صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن وصف قتال المسلمين الترك بأرض النخل-
Hadith Number: 6748
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، عن عبد الوارث بن سعيد ، عن سعيد بن جمهان ، قال: حدثني مسلم بن ابي بكرة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن ناسا من امتي ينزلون بحائط يسمونه البصرة، عندها نهر يقال له دجلة، يكون لهم عليها جسر، ويكثر اهلها، ويكون من امصار المهاجرين، فإذا كان في آخر الزمان جاء بنو قنطوراء، اقوام عراض الوجوه، حتى ينزلوا على شاطئ النهر، فيفترق اهلها على ثلاث فرق، فاما فرقة فتاخذ اذناب الإبل والبرية فيهلكون، واما فرقة فياخذون لانفسهم ويكفرون، واما فرقة فيجعلون ذراريهم خلف ظهورهم، ويقاتلونهم وهم الشهداء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Hour will not be established until the women of the tribe of Daws move their buttocks around Dhu al-Khalasah." (The narrator says:) This was an idol in the time of ignorance which the people of the tribe of Daws used to worship; this idol was at the place of Tabalah. The narrator named Mu'ammar says: Now a building has been constructed at that place which is closed.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6748، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4306، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20741» «رقم طبعة با وزير 6713»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن ظهور أمارات أهل الجاهلية في المسلمين-
Hadith Number: 6749
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقوم الساعة حتى تضطرب اليات نساء دوس حول ذي الخلصة" ، وكانت صنما تعبدها دوس في الجاهلية بتبالة، قال معمر: إن عليه الآن بيتا مبنيا مغلقا.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The Hour will not be established until Hajj comes to an end."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7116، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2906، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6749، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7792» «رقم طبعة با وزير 6714»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن انقطاع الحج إلى البيت العتيق في آخر الزمان-
Hadith Number: 6750
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، قال: حدثني قتادة ، عن عبد الله بن ابي عتبة ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تقوم الساعة حتى لا يحج البيت" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A man from Habasha (Abyssinia), wearing two garments, will demolish the Ka'bah."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) "Suweiqatain" refers to two garments.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) "Suweiqatain" refers to two garments.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3562، 3562 م، 6102، 6119، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2320، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6306، 6307، 6308، 6750، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8491، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20843، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11862» «رقم طبعة با وزير 6715»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار بأن الكعبة تخرب في آخر الزمان-
Hadith Number: 6751
اخبرنا إبراهيم بن ابي امية بطرسوس، وعمر بن سعيد بمنبج، قالا: حدثنا حامد بن يحيى البلخي ، قال: حدثنا سفيان ، قال: حدثنا زياد بن سعد ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة" ، السويقتين: الكساءين.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am looking at that black-skinned man whose knees are apart, who is uprooting a stone from the Ka'bah." (The narrator says:) By this is meant the Ka'bah.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1591، 1596، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2909، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6751، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2904، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8790، 8791، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8209» «رقم طبعة با وزير 6716»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن وصف تخريب الحبشة الكعبة-
Hadith Number: 6752
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثنا عبيد الله بن الاخنس ، قال: حدثني ابن ابي مليكة ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كاني انظر إليه اسود افحج، يقلعها حجرا حجرا يعني الكعبة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Take benefit from this house, for it will be demolished twice and the third time it will be lifted."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1595، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6752، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8792، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2038» «رقم طبعة با وزير 6717»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن وصف العدد الذي تخرب الكعبة به-
Hadith Number: 6753
اخبرنا عبد الله بن قحطبة ، قال: حدثنا الحسن بن قزعة ، قال: حدثنا سفيان بن حبيب ، عن حميد الطويل ، عن بكر بن عبد الله المزني ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " استمتعوا من هذا البيت، فإنه قد هدم مرتين، ويرفع في الثالثة" .
Sayyiduna Abu Amir (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrate: They heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "There will certainly be people in my Ummah who will declare silk, alcohol, and musical instruments to be lawful."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2506، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6753، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1616، والبزار فى (مسنده) برقم: 6157، والطبراني فى(الكبير) برقم: 14033» «رقم طبعة با وزير 6718»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن استحلال المسلمين الخمر والمعازف في آخر الزمان-
Hadith Number: 6754
اخبرنا الحسين بن عبد الله القطان ، قال: حدثنا هشام بن عمار ، قال: حدثنا صدقة بن خالد ، قال: حدثنا ابن جابر ، قال: حدثنا عطية بن قيس ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن غنم ، قال: حدثنا ابو عامر ، وابو مالك الاشعريان، سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ليكونن في امتي اقوام يستحلون الحرير والخمر والمعازف" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: An army will come to attack the Kaaba. When they reach an open field, the people at the front and the back (of the army) will be swallowed up by the earth. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) asked: O Messenger of Allah! Among them there will be some people who are not part of them and have nothing to do with them. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: All of them will be swallowed up, then they will be resurrected (on the Day of Judgment) according to their intentions.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5590، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6754، 6758، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3688، 4039، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4020، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6183، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23366، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 24227» «رقم طبعة با وزير 6719»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الخبر المدحض قول من نفى كون الخسف في هذه الأمة-
Hadith Number: 6755
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن بكار بن الريان ، قال: حدثنا إسماعيل بن زكريا ، عن محمد بن سوقة ، قال: سمعت نافع بن جبير بن مطعم ، يقول: حدثتني عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يغزو جيش الكعبة، حتى إذا كانوا ببيداء من الارض، خسف باولهم وآخرهم"، قالت عائشة: يا رسول الله، وفيهم سواهم، ومن ليس منهم؟ قال:" يخسف باولهم وآخرهم، ثم يبعثون على نياتهم" .
Ibn Qutbiyyah narrates: I, Abdullah bin Safwan, and Harith bin Rabi’ah, went to the service of Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her). These people said: O Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her), will you not narrate to us the tradition about people being swallowed by the earth? She replied: Yes, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“A man will seek refuge in the House of Allah (the Ka’bah), then an army will be sent towards him. When they reach an open plain, they will be swallowed by the earth.”Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I asked: O Messenger of Allah, what about the person who is compelled (to go with them)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He will also be swallowed along with them, but on the Day of Resurrection, he will be raised according to the intention he had in his heart.”The narrator named Abdul Aziz says: I asked Abu Ja’far (perhaps meaning Imam Muhammad al-Baqir): Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: in the open part of the earth. So Imam Abu Ja’far replied: By Allah! What is meant by this is the stony plain of Madinah.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2118، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2884، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6755، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25377» «رقم طبعة با وزير 6720»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به نافع بن جبير بن مطعم-
Hadith Number: 6756
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا زهير بن معاوية ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن ابن القبطية ، قال: انطلقت انا وعبد الله بن صفوان والحارث بن ربيعة حتى دخلنا على ام سلمة، فقالوا: يا ام سلمة ، الا تحدثينا عن الخسف الذي يخسف بالقوم؟ قالت: بلى، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يعوذ عائذ بالبيت، فيبعث إليه بعث، حتى إذا كانوا ببيداء من الارض خسف بهم"، قالت: قلت: يا نبي الله، من كان كارها؟ قال:" يخسف معهم، ولكنه يبعث يوم القيامة على ما كان في نفسه" ، قال عبد العزيز: فقلت لابي جعفر: إنها قالت: ببيداء من الارض، قال ابو جعفر: والله إنها لبيداء المدينة.
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: At the time of the death of a caliph, there will be discord. Then a man from the people of Madinah, who is related to the Quraysh, will go towards Makkah. Some people from the people of Makkah will come to him and force him to come out, even though he will dislike it. Then they will take his pledge of allegiance between the Rukn and Maqam. Then an army from the people of Syria will be sent towards him. When they reach the place of Bayda, they will be swallowed up by the earth. When this news reaches the people, the Abdal from Syria and a group from the people of Iraq will come to him and pledge allegiance to him. Then a man from the Quraysh will come out, whose maternal relatives are from Banu Kalb. He will send an army towards them, but they will defeat that army and prevail over them. He will distribute their wealth among the people and act among them according to the Sunnah of their Prophet. That person will remain on earth for seven years. He will establish Islam firmly in the world.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2882، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6756، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8415، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4289، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2171، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4065، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27118» «رقم طبعة با وزير 6721»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الخبر المصرح بأن القوم الذين يخسف بهم إنما هم القاصدون إلى المهدي في زوال الأمر عنه-
Hadith Number: 6757
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن يزيد بن رفاعة ، قال: حدثنا وهب بن جرير ، قال: حدثنا هشام بن ابي عبد الله ، عن قتادة ، عن صالح ابي الخليل ، عن مجاهد ، عن ام سلمة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يكون اختلاف عند موت خليفة، فيخرج رجل من قريش من اهل المدينة إلى مكة، فياتيه ناس من اهل مكة، فيخرجونه وهو كاره، فيبايعونه بين الركن والمقام، فيبعثون إليه جيشا من اهل الشام، فإذا كانوا بالبيداء خسف بهم، فإذا بلغ الناس ذلك اتاه ابدال اهل الشام وعصابة اهل العراق فيبايعونه، وينشا رجل من قريش اخواله من كلب، فيبعث إليهم جيشا، فيهزمونهم ويظهرون عليهم، فيقسم بين الناس فيئهم، ويعمل فيهم بسنة نبيهم صلى الله عليه وسلم، ويلقي الإسلام بجرانه إلى الارض، يمكث سبع سنين" .
Malik bin Abu Maryam narrates: We were discussing about gold plating when Abdur Rahman bin Ghanm came to us. As we started this conversation, he informed us: Sayyiduna Abu Malik Ash’ari (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me that he heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say:“Some people from my Ummah will drink wine, but they will call it by another name. Musical instruments will be played near their heads and singing women will be present. Allah Almighty will cause the earth to swallow them, and some of them will be transformed into monkeys and pigs.”
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The name of Sayyiduna Abu Malik Ash’ari (may Allah be pleased with him) is Harith bin Malik, and according to one opinion, the name of Sayyiduna Abu Malik Ash’ari (may Allah be pleased with him) is Ka’b bin Asim.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The name of Sayyiduna Abu Malik Ash’ari (may Allah be pleased with him) is Harith bin Malik, and according to one opinion, the name of Sayyiduna Abu Malik Ash’ari (may Allah be pleased with him) is Ka’b bin Asim.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6757، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8422، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4286، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27331، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6940، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 38378» «رقم طبعة با وزير 6721/م1»