صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الخبر المدحض قول من نفى كون المسخ في هذه الأمة-
Hadith Number: 6758
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا زيد بن الحباب ، قال: اخبرني معاوية بن صالح ، قال: حدثني حاتم بن حريث ، عن مالك بن ابي مريم ، قال: تذاكرنا الطلاء، فدخل علينا عبد الرحمن بن غنم ، فتذاكرنا، فقال: حدثني ابو مالك الاشعري ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " يشرب ناس من امتي الخمر، يسمونها بغير اسمها، يضرب على رءوسهم بالمعازف والقينات، يخسف الله بهم الارض، ويجعل منهم القردة والخنازير" ، قال ابو حاتم: اسم ابي مالك الاشعري: الحارث بن مالك، وقد قيل: إن ابا مالك الاشعري اسمه كعب بن عاصم.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The Hour will not be established until there occurs among my Ummah the swallowing up of the earth, transformation of forms, and the raining of stones (as punishment)."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5590، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6754، 6758، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3688، 4039، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4020، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6183، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23366، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 24227» «رقم طبعة با وزير 6721/م2»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الخبر المدحض قول من نفى كون القذف في هذه الأمة-
Hadith Number: 6759
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري ، عن سفيان بن حمزة ، عن كثير بن زيد ، عن الوليد بن رباح ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تقوم الساعة حتى يكون في امتي خسف ومسخ وقذف" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until people boast to one another regarding (the construction of) mosques."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6759، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8443، والبزار فى (مسنده) برقم: 8636، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5061» «رقم طبعة با وزير 6722»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار بأن من أمارة آخر الزمان مباهاة الناس بزخرفة المساجد-
Hadith Number: 6760
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا عبد الله بن معاوية ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في المساجد" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "In the last era, there will be some people who will engage in worldly conversation in the mosques; they will have no connection with Allah Almighty."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Abu Taqi is Abu Taqi Kabir, whose name is Abdul Hameed bin Ibrahim; he is from Homs. Whereas Abu Taqi Saghir's name is Hisham bin Abdul Malik Yazni, and both these narrators are from Homs. Both are trustworthy.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Abu Taqi is Abu Taqi Kabir, whose name is Abdul Hameed bin Ibrahim; he is from Homs. Whereas Abu Taqi Saghir's name is Hisham bin Abdul Malik Yazni, and both these narrators are from Homs. Both are trustworthy.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1321، 1322، 1323، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1613، 1614، 6760، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 688، وأبو داود فى (سننه) برقم: 449، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1448، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 739، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4367، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12574» «رقم طبعة با وزير 6722/م»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار بأن من أمارة آخر الزمان اشتغال الناس بحديث الدنيا في مساجدهم-
Hadith Number: 6761
اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد ، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوهاب النصري ، قال: حدثنا ابو التقي ، قال: حدثنا عيسى بن يونس ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى عليه وسلم: " سيكون في آخر الزمان قوم يكون حديثهم في مساجدهم، ليس لله فيهم حاجة" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: ابو التقي هذا هو: ابو التقي الكبير، اسمه عبد الحميد بن إبراهيم من اهل حمص، وابو التقي الصغير هو: هشام بن عبد الملك اليزني، وهما جميعا حمصيان ثقتان.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) told us two things; I have seen one of them and I am waiting for the other. The Prophet (peace and blessings be upon him) informed us that trustworthiness was sent down into the hearts of people, and the Qur'an was revealed, so they learned knowledge from the Qur'an and learned knowledge from the Sunnah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) told us about its removal. He (peace and blessings be upon him) said: A man will sleep, and trustworthiness will be taken away from his heart, until only a faint trace remains, like a mark left by a spot. Then he will sleep again, and trustworthiness will be taken away from his heart, until only a trace remains like a blister that appears on your foot due to a burning coal—you see it swollen, but there is nothing inside it. People will engage in buying and selling with one another, but hardly anyone will fulfill trust, to the extent that it will be said: There is an honest man among the tribe of so-and-so. To the extent that it will be said about a man: How strong, how clever, how wise he is, even though there will not be in his heart the weight of a mustard seed of goodness.
(Sayyiduna Hudhayfah, may Allah be pleased with him, said:) A time came upon me when I did not care with whom I did business, for if he was a believer, his religion would prevent him from cheating me, and if he was a Jew or a Christian, the official would prevent him (from doing so). But now, I only do business with so-and-so and so-and-so.
(Sayyiduna Hudhayfah, may Allah be pleased with him, said:) A time came upon me when I did not care with whom I did business, for if he was a believer, his religion would prevent him from cheating me, and if he was a Jew or a Christian, the official would prevent him (from doing so). But now, I only do business with so-and-so and so-and-so.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6761، والطبراني فى(الكبير) برقم: 10452» «رقم طبعة با وزير 6723»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عما ينقص الخير في آخر الزمان-
Hadith Number: 6762
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عيسى بن يونس ، حدثنا الاعمش ، عن زيد بن وهب ، عن حذيفة ، قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثين، فرايت احدهما، وانا انتظر الآخر، حدثنا:" ان الامانة نزلت في جذر قلوب الرجال، ونزل القرآن فعلموا من القرآن وعلموا من السنة" . ثم حدثنا عن رفعها، ثم حدثنا عن رفعها، قال: " ينام الرجل نومة، فتقبض الامانة من قلبه، فيبقى اثرها مثل اثر الوكت، ثم ينام الرجل نومة، فتقبض الامانة من قلبه، فيبقى اثرها مثل اثر المجل كجمر دحرجته على رجلك فتراه منتبرا وليس فيه شيء، فيصبح الناس يتبايعون ولا يكاد احد يؤدي الامانة، حتى يقال: إن في بني فلان رجلا امينا، وحتى يقال للرجل: ما اجلده واطرفه واعقله، وليس في قلبه مثقال حبة خردل من خير، ولقد اتى علي زمان وما ابالي ايكم بايعته، لئن كان مؤمنا ليردنه علي دينه، ولئن كان يهوديا او نصرانيا ليردنه علي ساعيه، فاما اليوم فما كنت ابايع إلا فلانا وفلانا" .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that he heard his son saying: "O Allah, I ask You for a palace on the right side of Paradise." So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: O my son, when you ask, then ask Allah for Paradise and seek His protection from Hell, because I heard the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "In the last times, there will come people who will exceed the limits in supplication and in attaining purity."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6497، 7086، 7276، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 143، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6762، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2179، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4053، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20445، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23727» «رقم طبعة با وزير 6724»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن اعتداء الناس في الدعاء والطهور في آخر الزمان-
Hadith Number: 6763
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، عن حماد بن سلمة ، عن الجريري ، عن ابي العلاء ، قال: سمع عبد الله بن المغفل ابنا له، وهو يقول: اللهم إني اسالك القصر الابيض عن يمين الجنة، قال: يا بني، إذا سالت، فاسال الله الجنة، وتعوذ به من النار، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " يكون في آخر الزمان قوم يعتدون في الدعاء والطهور" .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that he heard one of his sons saying in supplication: "O Allah! I ask You that when I enter Paradise, I am granted a white palace on the right side of Paradise." So Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) said: "O my son, ask Allah for Paradise and seek His protection from Hellfire. I heard the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Soon there will come people in this Ummah who will exceed the limits in supplication and in purification.'"
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration has been heard by Jariri from Yazid bin Abdullah and from Abu Na’ama, so both these chains are preserved.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration has been heard by Jariri from Yazid bin Abdullah and from Abu Na’ama, so both these chains are preserved.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6763، 6764، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 583، 1986، وأبو داود فى (سننه) برقم: 96، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3864، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 964، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17070» «رقم طبعة با وزير 6725»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر خبر قد يوهم من لم يحكم صناعة الحديث أن إحدى الروايتين اللتين تقدم ذكرنا لها وهم-
Hadith Number: 6764
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا كامل بن طلحة ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن سعيد الجريري ، عن ابي نعامة ، ان عبد الله بن المغفل ، سمع ابنا له يقول في دعائه: اللهم إني اسالك القصر الابيض عن يمين الجنة إذا دخلتها، قال: اي بني، سل الله الجنة، وتعوذ به من النار، فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " سيكون في هذه الامة قوم يعتدون في الدعاء والطهور" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: سمع هذا الخبر الجريري، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير وابي نعامة، فالطريقان جميعا محفوظان.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "By Him in Whose Hand is my soul! Surely, a day will come upon one of you when he will not see me, although at that time, visiting me will be more beloved to him than his family and wealth."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6763، 6764، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 583، 1986، وأبو داود فى (سننه) برقم: 96، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3864، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 964، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17070» «رقم طبعة با وزير 6726»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن تمني المسلمين رؤية المصطفى صلى الله عليه وسلم في آخر الزمان-
Hadith Number: 6765
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده، لياتين على احدكم يوم لا يراني، ثم لان يراني احب إليه من اهله وماله" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "In the last era, there will be some people who will belong to my Ummah; they will tell you things which neither you nor your forefathers have heard. So be cautious and beware of them."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2364، 2832، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6765، 7231، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7083، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8257» «رقم طبعة با وزير 6727»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عما يظهر في آخر الزمان من الكذب في الروايات والأخبار-
Hadith Number: 6766
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا ابو الطاهر ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني سعيد بن ابي ايوب ، عن ابي هانئ الخولاني ، عن مسلم بن يسار ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " سيكون في آخر الزمان ناس من امتي يحدثونكم ما لم تسمعوا انتم ولا آباؤكم، فإياكم وإياهم" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until you people engage in intercourse on the road just as a donkey does." (The narrator states) I asked: Will this really happen? He replied: Yes, it will certainly happen.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى "مقدمة صحيحه"، 6، 7، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6766، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 351، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8383» «رقم طبعة با وزير 6728»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن ظهور الزنى وكثرة الجهر به في آخر الزمان-
Hadith Number: 6767
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد ، قال: حدثنا عثمان بن حكيم ، قال: حدثنا ابو امامة بن سهل بن حنيف ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقوم الساعة حتى يتسافدوا في الطريق تسافد الحمير" ، قلت: إن ذاك لكائن؟ قال: نعم ليكونن.
It is narrated about Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that one day he said: "Shall I not narrate to you a hadith such that after me no one will narrate it to you? I heard it from the tongue of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him. I heard the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, say: 'The Hour will not be established (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) and among the signs of the Hour is that knowledge will be taken away, ignorance will become widespread, wine will be drunk, adultery will become common, and men will decrease while women will increase, to the extent that one man will be the guardian of fifty women.'"
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6767، والبزار فى (مسنده) برقم: 2353، 2354، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 4504، وأخرجه ابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 38432، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 14180» «رقم طبعة با وزير 6729»