت ، قال: " بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في اليسر والعسر، والمنشط والمكره، وان لا ننازع الامر اهله، وان نقوم او نقول بالحق حيث ما كنا، لا نخاف في الله لومة لائم" . قال ابو حاتم رحمه الله: سمع عبادة بن الوليد عبادة بن الصامت.
Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates: We pledged allegiance to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) upon his blessed hand that we would obey in ease and hardship, in pleasure and displeasure, and in all circumstances, and that we would not dispute with the rulers regarding authority, and that we would uphold the truth (the narrator is in doubt, perhaps these are the words), and that we would speak the truth wherever we may be, and that we would not fear the blame of any blamer for the sake of Allah Almighty. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Ubadah bin Walid heard this hadith from Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7055، 7199، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1709، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4547، 4562، 4566، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5572، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4160، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2866، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16647، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15893، والحميدي فى (مسنده) برقم: 393» «رقم طبعة با وزير 4530»