Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب المعجزات - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به أنس-
Show diacritics
Hadith Number: 6508
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا احمد بن المقدام العجلي ، قال: حدثنا المعتمر بن سليمان ، عن ابيه ، عن ابي نضرة ، عن جابر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يقوم إلى جنب شجرة او جذع او خشبة او شيء يستند إليه يخطب، ثم اتخذ منبرا، فكان يقوم عليه، فحنت تلك التي كان يقوم عندها حنينا سمعه اهل المسجد، فاتاها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإما قال: مسحها، وإما قال: فامسكها، فسكنت" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon leaning against a tree (the narrator is in doubt, perhaps these are the words), a trunk (the narrator is in doubt, perhaps these are the words), a piece of wood (or perhaps these are the words), or something else. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had a pulpit made and stood upon it, that thing began to weep near which (the Prophet, peace and blessings be upon him, used to deliver the sermon). All the people in the mosque heard its crying sound. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to it (the narrator is in doubt), perhaps here he used these words, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed his hand over it (or perhaps these words were used), or the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) held it, so it became calm.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 449، 918، 2095، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6508، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1395، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1417، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5778، 5780، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14335» «رقم طبعة با وزير 6474»
See Further Takhrij & Explanation
باب المعجزات - ذكر برء رجل عمرو بن معاذ المقطوعة عند تفل المصطفى صلى الله عليه وسلم فيها-
Show diacritics
Hadith Number: 6509
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون الرياني ، قال: حدثنا الحسين بن حريث ، قال: حدثنا علي بن الحسين بن واقد ، قال: حدثني ابي ، قال: حدثني عبد الله بن بريدة ، قال: سمعت ابي ، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم " تفل في رجل عمرو بن معاذ حين قطعت رجله، فبرا" .
Abdullah bin Buraidah narrates from his father that when the leg of Sayyiduna Amr bin Ma'adh (may Allah be pleased with him) was cut, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) applied his saliva on it, and it was healed.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: انفرد به المصنف من هذا الطريق «رقم طبعة با وزير 6475»
See Further Takhrij & Explanation
باب المعجزات - ذكر برء رجل سلمة بن الأكوع من الضربة التي أصابتها حين تفل المصطفى صلى الله عليه وسلم فيها-
Show diacritics
Hadith Number: 6510
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا مكي بن إبراهيم ، عن يزيد بن ابي عبيد ، قال: رايت اثر ضربة في ساق سلمة بن الاكوع ، فقلت: يا ابا مسلم، ما هذه الضربة؟، فقال: هذه ضربة اصابتني يوم حنين، قال الناس: اصيب سلمة، اصيب سلمة، قال:" فاتي بي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنفث فيها ثلاث نفثات، فما اشتكيتها حتى الساعة" .
Yazid bin Abu Ubaid reports: I saw a mark of a wound on the shin of Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him), so I asked: O Abu Muslim, what is this wound from? He replied: This wound was inflicted on me on the day of the Battle of Hunayn. People said: Now Salamah will be martyred. Now Salamah will be martyred. The narrator says: I was brought to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) applied his saliva to it three times, and after that, I have never felt any pain in it until today.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4206، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6510، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3894، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16779» «رقم طبعة با وزير 6476»
See Further Takhrij & Explanation
باب المعجزات - ذكر ما ستر الله جل وعلا صفيه صلى الله عليه وسلم عن عين من قصده من المشركين بأذى-
Show diacritics
Hadith Number: 6511
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن منصور الطوسي ، قال: حدثنا ابو احمد الزبيري ، قال: حدثنا عبد السلام بن حرب ، قال: حدثنا عطاء بن السائب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: لما نزلت: تبت يدا ابي لهب سورة المسد آية 1، جاءت امراة ابي لهب إلى النبي صلى الله عليه وسلم ومعه ابو بكر، فلما رآها ابو بكر، قال: يا رسول الله، إنها امراة بذيئة، واخاف ان تؤذيك، فلو قمت، قال: إنها لن تراني، فجاءت، فقالت: يا ابا بكر، إن صاحبك هجاني، قال: لا، وما يقول الشعر، قالت: انت عندي مصدق، وانصرفت، فقلت: يا رسول الله، لم ترك؟، قال:" لا، لم يزل ملك يسترني عنها بجناحه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When this verse was revealed: "May the hands of Abu Lahab be ruined," Abu Lahab's wife came to the Prophet (peace be upon him). At that time, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was also with the Prophet (peace be upon him). When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw this woman, he said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! This woman is very foul-mouthed. I fear that she may harm you. If you leave (it would be appropriate). The Prophet (peace be upon him) said: She will not be able to see me. The woman came and said: O Abu Bakr, your master has satirized me. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: No, he does not recite poetry. The woman said: You are a truthful man to me, then she left. I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! She did not see you. The Prophet (peace be upon him) said: No, an angel had concealed me from her with his wings.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6511، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 292، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 25، 53، 2358» «رقم طبعة با وزير 6477»
See Further Takhrij & Explanation
باب المعجزات - ذكر ما استجاب الله جل وعلا لصفيه صلى الله عليه وسلم ما دعا على بعض المشركين في بعض الأحوال-
Show diacritics
Hadith Number: 6512
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا عكرمة بن عمار ، قال: حدثني إياس بن سلمة بن الاكوع ، قال: حدثني ابي ، قال: ابصر النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يقال له: بسر بن راعي العير ياكل بشماله، فقال: " كل بيمينك"، قال: لا استطيع، قال:" لا استطعت"، قال: فما نالت يده إلى فيه بعد .
Iyas bin Salamah bin Akwa narrates: My father narrated this hadith to me. The Prophet Muhammad (peace be upon him) saw a man whose name was Busar bin Ra’i al-‘Ir. He was eating with his left hand. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Eat with your right hand. He said: I cannot do it. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: You will not be able to do it. The narrator says: After that, his (right hand) never reached his mouth again.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2021، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6512، 6513، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2075، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14726، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16756» «رقم طبعة با وزير 6478»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Show diacritics
Hadith Number: 6513
اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى ، قال: حدثنا عمرو بن عباس الاهوازي ، قال: حدثنا عبد الله ، عن شعبة ، عن عكرمة بن عمار ، عن إياس بن سلمة بن الاكوع ، عن ابيه ، ان رجلا كان ياكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " كل بيمينك"، قال: لا استطيع، فقال النبي:" لا استطعت"، فما رفعها إلى فيه .
Iyas bin Salamah bin Akwa’ narrates from his father: A man was sitting with the Prophet (peace be upon him) and was eating with his left hand. The Prophet (peace be upon him) said to him: Eat with your right hand. He replied: I cannot do that. The Prophet (peace be upon him) said: You will not be able to do it. After that, the man was never able to raise his (right hand) to his mouth.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2021، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6512، 6513، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2075، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14726، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16756» «رقم طبعة با وزير 6479»
See Further Takhrij & Explanation
باب المعجزات - ذكر ما جعل الله جل وعلا دعوة المصطفى صلى الله عليه وسلم على من لم يكن لها بأهل وقربة إلى الله جل وعلا-
Show diacritics
Hadith Number: 6514
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا عمر بن يونس ، قال: حدثنا عكرمة بن عمار ، قال: حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، قال: حدثنا انس بن مالك ، قال: كانت عند ام سليم يتيمة، فرآها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" انت هي؟ لقد كبرت، لا كبر سنك"، فرجعت اليتيمة إلى ام سليم تبكي، فقالت ام سليم: ما لك يا بنية؟، قالت الجارية: دعا علي نبي الله صلى الله عليه وسلم ان لا يكبر سني، فالآن لا يكبر سني ابدا، او قالت: قرني، فخرجت ام سليم مستعجلة تلوث خمارها حتى لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لها:" يا ام سليم، مالك؟"، قالت: يا نبي الله، ادعوت على يتيمتي؟، قال:" وما ذاك يا ام سليم؟"، قالت: زعمت انك دعوت عليها ان لا يكبر سنها، قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال:" يا ام سليم، اما تعلمين شرطي على ربي؟ إني اشترطت على ربي، فقلت: إنما انا بشر ارضى كما يرضى البشر، واغضب كما يغضب البشر، فايما احد دعوت عليه من امتي بدعوة ليس لها باهل ان يجعلها له طهورا وزكاة وقربة يقربه بها منه يوم القيامة"، وكان صلى الله عليه وسلم رحيما .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: There was an orphan girl with Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her). When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saw her, he said: "Is it you? Your age will increase, but the age of your teeth will not increase." So that orphan girl went to Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) crying. Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) asked: "O girl, what happened to you?" The girl replied: "The Prophet (peace and blessings be upon him) has supplicated against me that my teeth will not grow big. Now my teeth will never grow big." (The narrator is unsure, perhaps these are the words:) "My hair (will not grow big)." Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) quickly wrapped herself in her shawl and went out and presented herself before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her: "O Umm Sulaym! What is the matter?" She said: "O Messenger of Allah, have you supplicated against my orphan girl?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Umm Sulaym! How is that?" Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "This girl has said that you have supplicated against her that her teeth will not grow big." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled. He said: "O Umm Sulaym! Do you not know what I have agreed upon with my Lord? I have agreed with my Lord: I said, 'O my Lord! I am a human being. I become pleased just as other people become pleased, and I become angry just as other people become angry. So for any person from my Ummah against whom I supplicate something which he is not deserving of, then O Lord, make it a means for him to attain purity, cleanliness, and nearness, by which he will attain closeness to Allah Almighty on the Day of Resurrection.'" (The narrator says:) The Prophet (peace and blessings be upon him) was very merciful.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2603، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5791، 6514، والبزار فى (مسنده) برقم: 6422، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 6005» «رقم طبعة با وزير 6480»
See Further Takhrij & Explanation
باب المعجزات - ذكر سؤال المصطفى صلى الله عليه وسلم أن يجعل سبابه لأمته قربة لهم يوم القيامة-
Show diacritics
Hadith Number: 6515
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني سعيد بن المسيب ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: إنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " اللهم ايما عبد مؤمن سببته، فاجعل ذلك قربة إليك يوم القيامة" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: He heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saying: "O Allah! Whichever believing servant I speak harshly to, make that a means of drawing closer to You for him on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6361، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2601، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6515، 6516، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2807، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13509، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7431، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1071» «رقم طبعة با وزير 6481»
See Further Takhrij & Explanation
باب المعجزات - ذكر البيان بأن ما وراء السباب من المصطفى صلى الله عليه وسلم لأمته إنما سأل الله أن يجعل ذلك كله قربة لهم وصدقة عليهم في يوم القيامة-
Show diacritics
Hadith Number: 6516
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم إني اتخذ عندك عهدا لن تخلفه، وإنما انا بشر، فايما مؤمن آذيته او شتمته او جلدته او لعنته، فاجعلها له صلاة وزكاة وقربة تقربه بها يوم القيامة" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! I have made a covenant with You, which You will not break, that I am a human being—so if I cause harm to any believer, or speak harshly to him, or strike him, or curse him, then make that a means of mercy, purification, and nearness for him, through which he may attain Your closeness on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6361، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2601، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6515، 6516، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2807، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13509، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7431، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1071» «رقم طبعة با وزير 6482»
See Further Takhrij & Explanation
باب المعجزات - ذكر ما استجاب الله جل وعلا لصفيه صلى الله عليه وسلم في راحلة جابر بن عبد الله-
Show diacritics
Hadith Number: 6517
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن جابر بن عبد الله ، قال: اقبلنا من مكة إلى المدينة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فاعيا جملي، فتخلفت عليه اسوقه، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة متخلفا، فلحقني، فقال لي: " ما لك متخلفا؟"، قال: قلت: لا يا رسول الله، إلا ان جملي ظالع، فاردت ان الحقه بالقوم، قال: فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بذنبه، فضربه، ثم زجره، فقال:" اركب"، قال: فلقد رايتني بعد وإني لاكفه عن القوم، قال: فنزلنا منزلا دون المدينة، فاردت ان اتعجل إلى اهلي، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تات اهلك طروقا، قال: قلت: يا رسول الله، إني حديث عهد بعرس، قال: فما تزوجت؟ قلت: امراة ثيبا، قال: فهلا بكرا تلاعبها وتلاعبك؟ قال: فقلت: يا رسول الله، إن عبد الله توفي او استشهد، وترك جواري، فكرهت ان اتزوج عليهن مثلهن، قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يقل: احسنت ولا اسات، قال: ثم قال: بعني جملك هذا، قال: قلت: لا، بل هو لك يا رسول الله، قال: لا، بل بعنيه، قال: قلت: هو لك يا رسول الله، قال: لا، بل بعنيه، قلت: اجل على اوقية ذهب، فهو لك بها، قال: قد اخذته، فتبلغ عليه إلى المدينة، فلما قدمت المدينة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لبلال: اعطه اوقية ذهب، وزده، قال: فاعطاني اوقية ذهب، وزادني قيراطا ، قال: فقلت: لا تفارقني زيادة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فكان في كيس لي، فاخذه اهل الشام يوم الحرة".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: We were coming from Makkah to Madinah with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: My camel had become tired. I was walking behind, leading it. The narrator says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stayed behind for some task. He met me and asked: What is the matter, why are you walking behind? The narrator says: I replied: No, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! My camel has become tired, otherwise I intended to walk with the people. The narrator says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) struck its back part and scolded it, then said: Mount it. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: After that, I saw myself restraining it to walk with the people (i.e., it was going ahead of the people). The narrator says: Before reaching Madinah, we camped at a place. I intended to go home quickly, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Do not go to your wife at night. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I have recently married. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Whom did you marry? I replied: A previously married woman. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Why did you not marry a virgin, so that you could play with her and she could play with you? The narrator says: I said: O Messenger of Allah, (my father) Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) passed away (the narrator is unsure if these are the words) or was martyred. He left behind some daughters (among the survivors), so I did not like to bring to them a girl like themselves after marriage. The narrator says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent. He did not say: You did well or you did badly. The narrator says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Sell me your camel. The narrator says: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! It is already yours. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No, rather sell it to me. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! It is yours. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No, rather sell it to me. I said: Fine, for one uqiyah of gold (I sell it to you), it is yours. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have taken it; you may ride it to Madinah. When I reached Madinah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): Give him one uqiyah of gold and give more than one uqiyah. The narrator says: He gave me one uqiyah of gold and one qirat. The narrator says: I resolved that the extra payment given by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would never be separated from me. The narrator says: It remained with me in a pouch until, at the incident of Harrah, the people of Shaam took it away.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 443، 1801، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 715، وابن الجارود فى "المنتقى"، 642، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2496، 2713، 2714، 2715، 2717، 4182، 4911، 6517، 6518، 6519، 7138، 7140، 7141، 7143، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3219، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2048، 2776، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1100،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1860، 2205، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 510،وأحمد فى (مسنده) برقم: 14348» «رقم طبعة با وزير 6483»
See Further Takhrij & Explanation