صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن أمن الناس عند ظهور الإسلام في جزائر العرب-
Hadith Number: 6698
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد ، عن يحيى ، عن إسماعيل ، قال: حدثني قيس ، عن خباب ، قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردة له في ظل الكعبة، فقلنا: الا تستنصر لنا، الا تدعو لنا؟ فقال: " قد كان من قبلكم يؤخذ الرجل فيحفر له في الارض، فيجعل فيها فيؤتى بالمنشار، فيوضع على راسه، فيجعل بنصفين، ويمشط بامشاط الحديد فيما دون عظمه ولحمه، فما يصرفه ذلك عن دينه، والله ليتمن هذا الامر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت، لا يخاف إلا الله، والذئب على غنمه، ولكنكم تستعجلون" .
Sayyiduna Miqdad bin Aswad (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) saying: "Allah will cause Islam to enter every house, whether made of mud or brick, on the face of the earth, whether the person living in that house is a powerful person or a weak person."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3612، 3852، 6943، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2897، 6698، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5335، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2649، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17793، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21442» «رقم طبعة با وزير 6663»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن إظهار الله الإسلام في أرض العرب وجزائرها-
Hadith Number: 6699
اخبرنا جعفر بن احمد بن عاصم الانصاري بدمشق، قال: حدثنا محمود بن خالد ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا ابن جابر ، قال: سمعت سليم بن عامر ، يقول: سمعت المقداد بن الاسود ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يبقى على الارض بيت مدر ولا وبر، إلا ادخله الله الإسلام بعز عزيز او بذل ذليل" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until killing becomes widespread and until the land of the Arabs returns to being meadows and rivers."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6699، 6701، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8418، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18690، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24337، والطبراني فى(الكبير) برقم: 601» «رقم طبعة با وزير 6664»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن كون العمران وكثرة الأنهار في أراضي العرب-
Hadith Number: 6700
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقوم الساعة حتى يكثر الهرج، وحتى تعود ارض العرب مروجا وانهارا" .
Sayyiduna Miqdad bin Aswad (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "There will not remain any house, whether made of mud or of bricks, on the face of the earth in which Allah will not have made the word of Islam enter, whether that (house) belongs to a powerful person or to a lesser person."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 85، 1036، 1412، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 157، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6651، 6680، 6681، 6700، 6711، 6717، 6718، 6734، 6838، 6845، 6846، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8506، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4255، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2218، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4047، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16806، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7282» «رقم طبعة با وزير 6665»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر البيان بأن المراد من هذا الخبر إدخال الله كلمة الإسلام بيوت المدر والوبر لا الإسلام كله-
Hadith Number: 6701
اخبرنا عبد الله بن سلم ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثني الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا ابن جابر ، قال: سمعت سليم بن عامر ، يقول: سمعت المقداد بن الاسود ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يبقى على ظهر الارض بيت مدر ولا وبر، إلا ادخل عليهم كلمة الإسلام بعز عزيز، او بذل ذليل" .
Sayyiduna Abu Waqid Al-Laythi, may Allah be pleased with him, who was among the companions of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, narrates: When the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, conquered Makkah, he set out with us towards Hawazin. When we passed by a lote tree of the disbelievers—this was the lote tree around which they used to perform seclusion, and they called it Dhat Anwat—we said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! Appoint for us a Dhat Anwat just as the disbelievers have a Dhat Anwat. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Allahu Akbar! This is just like what the Children of Israel said to Sayyiduna Musa, peace be upon him:“Appoint for us a god just as they have gods.”Sayyiduna Musa, peace be upon him, said:“You are a people who are ignorant.”Then the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: You will surely follow the ways of those before you.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6699، 6701، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8418، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18690، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24337، والطبراني فى(الكبير) برقم: 601» «رقم طبعة با وزير 6666»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن اتباع هذه الأمة سنن من قبلهم من الأمم-
Hadith Number: 6702
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا حرملة ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، ان سنان بن ابي سنان الدؤلي وهم حلفاء بني الديل اخبره، انه سمع ابا واقد الليثي ، يقول وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما افتتح رسول الله مكة، خرج بنا معه قبل هوازن، حتى مررنا على سدرة الكفار، سدرة يعكفون حولها ويدعونها ذات انواط، قلنا: يا رسول الله، اجعل لنا ذات انواط كما لهم ذات انواط، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الله اكبر، إنها السنن، هذا كما قالت بنو إسرائيل لموسى: اجعل لنا إلها كما لهم آلهة، قال: إنكم قوم تجهلون، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنكم لتركبن سنن من قبلكم" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You will surely follow the ways of those before you, span by span and cubit by cubit, so much so that if they entered a lizard's hole, you would surely enter it too." We asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! (Do you mean) the Jews and the Christians?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who else?"
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6702، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11121، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2180، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22315» «رقم طبعة با وزير 6667»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم سنن من قبلكم أراد به أهل الكتابين-
Hadith Number: 6703
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، قال: حدثنا ابن ابي مريم ، قال: حدثنا ابو غسان ، قال: حدثني زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لتتبعن سنن الذين قبلكم شبرا بشبر، وذراعا بذراع، حتى لو سلكوا جحر ضب لسلكتموه، قلنا: يا رسول الله، اليهود والنصارى؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فمن؟" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Hasten to do (good) deeds before the coming of tribulations which will be like pieces of a dark night, in which a man will be a believer in the morning and a disbeliever in the evening, or a disbeliever in the morning and a believer in the evening. He will sell his religion for the goods of this world."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3456، 7320، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2669، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6703، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11979» «رقم طبعة با وزير 6668»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن وقوع الفتن نسأل الله السلامة منها-
Hadith Number: 6704
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا القعنبي ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بادروا بالاعمال فتنا كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا، ويصبح كافرا ويمسي مؤمنا، يبيع دينه بعرض من الدنيا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) mentioned and said: "Destruction is for the Arabs because of an evil that has drawn near; it will come in the form of a blind, mute, and deaf tribulation. In it, the one who is sitting will be better than the one who is standing, the one who is standing will be better than the one who is walking, and the one who is walking will be better than the one who is running. And for the one who runs in it, there will be destruction from Allah Almighty on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 118، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6704، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2195، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8145» «رقم طبعة با وزير 6669»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر البيان بأن الفتن التي ذكرناها قصد العرب بتوقعها دون غيرهم-
Hadith Number: 6705
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن ثور بن زيد، عن ابي الغيث ، عن ابي هريرة ، ذكر النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يقول: " ويل للعرب من شر قد اقترب من فتنة عمياء صماء بكماء، القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، ويل للساعي فيها من الله يوم القيامة" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "If you knew what I know, you would laugh little and weep much. Hypocrisy will become apparent. Trustworthiness will be taken away. Mercy will be seized. The trustworthy person will be accused, and the one who is not trustworthy will be made trustworthy, and the ignoble will be made to sit among you." They asked: "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! What is meant by the ignoble?" The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "Such tribulations as will be like pieces of a dark night."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6705، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 367، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4249، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9195، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 38391» «رقم طبعة با وزير 6670»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن الأمارات التي تظهر قبل وقوع الفتن-
Hadith Number: 6706
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ببيت المقدس، قال: حدثنا حرملة ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان خالد بن عبد الله الزبادي حدثه، عن ابي عثمان ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا، يظهر النفاق، وترفع الامانة، وتقبض الرحمة، ويتهم الامين، ويؤتمن غير الامين، اناخ بكم الشرف الجون، قالوا: وما الشرف الجون يا رسول الله؟ قال: فتن كقطع الليل المظلم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The Hour will not be established until a person, passing by a grave, will think: 'Would that I were in the place of this (dead person).'"
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6485، 6637، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 113، 358، 662، 5793، 6706، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8823، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2313، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13465، 19869، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7615، والبزار فى (مسنده) برقم: 7970، 8370» «رقم طبعة با وزير 6671»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن تمني المسلمين حلول المنايا بهم عند وقوع الفتن-
Hadith Number: 6707
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل، فيقول: يا ليتني مكانه" .
Sayyiduna Dhi Mukhbir (may Allah be pleased with him), who was the nephew of Najashi, narrates: He heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saying: "You will make a peace treaty with the Romans, a treaty of security, until you and they together fight against an enemy who is other than them, and you will be helped. You will gain spoils of war, then you will return until you camp in a pasture with hills. Then a man from among the Romans will say: 'The cross has prevailed,' and a man from among the Muslims will say: 'Rather, Allah has granted victory.' Then that Muslim will go towards their cross, which will not be far from him, and he will break it. The Romans will then advance towards the man who broke their cross and will behead him. The Muslims will then go towards their weapons and fighting will begin, and Allah will honor a group of Muslims with martyrdom. The Romans will say to their king: 'We are sufficient to face the Arabs,' then they will gather for a fierce battle and will come towards you under eighty banners, under each banner there will be twelve thousand men."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7115، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 157، ومالك فى (الموطأ) برقم: 824، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6707، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4037، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7347» «رقم طبعة با وزير 6672»