المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
باب:
Chapter
Hadith Number: 1
1 - اخبرنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة، حدثنا عبد الله بن احمد بن ابي مسرة (1)، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اكمل المؤمنين إيمانا، احسنهم خلقا" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1 - لم يتكلم عليه المؤلف وهو صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1 - لم يتكلم عليه المؤلف وهو صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete of the believers in faith is the one who is best of them in character."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل ابن عجلان» [ترقيم الرساله 1] [ترقيم الشركة 1] [ترقيم العلميه 1]
Hadith Number: 2
2 - حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان نبي الله ﷺ قال:"اكمل المؤمنين إيمانا، احسنهم خلقا" (3).
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، وهو صحيح على شرط مسلم بن الحجاج، فقد استشهد باحاديث للقعقاع عن ابي صالح عن ابي هريرة، ومحمد بن عمرو، وقد احتج بمحمد بن عجلان. وقد روي هذا الحديث ايضا عن محمد بن سيرين عن ابي هريرة، وشعيب بن الحبحاب عن انس، ورواه ابن علية عن خالد الحذاء عن ابي قلابة عن عائشة، وانا اخشى ان ابا قلابة لم يسمعه عن عائشة (1).
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، وهو صحيح على شرط مسلم بن الحجاج، فقد استشهد باحاديث للقعقاع عن ابي صالح عن ابي هريرة، ومحمد بن عمرو، وقد احتج بمحمد بن عجلان. وقد روي هذا الحديث ايضا عن محمد بن سيرين عن ابي هريرة، وشعيب بن الحبحاب عن انس، ورواه ابن علية عن خالد الحذاء عن ابي قلابة عن عائشة، وانا اخشى ان ابا قلابة لم يسمعه عن عائشة (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete of the believers in faith is the one who is the very best of them in character."
This is a hadith that has not been recorded in the "Two Sahihs", but it is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim bin al-Hajjaj, since he used the hadiths of al-Qa'qa' bin Hakim from Abu Salih from Abu Hurayrah as corroboration, and his use of Muhammad bin Amr and Muhammad bin Ajlan as evidence and corroboration is also established.
This hadith is also narrated through Muhammad bin Sirin from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and through Shu'ayb bin al-Habhab from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). Ibn Ulayyah also narrated it through Khalid al-Hadhdha from Abu Qilabah from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); however (Imam al-Hakim says), I fear that Abu Qilabah did not hear it directly from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة بن وقّاص الليثي - فإنه صدوق حسن الحديث- أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى بن معاذ العنبري، وعبد الوهاب: هو ابن عبد المجيد الثقفي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف-» [ترقيم الرساله 2] [ترقيم الشركة 2] [ترقيم العلميه 2]
الْحُبُّ لِلهِ
Love for the sake of Allah
Hadith Number: 3
3 - حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن ابي بلج. واخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا شعبة، عن يحيى بن ابي سليم - وهو ابو بلج؛ وهذا لفظ حديث ابي داود - قال: سمعت عمرو بن ميمون يحدث عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"من سره ان يجد حلاوة الإيمان، فليحب المرء لا يحبه إلا لله" (2).
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتجا جميعا بعمرو بن ميمون عن ابي هريرة، واحتج مسلم بابي بلج، وهو حديث صحيح لا يحفظ له علة (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه ترقيم العلميه 3 - لا يحتج به يعني بابي بلج
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتجا جميعا بعمرو بن ميمون عن ابي هريرة، واحتج مسلم بابي بلج، وهو حديث صحيح لا يحفظ له علة (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه ترقيم العلميه 3 - لا يحتج به يعني بابي بلج
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would love to find the sweetness of faith, let him love a person, loving him only for the sake of Allah."
This is a hadith that has not been recorded in the "Two Sahihs", although both of them (Imam Bukhari and Muslim) used the narration of Amr bin Maymun from Abu Hurayrah as evidence, and Imam Muslim also used Abu Balj as evidence. It is a sahih hadith in which no hidden defect ('illah) is known.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل أبي بَلْج يحيى بن أبي سليم» [ترقيم الرساله 3] [ترقيم الشركة 3] [ترقيم العلميه 3]
صِفَةُ أَوْلِيَاءِ اللهِ تَعَالَى وَالتَّحْذِيرُ عَنْ مُعَادَاتِهِمْ
The qualities of the friends of Allah and the warning against showing them enmity
Hadith Number: 4
4 - حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني الليث بن سعد، عن عياش بن عباس القتباني، عن زيد بن اسلم، عن ابيه: ان عمر خرج إلى المسجد يوما فوجد معاذ بن جبل عند قبر رسول الله ﷺ يبكي، فقال: ما يبكيك يا معاذ؟ قال: يبكيني حديث سمعته من رسول الله ﷺ يقول:"اليسير من الرياء شرك، ومن عادى اولياء الله فقد بارز الله بالمحاربة، إن الله يحب الابرار الاتقياء الاخفياء، الذين إن غابوا لم يفتقدوا، وإن حضروا لم يعرفوا، قلوبهم مصابيح الهدى، يخرجون من كل غبراء مظلمة" (1).
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتجا جميعا بزيد بن اسلم عن ابيه عن الصحابة، واتفقا جميعا على الاحتجاج بحديث الليث بن سعد عن عياش بن عباس القتباني، وهذا إسناد مصري صحيح، ولا يحفظ له علة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4 - صحيح ولا علة له
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتجا جميعا بزيد بن اسلم عن ابيه عن الصحابة، واتفقا جميعا على الاحتجاج بحديث الليث بن سعد عن عياش بن عباس القتباني، وهذا إسناد مصري صحيح، ولا يحفظ له علة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4 - صحيح ولا علة له
Zayd bin Aslam narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went out to the mosque one day and found Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) sitting and weeping beside the blessed grave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He asked: O Mu'adh, what has made you weep? He replied: What has made me weep is a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) was saying: "Even a little showing off is shirk, and whoever shows enmity to the friends (awliya') of Allah has openly declared war on Allah. Indeed, Allah loves the righteous, the God-fearing and the hidden ones, who, if they are absent, are not missed, and if they are present, are not recognised. Their hearts are lamps of guidance; they come out safe from every dusty, dark trial."
This is a hadith that has not been recorded in the "Two Sahihs", although both of them used the narration of Zayd bin Aslam from his father from the Companions as evidence, and both of them agreed on using as evidence the narration of al-Layth bin Sa'd from Ayyash bin Abbas al-Qitbani. This is a sahih Egyptian chain in which no hidden defect ('illah) is known.
تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ظاهره الصحة إلّا أنَّ فيه علَّة لم يتنبَّه لها الحاكم هنا، فقد خالف الليثَ بنَ سعد في إسناده نافعُ بن يزيد الكَلَاعي - وهو ثقة - فرواه عن عياش بن عباس القِتْباني عن عيسى بن عبد الرحمن - وهو ابن فروة الزُّرَقي - ...» [ترقيم الرساله 4] [ترقيم الشركة 4] [ترقيم العلميه 4]
الْأَمْرُ بِسُؤَالِ تَجْدِيدِ الْإِيمَانِ
The command to ask for the renewal of faith
Hadith Number: 5
5 - حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا ابو الطاهر، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن ميسرة، عن ابي هانئ الخولاني حميد بن هانئ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الإيمان ليخلق في جوف احدكم كما يخلق الثوب الخلق، فسلوا الله ان يجدد الإيمان في قلوبكم" (1).
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، ورواته مصريون ثقات. وقد احتج مسلم في"الصحيح" بالحديث الذي رواه عن ابن ابي عمر، عن المقرئ، عن حيوة، عن ابي هانئ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي ﷺ قال:"إن الله - تعالى ذكره - كتب مقادير الخلائق قبل ان يخلق السماوات والارض" الحديث (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5 - رواته ثقات
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، ورواته مصريون ثقات. وقد احتج مسلم في"الصحيح" بالحديث الذي رواه عن ابن ابي عمر، عن المقرئ، عن حيوة، عن ابي هانئ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي ﷺ قال:"إن الله - تعالى ذكره - كتب مقادير الخلائق قبل ان يخلق السماوات والارض" الحديث (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5 - رواته ثقات
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, faith wears out inside one of you (within his breast) just as a garment wears out, so ask Allah to renew the faith in your hearts (to make it fresh again)."
This is a hadith that has not been recorded in the "Two Sahihs", while its narrators are trustworthy Egyptians.
Imam Muslim, in his "Sahih", used as evidence the chain which he narrated through Ibn Abi Umar from al-Muqri from Haywah from Abu Hani from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli from Abdullah bin Amr, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty wrote the decrees of the creation before He created the heavens and the earth."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، من أجل عبد الرحمن بن ميسرة - وهو أبو ميسرة الحضرمي المصري - فقد روى عنه جمع، ووثقه المصنف لاحقًا، وحسَّن الإسنادَ الهيثمي في "مجمع الزوائد" 1/ 52- أبو الطاهر: هو أحمد بن عمرو بن السَّرْح، وأبو عبد الرحمن الحبلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري-» [ترقيم الرساله 5] [ترقيم الشركة 5] [ترقيم العلميه 5]
صَقْلُ الْقَلْبِ بِالتَّوْبَةِ
Polishing the heart through repentance
Hadith Number: 6
6 - اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل العنبري، حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا اذنب العبد نكت في قلبه نكتة سوداء، فإن تاب صقل منها، فإن عاد زادت حتى تعظم في قلبه، فذاك الران الذي ذكره الله ﷿ ﴿كلا بل ران على قلوبهم﴾ [المطففين: 14] " (1).
هذا حديث (2) لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتج مسلم باحاديث للقعقاع بن حكيم عن ابي صالح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع
هذا حديث (2) لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتج مسلم باحاديث للقعقاع بن حكيم عن ابي صالح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the servant commits a sin, a black spot is placed upon his heart. Then, if he repents, his heart is polished clean; and if he sins again, that spot grows until it overcomes his heart. That is the 'ran' (rust) which Allah, the Mighty and Majestic, has mentioned: 'No! Rather, the rust (of their evil deeds) has covered their hearts.' [Surah al-Mutaffifin: 14] "
This is a hadith that has not been recorded in the "Two Sahihs", although Imam Muslim used the hadiths of al-Qa'qa' bin Hakim from Abu Salih as evidence.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل أبي خالد الأحمر» [ترقيم الرساله 6] [ترقيم الشركة 6] [ترقيم العلميه 6]
Hadith Number: 7
7 - حدثنا الإمام ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: لم يزل رسول الله ﷺ يسال عن الساعة حتى نزلت: ﴿فيم انت من ذكراها (43) إلى ربك منتهاها﴾ [النازعات: 43، 44] (3).
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، وهو محفوظ صحيح على شرطهما معا، وقد احتجا معا باحاديث ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن عائشة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث لم يخرج في"الصحيحين"، وهو محفوظ صحيح على شرطهما معا، وقد احتجا معا باحاديث ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن عائشة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was continually asked (by the people) about the Hour, until Allah Almighty revealed these verses: "What have you to do with the mention of it? To your Lord is its finality." [al-Nazi'at: 43, 44]
This is a hadith that has not been recorded in the "Two Sahihs", although it is preserved (mahfuz) and sahih on the condition of both of them (Imam Bukhari and Muslim), and both of them used the hadiths of Sufyan bin Uyaynah from al-Zuhri from Urwah from Aishah as evidence.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحميدي: هو عبد الله بن الزبير بن عيسى القرشي الأسدي، وسفيان: هو ابن عيينة، وعروة: هو ابن الزبير بن العوّام» [ترقيم الرساله 7] [ترقيم الشركة 7] [ترقيم العلميه 7]
Hadith Number: 8
8 - حدثنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الاغر، عن ابي هريرة وابي سعيد: انهما شهدا على رسول الله ﷺ قال:"إذا قال العبد: لا إله إلا الله والله اكبر، صدقه ربه، قال: صدق عبدي، لا إله إلا انا وانا وحدي، وإذا قال: وحده (1) لا شريك له، صدقه ربه قال: صدق عبدي، لا إله إلا انا ولا شريك لي، وإذا قال: لا إله إلا الله له الملك وله الحمد، قال: صدق عبدي، لا إله إلا انا لي الملك ولي الحمد، وإذا قال: لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله، قال: صدق عبدي، لا حول ولا قوة إلا بي" (2).
هذا حديث (3) لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتجا جميعا بحديث ابي إسحاق عن الاغر عن ابي هريرة وابي سعيد (4)، وقد اتفقا جميعا على الحجة باحاديث إسرائيل بن يونس عن ابي إسحاق.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8 - اوقفه شعبة وغيره
هذا حديث (3) لم يخرج في"الصحيحين"، وقد احتجا جميعا بحديث ابي إسحاق عن الاغر عن ابي هريرة وابي سعيد (4)، وقد اتفقا جميعا على الحجة باحاديث إسرائيل بن يونس عن ابي إسحاق.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8 - اوقفه شعبة وغيره
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) that they both bore witness about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When the servant says: 'La ilaha illallahu wallahu akbar' (There is no god but Allah, and Allah is the Greatest), his Lord affirms him and says: 'My servant has spoken the truth; there is no god but Me, and I am alone.' And when he says: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu' (There is no god but Allah, alone, without any partner), his Lord affirms him and says: 'My servant has spoken the truth; there is no god but Me, and I have no partner.' And when he says: 'La ilaha illallahu lahul-mulku wa lahul-hamd' (There is no god but Allah; His is the dominion and His is all praise), Allah says: 'My servant has spoken the truth; there is no god but Me; the dominion is Mine and the praise is Mine.' And when he says: 'La ilaha illallahu wa la hawla wa la quwwata illa billah' (There is no god but Allah, and there is no ability (to turn away from sin) and no strength (to do good) except through Allah), Allah says: 'My servant has spoken the truth; the ability (to avoid evil) and the strength (to do good) are only through Me.'"
This is a hadith that has not been recorded in the "Two Sahihs", although both of them used the hadith of Abu Ishaq from al-Agharr from Abu Hurayrah and Abu Sa'id as evidence, and they are agreed on taking the hadiths of Isra'il bin Yunus from Abu Ishaq as proof.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله بن عبيد السَّبيعي، والأغرّ: هو أبو مسلم المدني» [ترقيم الرساله 8] [ترقيم الشركة 8] [ترقيم العلميه 8]
فَضِيَلُة شَهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَثِقَلُهَا فِي الْمِيزَانِ
The virtue of the testimony that there is no god but Allah and its weight in the Balance
Hadith Number: 9
9 - اخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا الليث بن سعد، حدثني عامر بن يحيى، عن ابي عبد الرحمن المعافري الحبلي قال: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله سيخلص رجلا من امتي على رؤوس الخلائق يوم القيامة، فينشر عليه تسعة وتسعين سجلا، كل سجل مثل هذا، ثم يقول: اتنكر من هذا شيئا؟ اظلمك كتبتي الحافظون؟ فيقول: لا يا رب، فيقول: افلك عذر؟ فيقول: لا يا رب، فيقول: بلى، إن لك عندنا حسنة، وإنه لا ظلم عليك اليوم، فتخرج بطاقة فيها: اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، فيقول: يا رب، ما هذه البطاقة مع هذه السجلات؟ فقال: إنك لا تظلم، قال: فتوضع السجلات في كفة، والبطاقة في كفة، فطاشت السجلات وثقلت البطاقة، ولا يثقل مع اسم الله شيء" (1).
هذا حديث (2) لم يخرج في"الصحيحين"، وهو صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بابي عبد الرحمن الحبلي عن عبد الله بن عمرو بن العاص، وعامر بن يحيى مصري ثقة، والليث بن سعد إمام، ويونس المؤدب ثقة متفق على إخراجه في"الصحيحين".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 9 - هذا على شرط مسلم
هذا حديث (2) لم يخرج في"الصحيحين"، وهو صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بابي عبد الرحمن الحبلي عن عبد الله بن عمرو بن العاص، وعامر بن يحيى مصري ثقة، والليث بن سعد إمام، ويونس المؤدب ثقة متفق على إخراجه في"الصحيحين".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 9 - هذا على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, on the Day of Resurrection Allah Almighty will call out a man from my Ummah and single him out before all of creation. Then ninety-nine registers (of his deeds) will be spread out before him, each register like this. Then Allah will say: 'Do you deny anything of this? Have My recording guardians (the angels) wronged you?' He will say: 'No, my Lord.' Then Allah will say: 'Do you have any excuse?' He will say: 'No, my Lord.' Then Allah will say: 'Yes indeed, one good deed of yours is preserved with Us, and no injustice will be done to you today.' So a slip of paper will be brought out on which is written: 'Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh' (I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger). The man will say: 'My Lord, what is this little slip compared to these huge registers?' Allah will say: '(Be assured,) you will not be wronged.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Then all the registers will be placed in one pan of the scale and that slip in the other, and the registers will fly up (in lightness) and the slip will be heavy, for nothing is heavier than the name of Allah."
This is a hadith that has not been recorded in the "Two Sahihs", and it is sahih on the condition of Imam Muslim, since he used Abu Abd al-Rahman al-Hubuli from Abdullah bin Amr bin al-As as evidence; Amir bin Yahya is a trustworthy Egyptian narrator, al-Layth bin Sa'd is an Imam, and Yunus al-Mu'addib is a trustworthy narrator whose narrations are agreed upon for inclusion in the "Two Sahihs".
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح, أبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد» [ترقيم الرساله 9] [ترقيم الشركة 9] [ترقيم العلميه 9]
تَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
My Ummah will split into seventy-three sects
Hadith Number: 10
10 - اخبرنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا ابو الموجه، حدثنا ابو عمار، حدثنا الفضل بن موسى، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"تفرقت اليهود على إحدى وسبعين فرقة او اثنتين وسبعين فرقة، والنصارى مثل ذلك، وستفترق امتي على ثلاث وسبعين فرقة" (1).
هذا حديث كبير في الاصول، وقد روي عن سعد بن ابي وقاص وعبد الله بن عمرو وعوف بن مالك عن رسول الله ﷺ مثله (2). وقد احتج مسلم بمحمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة، واتفقا جميعا على الاحتجاج بالفضل بن موسى، وهو ثقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 10 - ما احتج مسلم بمحمد بن عمرو منفردا بل بانضمامه إلى غيره
هذا حديث كبير في الاصول، وقد روي عن سعد بن ابي وقاص وعبد الله بن عمرو وعوف بن مالك عن رسول الله ﷺ مثله (2). وقد احتج مسلم بمحمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة، واتفقا جميعا على الاحتجاج بالفضل بن موسى، وهو ثقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 10 - ما احتج مسلم بمحمد بن عمرو منفردا بل بانضمامه إلى غيره
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Jews split into seventy-one or seventy-two sects, and the Christians likewise, and my Ummah will split into seventy-three sects."
This is a very important and major hadith in the fundamentals of the religion, and a similar narration is also reported from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, Sayyiduna Abdullah bin Amr and Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with them) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Imam Muslim used Muhammad bin Amr from Abu Salamah from Abu Hurayrah as evidence, and both of them (Bukhari and Muslim) agreed on using al-Fadl bin Musa as evidence, and he is a trustworthy narrator.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة اللَّيثي- أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وأبو عمار: هو الحسين بن حريث، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزُّهري-» [ترقيم الرساله 10] [ترقيم الشركة 10] [ترقيم العلميه 10]