الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الإباحة للأئمة أن يقيلوا عند بعض نساء رعيتهم إذا كن ذوات أزواج-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the permissibility for leaders to rest at the homes of married women among their people
Show diacritics
Hadith Number: 4528
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا سوار بن عبد الله العنبري ، قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي ، قال: حدثنا ايوب ، عن انس بن سيرين ، عن انس بن مالك ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يدخل على ام سليم فتبسط له نطعا فيقيل عليه، وتاخذ من عرقه فتجعله في طيبها، وتبسط له الخمرة فيصلي عليها" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to visit Lady Umm Sulaym (may Allah be pleased with her). She would spread a mat for the Prophet (peace and blessings be upon him), and he would rest on it. That lady would collect the sweat of the Prophet (peace and blessings be upon him) and mix it into her perfume. Then she would spread the mat for the Prophet (peace and blessings be upon him), and he would perform prayer on it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6281، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2331، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 281، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4528، 6305، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5386، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1218، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12182» «رقم طبعة با وزير 4511»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر الإباحة للإمام أن يردف بعض رعيته خلفه على راحلته-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the permissibility for the leader to let someone ride behind him on his mount
Show diacritics
Hadith Number: 4529
اخبرنا محمد بن الحسن بن الخليل ، قال: حدثنا هشام بن عمار ، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل ، قال: حدثنا يزيد بن ابي عبيد ، قال: سمعت سلمة بن الاكوع ، قال: خرجت قبل ان يؤذن بالاذان، وكانت لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم ترعى بذي قرد، فلقيني غلام لعبد الرحمن بن عوف، فقال: اخذت لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم. قلت: من اخذها؟ قال: غطفان. قال: فصرخت، فقلت: يا صباحاه، فاسمعت ما بين لابتي المدينة، ثم اندفعت على وجهي حتى ادركت القوم، وقد اخذوا يسقون من الماء، فجعلت ارميهم بالنبل، وكنت راميا، وجعلت اقول: انا ابن الاكوع واليوم يوم الرضع حتى استنقذت اللقاح منهم، واستلبت منهم ثلاثين بردة، قال: وجاء النبي صلى الله عليه وسلم والناس، فقلت: بابي انت وامي، قد حميت القوم الماء وهم عطاش، فابعث إليهم الساعة، فقال:" يا ابن الاكوع، ملكت فاسجح، إنهم الآن بغطفان يقرون". قال: ثم خرجنا واردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم على ناقته حتى دخلنا المدينة .
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates: I left (my house) before the call to prayer was given. The camels of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) were at that time moving at the place of Dhi Qarad. I met the slave of Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). He informed me: The camels of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) have been captured. I asked: Who has captured them? He replied: The people of the tribe of Ghatafan have captured them. Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) narrates: I shouted loudly,“There is danger!”My voice reached the whole of Madinah Munawwarah. Then I ran straight ahead until I reached those people. They were watering (their animals) at that time. I started shooting arrows at them. I was a very good archer. Along with this, I was also saying,“I am the son of Akwa’, and today is the day of destruction for the wicked people.”(Sayyiduna Salamah, may Allah be pleased with him, narrates) Until I recovered the camels from them. I also obtained thirty cloaks from them. During this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and other people arrived. I submitted: May my parents be sacrificed for you! I had kept those people from the water. They are thirsty. If you send someone after them right now (they can be captured). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O son of Akwa’, you have prevailed, so now be lenient. By now, those people would have reached the tribe of Ghatafan. The narrator says: Then we set out. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made me ride behind him on his camel, until we entered Madinah Munawwarah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2477، 2960، 2975، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1802، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1153، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3196، 4529، 5276، 6935، 7173، 7175، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4362، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2538، 2752، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1592، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3195، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11669، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16766» «رقم طبعة با وزير 4512»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام بذل عرضه لرعيته إذا كان في ذلك صلاح أحوالهم في الدين والدنيا-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to offer his reputation for the benefit of his people's religious and worldly affairs
Show diacritics
Hadith Number: 4530
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال: لما افتتح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، قال الحجاج بن علاط: يا رسول الله، إن لي بمكة مالا، وإن لي بها اهلا، وإني اريد ان آتيهم، فانا في حل إن انا نلت منك او قلت شيئا. فاذن له رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقول ما شاء، قال: فاتى امراته حين قدم، فقال: اجمعي لي ما كان عندك، فإني اريد ان اشتري من غنائم محمد صلى الله عليه وسلم واصحابه، فإنهم قد استبيحوا واصيبت اموالهم، قال: وفشا ذلك بمكة، فاوجع المسلمين، واظهر المشركون فرحا وسرورا، وبلغ الخبر العباس بن عبد المطلب فعقر في مجلسه، وجعل لا يستطيع ان يقوم، قال معمر: فاخبرني الجزري، عن مقسم، قال: فاخذ العباس ابنا له يقال له: قثم، وكان يشبه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستلقى، فوضعه على صدره، وهو يقول: حبي قثم شبيه ذي الانف الاشم نبي رب ذي النعم برغم انف من رغم قال معمر: قال ثابت: عن انس، ثم ارسل غلاما له إلى الحجاج بن علاط، فقال: ويلك ما جئت به، وماذا تقول؟ فما وعد الله خيرا مما جئت به، قال الحجاج لغلامه: اقرئ ابا الفضل السلام، وقل له: فليخل لي بعض بيوته لآتيه، فإن الخبر على ما يسره، فجاء غلامه، فلما بلغ الباب، قال: ابشر ابا الفضل فوثب العباس فرحا حتى قبل بين عينيه، فاخبره ما قال الحجاج، فاعتقه، ثم جاء الحجاج فاخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد" افتتح خيبر وغنم اموالهم، وجرت سهام الله في اموالهم، واصطفى رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية بنت حيي، واتخذها لنفسه، وخيرها بين ان يعتقها فتكون زوجته او تلحق باهلها، فاختارت ان يعتقها وتكون زوجته". ولكني جئت لمال كان لي ها هنا اردت ان اجمعه واذهب به، فاستاذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذن لي ان اقول ما شئت، فاخف عني ثلاثا، ثم اذكر ما بدا لك، قال: فجمعت امراته ما كان عندها من حلي ومتاع، جمعته فدفعته إليه، ثم استمر به، فلما كان بعد ثلاث اتى العباس امراة الحجاج، فقال: ما فعل زوجك؟ فاخبرته انه قد ذهب، وقالت: لا يخزنك الله ابا الفضل، لقد شق علينا الذي بلغك. قال: اجل لا يحزنني الله، ولم يكن بحمد الله إلا ما احببناه، وقد اخبرني الحجاج، ان الله قد فتح خيبر على رسوله صلى الله عليه وسلم، وجرت فيها سهام الله، واصطفى رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية لنفسه، فإن كان لك حاجة في زوجك فالحقي به. قالت: اظنك والله صادقا. قال: فإني صادق، والامر على ما اخبرتك. قال: ثم ذهب حتى اتى مجالس قريش، وهم يقولون: لا يصيبك إلا خير ابا الفضل. قال: لم يصبني إلا خير بحمد الله، وقد اخبرني الحجاج، ان خيبر فتحها الله على رسوله صلى الله عليه وسلم، وجرت فيها سهام الله، واصطفى رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية لنفسه، وقد سالني ان اخفي عنه ثلاثا، وإنما جاء لياخذ ما كان له ثم يذهب، قال: فرد الله الكآبة التي كانت بالمسلمين على المشركين، وخرج المسلمون من كان دخل بيته مكتئبا حتى اتوا العباس، فاخبرهم الخبر، فسر المسلمون، ورد الله ما كان من كآبة او غيظ، او خزي على المشركين .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Khaybar, Sayyiduna Hajjaj bin Alat (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I have wealth in Makkah and my family and children are also there. I wish to go to them. Please grant me permission that I may (as a ruse) speak against you or say something (untrue). So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted him permission to say whatever he wished. The narrator states: When he came to his wife, he said: Gather together whatever you have and give it to me. I wish to buy some of the spoils taken from Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions, because they have been overrun and their wealth has been seized. The narrator states: This news spread in Makkah, which greatly saddened the Muslims and brought a wave of joy among the polytheists. This news also reached Sayyiduna Abbas bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him), so he remained seated where he was and could not even stand up. The narrator named Maqsim has reported this. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) took his son Qutham, who resembled the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) laid him down with himself, placed him on his chest, and said: "My beloved Qutham, who resembles the one with the lofty nose (i.e., the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him), who is the Prophet sent by that Lord who bestows blessings, no matter how much anyone dislikes it." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Then he sent his servant boy to Sayyiduna Hajjaj bin Alat (may Allah be pleased with him) and said: May you be ruined! What news have you brought and what are you spreading? What Allah Almighty has promised is better than the news you have brought. So Hajjaj said to the slave of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him): Convey my greetings to Sayyiduna Abu al-Fadl (i.e., Sayyiduna Abbas bin Abdul Muttalib, may Allah be pleased with him) and tell him to give me an opportunity to meet him in private at his house. He will receive such news that will make him happy. The slave of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) came, and when he reached the door, he said: O Abu al-Fadl, accept glad tidings! So Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) became extremely happy, to the extent that he kissed him between his two eyes. He told Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) what Hajjaj had told him, so Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) set the slave free. Then Hajjaj came and informed Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) about the situation: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had conquered Khaybar, and they had obtained the spoils of war, and Allah’s share had also been set aside from their wealth, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had chosen Lady Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) for himself. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave this woman the choice: if she wished, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would set her free and marry her, otherwise she could return to her family. So the woman chose that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) should set her free and marry her. (Hajjaj said) I have come here because of my wealth which is here. I wish to gather it and take it with me. I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for permission, so he granted me permission to say whatever I wished. You should keep this matter secret for three days, after which you may mention it as you see fit. The narrator states: His wife gathered together whatever was present, including jewelry and belongings, and handed it over to him. So he set off with that property. After three days, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) came to the wife of Sayyiduna Hajjaj (may Allah be pleased with him) and inquired: How is your husband? The woman told him that he had left. The woman said: O Abu al-Fadl, may Allah protect you from disgrace. The news that reached you was very hard for us. So Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: Yes, may Allah protect me from disgrace, but by Allah’s grace, what we desire will happen. Hajjaj had told me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had conquered Khaybar, and Allah’s share had been set aside in Khaybar, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had chosen Lady Safiyyah (may Allah be pleased with her) for himself. And if you wish to go to your husband, then go to him. The woman said: By Allah! This is what I thought about you, that you are telling the truth. So Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: I am indeed telling the truth, and the situation is exactly as I have told you. The narrator states: Then Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) left from there and came to the gathering of the Quraysh. They were saying: O Abu al-Fadl, you have always been met with good. So Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: Even now, by Allah’s grace, only good has come to me. Hajjaj told me that Allah Almighty has granted victory over Khaybar to His Messenger, and Allah’s share has been set aside in it, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has chosen Lady Safiyyah (may Allah be pleased with her) for himself. Hajjaj said to me: I should keep this matter hidden for three days. Hajjaj had come here to collect his belongings, and then he left. The narrator states: So the worry that the Muslims had, Allah Almighty turned it back upon the polytheists, and all the Muslims who were hiding in their homes came out, until they came to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) informed them of the real situation, so the Muslims became very happy, and the grief, anger and disgrace, Allah Almighty turned back upon the polytheists.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4530، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8592، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18522، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12604» «رقم طبعة با وزير 4513»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام بذل النفس للمهن التي منها صلاح أحوال رعيته-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to personally engage in tasks that benefit his people
Show diacritics
Hadith Number: 4531
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا عبد الاعلى بن حماد ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: ذهبت بعبد الله بن ابي طلحة الانصاري حين ولد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في عباءة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يهنا بعيرا له، فقال:" هل معك تمر؟" فقلت: نعم، فناولته تمرات، فالقاهن في فيه فلاكهن، ثم فغرفا الصبي فمجه في فيه، فجعل الصبي يتلمظه. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حب الانصار التمر" . وسماه عبد الله.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I took the newborn son of Sayyiduna Abu Talhah Al-Ansari (may Allah be pleased with him), wrapped in a cloth, to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) at the time of his birth. The Prophet (peace and blessings be upon him) was applying tar to a camel of his at that time. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Do you have any dates? I replied: Yes. I presented some dates to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) put them in his mouth, chewed them, and then put them into the mouth of the child. The child began to suck on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Ansar love dates. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) named the child Abdullah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1301، 1502، 5470، 5542، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2119، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2283، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4531، 4533، 5629، 7188، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2563، 4951، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3565، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7230، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12210» «رقم طبعة با وزير 4514»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام أن يقوم في إصلاح الظهر التي هي له أو للصدقة بنفسه-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to personally tend to his own or charity livestock
Show diacritics
Hadith Number: 4532
اخبرنا محمد بن زهير بالابلة، قال: حدثنا محمد بن المثنى ، قال: حدثنا ابن ابي عدي ، عن ابن عون ، عن محمد ، عن انس بن مالك ، قال: لما ولدت ام سليم، قالت: يا انس، انظر هذا الغلام فلا يصيبن شيئا حتى تغدو به إلى النبي صلى الله عليه وسلم فيحنكه. قال: فغدوت به فإذا هو صلى الله عليه وسلم في الحائط وعليه خميصة، وهو يسم الظهر الذي قدم عليه في الفتح" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) gave birth to a child, she said: O Anas! Take care of this child, do not let him eat anything until he first goes to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he gives him tahneek. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I took the child and set out; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in a garden at that time, he had a cloak wrapped around him and he was marking the camels that had come to him as a result of victory.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5824، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2119، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4532، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13380» «رقم طبعة با وزير 4515»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر البيان أن قول أنس بن مالك وهو يسم أراد به بنفسه دون أن يكون هو الآمر به-
Chapter on Caliphate and Leadership - On clarifying that Anas bin Malik meant he did the action himself, not by order
Show diacritics
Hadith Number: 4533
اخبرنا ابن سلم ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثنا الوليد ، عن الاوزاعي ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك ، قال:" اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعبد الله بن ابي طلحة ليحنكه، فوافيته بيده الميسم يسم إبل الصدقة" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I brought the son of Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him), Abdullah, to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) so that he may give him tahneek (chew a date and rub it on the child's palate). I found the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a marking tool in his hand, and he was marking the camels of zakat with it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1301، 1502، 5470، 5542، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2119، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2283، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4531، 4533، 5629، 7188، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2563، 4951، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3565، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7230، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12210» «رقم طبعة با وزير 4516»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام إعطاء رعيته ما يأملونه من الأسباب التي بها يتبركون من ناحيته-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to grant his people what they hope for as blessings from him
Show diacritics
Hadith Number: 4534
اخبرنا احمد بن عمير بن يوسف بدمشق، قال: حدثنا عمرو بن عثمان ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، عن الاوزاعي ، عن الزهري ، عن محمود بن الربيع ، قال: عقلت مجة مجها رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجهي من دلو معلقة في دارنا، قال محمود: فحدثني عتبان بن مالك ، قال: قلت: يا رسول الله، إن بصري قد ساء، وإن الامطار إذا اشتدت سال الوادي فحال بيني وبين الصلاة في مسجد قومي، فلو صليت في منزلي مكانا اتخذه مصلى؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم". قال: فغدا علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه ابو بكر، فاستاذنا، فاذنت لهما، قال: فما جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قال: " اين تحب ان اصلي في منزلك؟" فاشرت له إلى ناحية، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم وصففنا خلفه، فصلى ركعتين، وحبسنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على خزيرة صنعناها له .
Sayyiduna Mahmood bin Rabee’ (may Allah be pleased with him) narrates: I remember this incident, the Prophet (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth and spat water on my face from the bucket that was hanging in our house. Sayyiduna Mahmood (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna ‘Itbaan bin Malik (may Allah be pleased with him) told this incident, I submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My eyesight has become weak, and when there is heavy rainfall, water accumulates in the low-lying area, which becomes a barrier between me and the mosque of my neighborhood. So if you could perform prayer at any place in my house, I would make that place my prayer area. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Alright. The narrator says: The next day, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was also with him. Both of them sought permission to enter, and I presented permission to both of them. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not sit down; first, he inquired: Where would you like me to perform prayer in your house? I pointed to a corner of the house. The Prophet (peace and blessings be upon him) moved forward, and we formed a row behind him. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed two rak‘ahs, then we detained the Prophet (peace and blessings be upon him) to eat khazeerah, which we had prepared for him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 77، 189، 424، 425، 667، 686، 838، 839، 1185، 5401، 6354، 6422، 6938، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 33، ومالك فى (الموطأ) برقم: 594، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1653، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 223، 1292، 1612، 2075، 4534، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6560، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 787، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 660، 754، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12579» «رقم طبعة با وزير 4517»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام معونة رعيته في أسبابهم بنفسه وإن كان من القوم من يكفيه ذلك-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to help his people personally, even if others could do it
Show diacritics
Hadith Number: 4535
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا شعبة ، قال: حدثنا ابو إسحاق ، قال: سمعت البراء ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " ينقل معنا التراب يوم الاحزاب، وقد وارى التراب بياض بطنه"، وهو يقول:" اللهم لولا انت ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا فانزلن سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا إن الاولى قد بغوا علينا وإن ارادوا فتنة ابينا يرفع بها صوته" .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Ahzab, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was carrying earth with us. The whiteness of his stomach was covered with dust, and he (peace be upon him) was reciting this poem:“O Allah! If it were not for You, we would not have received guidance, nor given charity, nor performed prayer. So send down tranquility upon us, and make us steadfast when we meet the enemy. Indeed, those people have attacked us. If they intend to put us to trial, we will not yield to them.”The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was reciting these verses in a loud voice.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2836، 2837، 3034، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1803، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4535، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8806، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13419، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18778» «رقم طبعة با وزير 4518»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام أن يغضي عن هفوات ذوي الهيئات-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to overlook the slips of dignified people
Show diacritics
Hadith Number: 4536
اخبرنا احمد بن محمد بن الحسن ، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، قال: حدثنا ابو عاصم ، قال: اخبرنا ابن جريج ، قال: اخبرني ابن شهاب ، عن علي بن الحسين ، عن ابيه ، عن علي بن ابي طالب ، قال:" اصبت شارفا في مغنم بدر، واعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم شارفا، فانختهما على باب رجل من الانصار اريد ان احمل عليهما إذخرا ابيعه استعين به على وليمة فاطمة، ومعي رجل من بني قينقاع، وحمزة بن عبد المطلب في البيت، ومعه قينة تغنيه، فقالت: الا يا حمز للشرف النواء فثار إليهما بالسيف، فجب اسنمتهما، وبقر خواصرهما، واخذ من اكبادهما، فقلت: السنام، فقال: ذهب به كله، قال: فنظرت إلى منظر افظعني، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم ومعه زيد بن حارثة، فذكرت ذلك له، فخرج ومعه زيد، فمشيت معه حتى قام على راسه، او قال: على راس حمزة فتغيظ عليه، قال: فرفع راسه، وقال: الستم عبيد آبائي؟ قال: فرجع النبي صلى الله عليه وسلم يقهقر" .
Imam Zain al-Abidin (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Imam Hussain, may Allah be pleased with him) the following statement of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): In the spoils of the Battle of Badr, I received a she-camel. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also granted me another she-camel. I tied both of these she-camels near the door of an Ansari. I intended to load both of these she-camels with (a type of grass called) idhkhir, then sell it and prepare for the wedding feast (walima) for my marriage with Fatimah through its proceeds. There was also a man from Banu Qaynuqa with me. Sayyiduna Hamza bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) was present in that house, and there was a slave girl singing. She was singing: "O Hamza! Attack the excellent camels." So Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) attacked both of them with a sword, cut off their humps, sliced their sides, and took out their livers. (The narrator states) I asked: What happened to the humps? He replied: They were all finished. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) states: When I saw all this, I was greatly distressed. I went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Zaid bin Haritha (may Allah be pleased with him) was also with him. I mentioned this matter before the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) set out from there, and Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him) was also with him. I too walked along with them. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood by the head of Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) (the narrator is unsure about a word here). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) expressed his displeasure at him, so Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) raised his head and said: "Are you all not the slaves of my forefathers?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) states: So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) turned back and left.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2089، 2375، 3091، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1979، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4536، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2986، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11971، 13079، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1216» «رقم طبعة با وزير 4519»
See Further Takhrij & Explanation
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام ترك عقوبة من أساء أدبه عليه من رعيته-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to refrain from punishing those who misbehave towards him
Show diacritics
Hadith Number: 4537
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، قال: حدثنا ابي ، عن ابن شهاب ، عن سنان بن ابي سنان الدؤلي ، ان جابر بن عبد الله اخبره انه غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة قبل نجد، فادركتهم القائلة يوما في واد كثير العضاه، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتفرق الناس في العضاه يستظلون في الشجر، ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت شجرة، فعلق سيفه بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل عنده:" إن هذا اخترط سيفي وانا نائم فاستيقظت، وهو في يده، فقال لي: من يمنعك مني؟ فقلت له: الله. قال: من يمنعك مني؟ قلت: الله. فشام السيف، وجلس فهو هذا جالس، ثم لم يعاقبه" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: He participated in a military expedition towards Najd along with the Prophet Muhammad (peace be upon him). One day, during the time of midday rest, they reached a valley where there were many trees. The Prophet Muhammad (peace be upon him) camped there. People spread out here and there to take shade under different trees. The Prophet Muhammad (peace be upon him) also rested under a tree and hung his sword on that tree. (Later) the Prophet Muhammad (peace be upon him) informed about a person who was present near him, that this person drew a sword upon me while I was asleep. When I woke up, the sword was in his hand. He asked me: Who will save you from me? I replied: Allah, the Exalted. He asked again: Who will save you from me? I replied: Allah, the Exalted. So he sheathed the sword and sat down. Now he is sitting (here). (The narrator says) The Prophet Muhammad (peace be upon him) did not punish him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2910، 2913، 4134، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 843، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4537، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14558» «رقم طبعة با وزير 4520»
See Further Takhrij & Explanation