صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن تقارب الأسواق وظهور كثرة الكذب عند رفع العلم الذي وصفناه قبل-
Hadith Number: 6718
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عثمان بن عمر ، قال: حدثنا ابن ابي ذئب ، عن سعيد بن سمعان ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " يوشك ان لا تقوم الساعة حتى يقبض العلم، وتظهر الفتن، ويكثر الكذب، ويتقارب الزمان، وتتقارب الاسواق، ويكثر الهرج"، قيل: وما الهرج؟ قال:" القتل" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah will not take away knowledge by snatching it from the people, but He will take away knowledge by taking away the scholars along with their knowledge, until when no scholar remains, people will take the ignorant as leaders. They will be asked questions and they will give answers without knowledge. They will go astray and will lead others astray as well."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 85، 1036، 1412، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 157، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6651، 6680، 6681، 6700، 6711، 6717، 6718، 6734، 6838، 6845، 6846، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8506، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4255، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2218، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4047، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16806، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7282» «رقم طبعة با وزير 6683»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم حتى يقبض العلم أراد به ذهاب من يحسن علمه صلى الله عليه وسلم لا أن علمه يرفع قبل قيام الساعة-
Hadith Number: 6719
اخبرنا ابو يعلى من كتابه ، قال: حدثنا ابو الربيع الزهراني ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله لا يقبض العلم انتزاعا من الناس، ولكن يقبض العلماء بعلمهم، حتى إذا لم يبق عالم اتخذ الناس رؤساء جهالا، فسئلوا، فافتوا بغير علم، فضلوا واضلوا" .
Sayyiduna Awf bin Malik Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked towards the sky and said: "This is the time when knowledge will be taken away." A man from the Ansar, whose name was Labeed bin Ziyad, said to him: "O Messenger of Allah! Will knowledge be taken away even though it has been established and minds have preserved it?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I used to think that you were the most intelligent person among the people of Madinah." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned that the Jews and Christians had the Book of Allah (yet they still went astray).
The narrator says: Then I met Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him), so I narrated to him the hadith transmitted by Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him). He said: "Sayyiduna Awf (may Allah be pleased with him) has spoken the truth. Shall I guide you to the thing which will be the first to be taken away from knowledge? The first thing to be taken away will be humility and submissiveness (khushu' and khudu'), and then you will not find a single person who possesses humility and submissiveness."
The narrator says: Then I met Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him), so I narrated to him the hadith transmitted by Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him). He said: "Sayyiduna Awf (may Allah be pleased with him) has spoken the truth. Shall I guide you to the thing which will be the first to be taken away from knowledge? The first thing to be taken away will be humility and submissiveness (khushu' and khudu'), and then you will not find a single person who possesses humility and submissiveness."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 100، 7307، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2673، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4571، 6719، 6723، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5876، 5877، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2652، والدارمي فى (مسنده) برقم: 245، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 52، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20411، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6622» «رقم طبعة با وزير 6684»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر خبر ثان يصرح بوصف رفع العلم الذي ذكرناه قبل-
Hadith Number: 6720
اخبرنا حاجب بن اركين الفرغاني بدمشق، قال: حدثنا الربيع بن سليمان ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: سمعت الليث بن سعد ، يقول: حدثني إبراهيم بن ابي عبلة ، عن الوليد بن عبد الرحمن الجرشي ، عن جبير بن نفير ، قال: حدثني عوف بن مالك الاشجعي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نظر إلى السماء يوما، فقال: " هذا اوان يرفع العلم"، فقال له رجل من الانصار، يقال له: لبيد بن زياد: يا رسول الله، يرفع العلم وقد اثبت ووعته القلوب؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن كنت لاحسبك من افقه اهل المدينة،" ثم ذكر اليهود والنصارى على ما في ايديهم من كتاب الله" ، قال: فلقيت شداد بن اوس ، فحدثته بحديث عوف بن مالك، فقال: صدق عوف، الا ادلك باول ذلك؟ يرفع الخشوع، حتى لا ترى خاشعا.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The world will not come to an end until the children of the lowly are with the lowly."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4572، 6720، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 336، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5878، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24623» «رقم طبعة با وزير 6685»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار بأن الدنيا يملكها من لا حظ له في الآخرة-
Hadith Number: 6721
اخبرنا احمد بن خالد بن عبد الملك بحران، قال: حدثنا عمي الوليد بن عبد الملك ، قال: حدثنا مخلد بن يزيد ، عن حفص بن ميسرة ، عن يحيى بن سعيد الانصاري ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تنقضي الدنيا حتى تكون عند لكع بن لكع" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "People will continue to ask questions until someone will say: Allah created the creation, so who created Allah?"
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6721، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2727، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 628» «رقم طبعة با وزير 6686»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن خوض الناس في الأغلوطات من المسائل التي أغضي لهم عنها-
Hadith Number: 6722
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يزالون يستفتون حتى يقول احدهم: هذا الله خلق الخلق، فمن خلق الله" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Indeed, Allah will not take away knowledge by snatching it from the people, while He has granted them knowledge. Rather, He will take away knowledge by taking the souls of the scholars, until when no scholar remains, people will take the ignorant as leaders. They will ask them questions, and they will give answers without knowledge. They will misguide others and will themselves be misguided."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3276، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 134، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6722، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10422، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4721، 4722، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7905، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1187» «رقم طبعة با وزير 6687»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عما يظهر في آخر الزمان من المنتحلين للعلم والمفتين فيه من غير علم ولا استحقاق له نعوذ بالله من فتنهم-
Hadith Number: 6723
اخبرنا الحسين بن محمد بن مصعب بمرو، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، قال: حدثنا ابي ، عن الليث بن سعد ، عن محمد بن عجلان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله لا ينزع العلم من الناس انتزاعا ينتزعه منهم بعد إذ اعطاهموه، ولكن بقبض العلماء، فإذا لم يبق عالم، اتخذ الناس رؤساء جهالا، يستفتونهم فيفتون بغير علم، فيضلون ويضلون" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) stated this from the pulpit: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The affair of this Ummah will always remain upon moderation (here the narrator is doubtful about a word), as long as they do not argue about children and destiny." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Here, by children, it is meant the children of the polytheists (i.e., the debate about what will be their fate in the Hereafter).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 100، 7307، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2673، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4571، 6719، 6723، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5876، 5877، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2652، والدارمي فى (مسنده) برقم: 245، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 52، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20411، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6622» «رقم طبعة با وزير 6688»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن الأمارة التي إذا ظهرت في العلماء زال أمر الناس عن سننه-
Hadith Number: 6724
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا يزيد بن صالح اليشكري ، ومحمد بن ابان الواسطي ، قالا: حدثنا جرير بن حازم ، قال: سمعت ابا رجاء العطاردي ، قال: سمعت ابن عباس ، وهو يقول على المنبر: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يزال امر هذه الامة موائما او مقاربا ما لم يتكلموا في الولدان والقدر" ، قال ابو حاتم: الولدان اراد به اطفال المشركين".
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us while we were reciting (the Qur’an). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: All praise and thanks are due to Allah alone. The Book of Allah is one. Among you are red, white, and black people. You should continue to recite it before there come people who will recite it and assign to it a price as is assigned to a portion.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6724، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 94، والبزار فى (مسنده) برقم: 4739، والطبراني فى(الكبير) برقم: 12764، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 4086» «رقم طبعة با وزير 6689»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عما يظهر في الناس من حسن قراءة القرآن من غير عمل به-
Hadith Number: 6725
حدثنا ابن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثنا ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، عن بكر بن سوادة ، عن وفاء بن شريح ، عن سهل بن سعد ، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن نقترئ، فقال: " الحمد لله، كتاب الله واحد، وفيكم الاحمر والابيض والاسود، اقرؤوه قبل ان يقراه اقوام يقومونه كما يقوم السهم" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A time will soon come when a person will not care about how he acquires wealth, whether in a lawful way or an unlawful way."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 760، 6725، وأبو داود فى (سننه) برقم: 831، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12679، 12776، 23329، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 6021، 6022، 6024» «رقم طبعة با وزير 6690»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر ما يظهر في آخر الزمان من قلة النظر في جمع المال من حيث كان-
Hadith Number: 6726
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس اليربوعي ، حدثنا ابن ابي ذئب ، عن سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لياتين زمان لا يبالي المرء بما اخذ المال: بحلال او حرام" .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The best people are those of my generation, then those who come after them, then those who come after them. Then there will come people whose oaths will precede their testimony and whose testimony will precede their oaths."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2059، 2083، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6726، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4466، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5998، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2578، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10513، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9751» «رقم طبعة با وزير 6691»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن مبادرة المرء في آخر الزمان باليمين والشهادة-
Hadith Number: 6727
اخبرنا ابو عروبة ، قال: حدثنا محمد بن وهب بن ابي كريمة ، قال: حدثنا محمد بن سلمة ، عن ابي عبد الرحيم ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن عاصم ، عن خيثمة بن عبد الرحمن ، عن النعمان بن بشير ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " خير الناس قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم ياتي قوم يسبق ايمانهم شهادتهم، وشهادتهم ايمانهم" .
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) delivered a sermon to us at the place of Jabiyah and said: Just as I am standing among you today, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood among us. He (peace be upon him) said: Treat my companions well, then those who come after them, then those who come after them, then those who come after them. Then lying will become widespread, to the extent that a man will give testimony on an oath about which he was not even asked. So whoever wants to enter Paradise should adhere to the (Muslim) community, for indeed Satan is with one person and is farther from two. And no man should ever be alone with a woman, for the third among them will be Satan. And whoever finds goodness pleasing and evil displeasing is a believer.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6727، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18639، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 33080» «رقم طبعة با وزير 6692»