المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حُسْنُ الْعَهْدِ مِنَ الْإِيمَانِ
Keeping a covenant is part of faith
Hadith Number: 40
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا ابو عاصم، حدثنا صالح بن رستم، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة قالت: جاءت عجوز إلى النبي ﷺ وهو عندي، فقال لها رسول الله ﷺ:"من انت؟" قالت: انا جثامة المزنية، فقال:"بل انت حسانة المزنية، كيف انتم؟ كيف حالكم؟ كيف كنتم بعدنا؟" قالت: بخير بابي انت وامي يا رسول الله، فلما خرجت قلت: يا رسول الله، تقبل على هذه العجوز هذا الإقبال! فقال:"إنها كانت تاتينا زمن خديجة، وإن حسن العهد من الإيمان" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد اتفقا على الاحتجاج برواته في احاديث كثيرة، وليس له علة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 40 - على شرطهما وليست له علة
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد اتفقا على الاحتجاج برواته في احاديث كثيرة، وليس له علة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 40 - على شرطهما وليست له علة
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that an elderly woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was with me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked her: "Who are you?" She said: I am Jaththamah al-Muzaniyyah. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you are Hassanah al-Muzaniyyah. How are you all? How is your condition? How have you fared after us?" She said: O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you, we are well. When she had left, I said: O Messenger of Allah, you gave this old woman such a warm welcome! He (peace and blessings be upon him) said: "She used to come to us in the time of Khadijah (may Allah be pleased with her), and indeed, honouring an old bond well is part of faith."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs; both of them agreed on using its narrators as evidence in many hadiths, and there is no hidden defect ('illah) in it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل صالح بن رستم: وهو أبو عامر الخزاز» [ترقيم الرساله 40] [ترقيم الشركة 40] [ترقيم العلميه 40]
إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Allah has ninety-nine names; whoever enumerates them will enter Paradise
Hadith Number: 41
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد بن عبد الله العنبري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا موسى بن ايوب النصيبي. وحدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن احمد بن الوليد الكرابيسي، حدثنا صفوان بن صالح الدمشقي؛ قالا: حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا شعيب بن ابي حمزة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن لله تسعة وتسعين اسما مئة إلا واحدة، من احصاها دخل الجنة: إنه وتر يحب الوتر: هو الله الذي لا إله إلا هو، الرحمن، الرحيم، الملك القدوس، السلام، المؤمن، المهيمن العزيز، الجبار، المتكبر، الخالق، البارئ، المصور، الغفار، القهار، الوهاب، الرزاق، الفتاح، العليم، القابض، الباسط، الخافض، الرافع، المعز، المذل، السميع، البصير، الحكم، العدل، اللطيف، الخبير، الحليم، العظيم، الغفور، الشكور، العلي، الكبير، الحفيظ، المغيث - وقال صفوان في حديثه: المقيت، وإليه ذهب ابو بكر محمد بن إسحاق في"مختصر الصحيح" - الحسيب، الجليل، الكريم، الرقيب، المجيب، الواسع، الحكيم، الودود، المجيد، الباعث الشهيد، الحق، الوكيل، القوي، المتين، الولي، الحميد، المحصي، المبدئ، المعيد، المحيي، المميت، الحي، القيوم، الواجد، الماجد، الواحد، الصمد، القادر، المقتدر، المقدم، المؤخر، الاول، الآخر، الظاهر، الباطن الوالي، المتعالي، البر، التواب، المنتقم، العفو، الرؤوف، مالك الملك، ذو الجلال والإكرام، المقسط، الجامع، الغني، المغني، المانع، الضار، النافع، النور، الهادي، البديع، الباقي، الوارث، الرشيد، الصبور" (1).
هذا حديث قد خرجاه في"الصحيحين" (1) باسانيد صحيحة دون ذكر الاسامي فيه، والعلة فيه عندهما ان الوليد بن مسلم تفرد بسياقته بطوله وذكر الاسامي فيه ولم يذكرها غيره، وليس هذا بعلة، فإني لا اعلم اختلافا بين ائمة الحديث ان الوليد بن مسلم اوثق واحفظ واعلم واجل من ابي اليمان وبشر بن شعيب وعلي بن عياش واقرانهم من اصحاب شعيب (2). ثم نظرنا فوجدنا الحديث قد رواه عبد العزيز بن الحصين عن ايوب السختياني وهشام بن حسان جميعا عن محمد بن سيرين عن ابي هريرة عن النبي ﷺ بطوله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 41 - لم يخرجا الاسامي لتفرد الوليد بها وليس ذا بعلة فالوليد اوثق واحفظ من ابي اليمان وعلي بن عياش
هذا حديث قد خرجاه في"الصحيحين" (1) باسانيد صحيحة دون ذكر الاسامي فيه، والعلة فيه عندهما ان الوليد بن مسلم تفرد بسياقته بطوله وذكر الاسامي فيه ولم يذكرها غيره، وليس هذا بعلة، فإني لا اعلم اختلافا بين ائمة الحديث ان الوليد بن مسلم اوثق واحفظ واعلم واجل من ابي اليمان وبشر بن شعيب وعلي بن عياش واقرانهم من اصحاب شعيب (2). ثم نظرنا فوجدنا الحديث قد رواه عبد العزيز بن الحصين عن ايوب السختياني وهشام بن حسان جميعا عن محمد بن سيرين عن ابي هريرة عن النبي ﷺ بطوله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 41 - لم يخرجا الاسامي لتفرد الوليد بها وليس ذا بعلة فالوليد اوثق واحفظ من ابي اليمان وعلي بن عياش
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has ninety-nine names, one hundred less one; whoever preserves them (by learning them) will enter Paradise. Allah is Witr (One) and loves what is odd (witr). He is Allah, besides whom there is no god: the Most Gracious (al-Rahman), the Most Merciful (al-Rahim), the King (al-Malik), the One free of every flaw (al-Quddus), the Giver of peace (al-Salam), the Giver of security (al-Mu'min), the Guardian (al-Muhaymin), the Almighty (al-Aziz), the Compeller (al-Jabbar), the Supreme in greatness (al-Mutakabbir), the Creator (al-Khaliq), the Maker who shapes rightly (al-Bari'), the Fashioner of forms (al-Musawwir), the Oft-Forgiving (al-Ghaffar), the Subduer (al-Qahhar), the Bestower (al-Wahhab), the Provider (al-Razzaq), the Opener (al-Fattah), the All-Knowing (al-Alim), the Withholder (al-Qabid), the Expander (al-Basit), the Abaser (al-Khafid), the Exalter (al-Rafi'), the Giver of honour (al-Mu'izz), the Giver of humiliation (al-Mudhill), the All-Hearing (al-Sami'), the All-Seeing (al-Basir), the Judge (al-Hakam), Justice itself (al-Adl), the Subtle and Kind (al-Latif), the All-Aware (al-Khabir), the Forbearing (al-Halim), the Magnificent (al-Azim), the Forgiving (al-Ghafur), the Appreciative (al-Shakur), the Most High (al-Ali), the Most Great (al-Kabir), the Preserver (al-Hafiz), the Helper of those who call for aid (al-Mughith) (and Safwan said in his hadith: al-Muqit (the Sustainer), and this is what Abu Bakr Muhammad bin Ishaq chose in 'Mukhtasar al-Sahih'), the Reckoner (al-Hasib), the Majestic (al-Jalil), the Generous (al-Karim), the Watchful (al-Raqib), the Responsive (al-Mujib), the All-Encompassing (al-Wasi'), the All-Wise (al-Hakim), the Loving (al-Wadud), the Glorious (al-Majid), the Resurrector and the Witness (al-Ba'ith al-Shahid), the Truth (al-Haqq), the Trustee (al-Wakil), the Strong (al-Qawiyy), the Firm (al-Matin), the Protecting Friend and Helper (al-Waliyy), the Praiseworthy (al-Hamid), the Reckoner of all things (al-Muhsi), the Originator (al-Mubdi'), the Restorer (al-Mu'id), the Giver of life (al-Muhyi), the Giver of death (al-Mumit), the Ever-Living (al-Hayy), the Sustainer of all (al-Qayyum), the Finder (al-Wajid), the Noble (al-Majid), the One (al-Wahid), the Self-Sufficient (al-Samad), the Able (al-Qadir), the All-Powerful (al-Muqtadir), the Expediter (al-Muqaddim), the Delayer (al-Mu'akhkhir), the First (al-Awwal), the Last (al-Akhir), the Manifest (al-Zahir), the Hidden (al-Batin), the Governor (al-Wali), the Most Exalted (al-Muta'ali), the Benevolent (al-Barr), the Accepter of repentance (al-Tawwab), the Avenger (al-Muntaqim), the Pardoner (al-Afuww), the Most Compassionate (al-Ra'uf), the Owner of dominion (Malik al-Mulk), the Possessor of majesty and honour (Dhu al-Jalal wa al-Ikram), the Equitable (al-Muqsit), the Gatherer (al-Jami'), the Rich (al-Ghaniyy), the Enricher (al-Mughni), the Preventer (al-Mani'), the One who causes harm (al-Darr), the One who brings benefit (al-Nafi'), the Light (al-Nur), the Guide (al-Hadi), the Incomparable Originator (al-Badi'), the Everlasting (al-Baqi), the Inheritor (al-Warith), the Guide to the right path (al-Rashid), and the Most Patient (al-Sabur)."
This is a hadith which the two Shaykhs recorded in the "Two Sahihs" with sahih chains, but without mentioning the names in it. The defect ('illah) in it, in their view, is that al-Walid bin Muslim is alone in narrating it in full detail with the mention of the names, and no one else mentioned these names. Yet this is not a defect, for I know of no disagreement among the Imams of hadith that al-Walid bin Muslim is more trustworthy, more retentive, more knowledgeable and of higher standing than Abu al-Yaman, Bishr bin Shu'ayb, Ali bin Ayyash and the other contemporaries among the students of Shu'ayb. Then we looked into it and found that this hadith was narrated in full detail by Abd al-Aziz bin al-Husayn from Ayyub al-Sakhtiyani and Hisham bin Hassan, from Muhammad bin Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him):
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، إلّا أنَّ ذِكرَ هذه الأسماء في الحديث مُدرَج من بعض الرواة كما قرَّره جمهورُ الأئمة الحفّاظ، انظر تفصيل ذلك في التعليق على "صحيح ابن حبان" (808)-، وأخرجه الترمذي (3507)، وابن حبان (808) من طرق عن إبراهيم بن يعقوب، عن صفوان بن صالح، بهذا الإسناد- وقال: حديث غريب-» [ترقيم الرساله 41] [ترقيم الشركة 41] [ترقيم العلميه 41]
Hadith Number: 42
حدثناه ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا الامير ابو الهيثم خالد بن احمد الذهلي بهمذان، حدثنا ابو اسد عبد الله بن محمد البلخي، حدثنا خالد بن مخلد القطواني. وحدثنا محمد بن صالح بن هانئ وابو بكر بن عبد الله قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا احمد بن سفيان النسوي، حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا عبد العزيز بن حصين بن الترجمان، حدثنا ايوب السختياني وهشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن لله تسعة وتسعين اسما من احصاها دخل الجنة: الله، الرحمن، الرحيم، الإله الرب، الملك، القدوس، السلام، المؤمن، المهيمن، العزيز، الجبار، المتكبر، الخالق، البارئ، المصور، الحليم، العليم، السميع، البصير، الحي، القيوم، الواسع، اللطيف، الخبير، الحنان، المنان، البديع، الودود، الغفور، الشكور، المجيد، المبدئ، المعيد، النور، البادئ (1)، الاول، الآخر، الظاهر، الباطن، الغفار، الوهاب، القادر، الاحد، الصمد، الكافي، الباقي، الوكيل، المجيد، المغيث، الدائم، المتعال، ذو الجلال والإكرام، المولى، النصير، الحق، المبين، الباعث، المجيب، المحيي المميت، الجميل، الصادق، الحفيظ، الكبير، القريب، الرقيب، الفتاح، العليم، التواب، القديم، الوتر، الفاطر، الرزاق، العلام، العلي، العظيم، الغني، المليك، المقتدر، الاكرم، الرؤوف، المدبر، المالك، القدير، الهادي، الشاكر، الرفيع، الشهيد، الواحد، ذو الطول، ذو المعارج، ذو الفضل، الخلاق، الكفيل، الجليل، الكريم" (2).
هذا حديث محفوظ من حديث ايوب وهشام، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، مختصرا دون ذكر الاسامي الزائدة فيها (3)، كلها في القرآن، وعبد العزيز بن الحصين بن الترجمان ثقة وإن لم يخرجاه! وإنما جعلته شاهدا للحديث الاول.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 42 - بل ضعفوه يعني عبد العزيز بن حصين الترجمان
هذا حديث محفوظ من حديث ايوب وهشام، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، مختصرا دون ذكر الاسامي الزائدة فيها (3)، كلها في القرآن، وعبد العزيز بن الحصين بن الترجمان ثقة وإن لم يخرجاه! وإنما جعلته شاهدا للحديث الاول.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 42 - بل ضعفوه يعني عبد العزيز بن حصين الترجمان
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has ninety-nine names; whoever preserves them (by learning them) will enter Paradise: Allah, the Most Gracious (al-Rahman), the Most Merciful (al-Rahim), the God (al-Ilah), the Lord (al-Rabb), the King (al-Malik), the Most Pure (al-Quddus), the Source of peace (al-Salam), the Giver of security (al-Mu'min), the Guardian (al-Muhaymin), the Almighty (al-Aziz), the Compeller (al-Jabbar), the Supreme in greatness (al-Mutakabbir), the Creator (al-Khaliq), the Maker who shapes rightly (al-Bari'), the Fashioner of forms (al-Musawwir), the Forbearing (al-Halim), the Knowing (al-Alim), the Hearing (al-Sami'), the Seeing (al-Basir), the Living (al-Hayy), the Self-Subsisting (al-Qayyum), the All-Encompassing (al-Wasi'), the Subtle and Kind (al-Latif), the All-Aware (al-Khabir), the Most Tender (al-Hannan), the Bestower of favours (al-Mannan), the Incomparable Originator (al-Badi'), the Loving (al-Wadud), the Forgiving (al-Ghafur), the Appreciative (al-Shakur), the Glorious (al-Majid), the Originator (al-Mubdi'), the Restorer (al-Mu'id), the Light (al-Nur), the Initiator (al-Badi'), the First (al-Awwal), the Last (al-Akhir), the Manifest (al-Zahir), the Hidden (al-Batin), the Oft-Forgiving (al-Ghaffar), the Bestower (al-Wahhab), the Able (al-Qadir), the Unique (al-Ahad), the Self-Sufficient (al-Samad), the Sufficient (al-Kafi), the Everlasting (al-Baqi), the Trustee (al-Wakil), the Glorious (al-Majid), the Helper of those who call for aid (al-Mughith), the Eternal (al-Da'im), the Most Exalted (al-Muta'al), the Possessor of majesty and honour (Dhu al-Jalal wa al-Ikram), the Master (al-Mawla), the Helper (al-Nasir), the Truth (al-Haqq), the Clear (al-Mubin), the Resurrector (al-Ba'ith), the Responsive (al-Mujib), the Giver of life and the Giver of death (al-Muhyi al-Mumit), the Beautiful (al-Jamil), the Truthful (al-Sadiq), the Preserver (al-Hafiz), the Most Great (al-Kabir), the Near (al-Qarib), the Watchful (al-Raqib), the Opener (al-Fattah), the Knowing (al-Alim), the Accepter of repentance (al-Tawwab), the Ever-Existing (al-Qadim), the One (al-Witr), the Originator (al-Fatir), the Provider (al-Razzaq), the All-Knowing (al-Allam), the Most High (al-Ali), the Magnificent (al-Azim), the Rich (al-Ghaniyy), the Sovereign (al-Malik), the All-Powerful (al-Muqtadir), the Most Generous (al-Akram), the Most Compassionate (al-Ra'uf), the Disposer of affairs (al-Mudabbir), the Owner (al-Malik), the Powerful (al-Qadir), the Guide (al-Hadi), the Thankful (al-Shakir), the Exalted (al-Rafi'), the Witness (al-Shahid), the One (al-Wahid), the Possessor of abundance and power (Dhu al-Tawl), the Owner of the ascending stairways (Dhu al-Ma'arij), the Possessor of bounty (Dhu al-Fadl), the Supreme Creator (al-Khallaq), and the Guarantor (al-Kafil), the Majestic (al-Jalil), the Most Generous (al-Karim)."
This hadith is preserved through the narration of Ayyub and Hisham from Muhammad bin Sirin from Abu Hurayrah, in a brief form that does not mention these additional names; all of them (these names) are in the Qur'an. Abd al-Aziz bin al-Husayn bin al-Tarjuman is trustworthy, even though the two Shaykhs did not record from him, and I have mentioned it only as a corroborating narration (shahid) for the first hadith.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد العزيز بن حصين، وأورد له العقيلي هذا الحديث في كتابه "الضعفاء" (943)» [ترقيم الرساله 42] [ترقيم الشركة 42] [ترقيم العلميه 42]
الطِّيَرَةُ شِرْكٌ
Taking evil omens is shirk
Hadith Number: 43
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة. واخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن بالويه، قالا: حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عفان ومحمد بن كثير وابو عمر الحوضي، قالوا: حدثنا شعبة، اخبرني سلمة بن كهيل قال: سمعت عيسى - رجلا من بني اسد - يحدث عن زر، عن عبد الله، عن النبي ﷺ قال:"الطيرة شرك، ولكن الله ﷿ يذهبه بالتوكل" (1). وعيسى هذا: هو ابن عاصم الاسدي، كوفي ثقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 43 - عيسى بن ابي عاصم ثقة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 43 - عيسى بن ابي عاصم ثقة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Taking evil omens is shirk, but Allah Almighty removes it through reliance (on Allah)."
And this Isa is Isa bin Asim al-Asadi, who is a trustworthy narrator from Kufah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف في أحد طرقه» [ترقيم الرساله 43] [ترقيم الشركة 43] [ترقيم العلميه 43]
Hadith Number: 44
حدثنا بصحة ما ذكرته ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى. واخبرني ابو بكر بن عبد الله، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن خلاد الباهلي، حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن عيسى بن عاصم، عن زر، عن عبد الله، عن النبي ﷺ قال:"الطيرة من الشرك، وما منا، ولكن الله يذهبه بالتوكل" (1).
هذا حديث صحيح سنده، ثقات رواته، ولم يخرجاه. وعيسى بن عاصم الاسدي قد روى ايضا عن عدي بن ثابت وغيره، وقد روى عنه شعبة وجرير بن حازم ومعاوية بن صالح وغيرهم.
هذا حديث صحيح سنده، ثقات رواته، ولم يخرجاه. وعيسى بن عاصم الاسدي قد روى ايضا عن عدي بن ثابت وغيره، وقد روى عنه شعبة وجرير بن حازم ومعاوية بن صالح وغيرهم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Taking evil omens is part of shirk, and there is none of us (in whose heart something of it does not occur), but Allah Almighty removes it through reliance (on Him)."
The chain of this hadith is sahih and its narrators are trustworthy, but the two of them (Imam Bukhari and Muslim) did not narrate it. Isa bin Asim al-Asadi also took narrations from Adiyy bin Thabit and others, and Shu'bah, Jarir bin Hazim, Mu'awiyah bin Salih and others narrated from him.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، كسابقه» [ترقيم الرساله 44] [ترقيم الشركة 44]
Hadith Number: 45
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب والحسين بن محمد بن زياد واحمد بن سلمة، قالوا: حدثنا إسحاق (2) بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن الحسن بن عبيد الله النخعي، عن سعد بن عبيدة، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ قال:"من حلف بغير الله فقد كفر" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجا بمثل هذا الإسناد وخرجاه في الكتاب (1)، وليس له علة، ولم يخرجاه. وله شاهد على شرط مسلم، فقد احتج بشريك بن عبد الله النخعي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 45 - على شرطهما رواه ابن راهويه عنه هكذا
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجا بمثل هذا الإسناد وخرجاه في الكتاب (1)، وليس له علة، ولم يخرجاه. وله شاهد على شرط مسلم، فقد احتج بشريك بن عبد الله النخعي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 45 - على شرطهما رواه ابن راهويه عنه هكذا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears by other than Allah has committed disbelief."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs; they used a chain like this one as evidence and recorded it in the book, and there is no hidden defect ('illah) in it, but they did not narrate it (with these words). It also has a corroborating narration (shahid) on the condition of Imam Muslim, since he used Sharik bin Abdullah al-Nakha'i as evidence:
تخریج الحدیث: «رجاله عن آخرهم ثقات، إلّا أنَّ فيه علَّةً وهي الانقطاع بين سعد بن عبيدة وابن عمر، فقد بيَّن منصور ابن المعتمر في روايته عن سعد بن عبيدة عند أحمد 9/ (5375) و (5593) و 10/ (6073) أنَّ سعدًا إنما سمعه من رجل اسمه محمد الكندي عن ابن عمر، ومحمد هذا ...» [ترقيم الرساله 45] [ترقيم الشركة 45] [ترقيم العلميه 45]
مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ
Whoever swears by other than Allah has committed disbelief
Hadith Number: 46
حدثناه ابو بكر بن إسحاق وعمرو بن منصور العدل قالا: حدثنا عمر (2) بن حفص السدوسي، اخبرنا عاصم بن علي، حدثنا شريك بن عبد الله، عن الحسن بن عبيد الله، عن سعد بن عبيدة، عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"كل يمين يحلف بها دون الله شرك" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 46 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 46 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Every oath that is sworn by other than Allah is shirk."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، شريك بن عبد الله النخعي قد اضطرب في إسناد هذا الحديث كما سيأتي» [ترقيم الرساله 46] [ترقيم الشركة 46] [ترقيم العلميه 46]
كُلُّ يَمِينٍ يُحْلَفُ بِهَا دُونَ اللَّهِ شِرْكٌ
Every oath sworn by other than Allah is shirk
Hadith Number: 47
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن الحسن بن ايوب النوقاني، حدثنا ابو يحيى عبد الله بن احمد بن زكريا بن ابي مسرة (4) المكي. واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار وابو بكر بن إسحاق الفقيه قالا: اخبرنا بشر بن موسى؛ قالا: حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال قال: اتاني ابو العالية انا وصاحبا لي فقال: هلما فانتما اشب واوعى للحديث مني، فانطلق بنا حتى اتينا نصر بن عاصم الليثي، فقال: حدث هذين حديثك، قال نصر: حدثنا عقبة (1) بن مالك - وكان من رهطه - قال: بعث رسول الله ﷺ سرية فاغاروا على قوم فشذ رجل من القوم فاتبعه رجل من السرية معه السيف شاهر، فقال الشاذ من القوم: إني مسلم، فلم ينظر فيها، فضربه فقتله، فنمي الحديث إلى رسول الله ﷺ، فقال قولا شديدا، فبلغ القاتل، فبينما رسول الله ﷺ يخطب إذ قال القاتل: يا رسول الله، والله ما قال الذي قال إلا تعوذا من القتل، فاعرض عنه رسول الله ﷺ وعمن قبله من الناس، واخذ في خطبته، ثم قال الثانية: يا رسول الله، والله ما قال الذي قال إلا تعوذا من القتل، فاعرض عنه رسول الله ﷺ وعمن قبله من الناس، واخذ في خطبته، ثم لم يصبر ان قال الثالثة: والله يا رسول الله ما قال الذي قال إلا تعوذا من القتل، فاقبل عليه رسول الله ﷺ تعرف المساءة في وجهه، ثم قال:"إن الله ﷿ ابى علي من قتل مؤمنا"؛ قالها ثلاثا (2).
هذا حديث مخرج مثله في"المسند الصحيح" لمسلم، فقد احتج بنصر بن عاصم الليثي وسليمان بن المغيرة، فاما عقبة بن مالك الليثي فإنه صحابي مخرج حديثه في كتب الائمة في الوحدان، وقد بينت شرطي في اول الكتاب باني اخرج حديث الصحابة عن آخرهم، إذا صح الطريق إليهم. وقد تابع يونس بن عبيد سليمان بن المغيرة على روايته عن حميد على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 47 - على شرط مسلم
هذا حديث مخرج مثله في"المسند الصحيح" لمسلم، فقد احتج بنصر بن عاصم الليثي وسليمان بن المغيرة، فاما عقبة بن مالك الليثي فإنه صحابي مخرج حديثه في كتب الائمة في الوحدان، وقد بينت شرطي في اول الكتاب باني اخرج حديث الصحابة عن آخرهم، إذا صح الطريق إليهم. وقد تابع يونس بن عبيد سليمان بن المغيرة على روايته عن حميد على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 47 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a detachment, and they raided a people. A man fled from them (to save his life), and a man from the detachment pursued him with a drawn sword. The man said: I am a Muslim. But the pursuer paid no attention to it, struck him and killed him. News of this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) expressed severe displeasure at it. This reached the killer, and while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon, he said: O Messenger of Allah, by Allah, he only said what he said to save himself from being killed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned his blessed face away from him and from the people on his side, and continued his sermon. Then he said a second time: O Messenger of Allah, by Allah, he only said what he said to save himself from being killed. He (peace and blessings be upon him) again turned away from him and from the people on his side, and continued his sermon. Then he could not restrain himself and said a third time: By Allah, O Messenger of Allah, he only said what he said to save his life. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards him, with signs of displeasure clearly visible on his (peace and blessings be upon him) blessed face, and said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has refused me (any leniency on behalf of) whoever kills a believer." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
A hadith like this is found in Imam Muslim's "al-Musnad al-Sahih"; he used Nasr bin Asim al-Laythi and Sulayman bin al-Mughirah as evidence. As for Uqbah bin Malik al-Laythi, he is a Companion, and his hadith is mentioned in the books of the Imams among the 'wuhdan' (Companions from whom only one narrator reports). I have already made clear my condition at the beginning of the book, that I will record the hadiths of all the Companions, provided the route reaching them is sound. Yunus bin Ubayd corroborated Sulayman bin al-Mughirah, narrating it from Humayd on the condition of Imam Muslim:
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إن كانت رواية المصنف محفوظة بذكر نصر بن عاصم» [ترقيم الرساله 47] [ترقيم الشركة 47] [ترقيم العلميه 47]
التَّشْدِيدُ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ
The gravity of killing a believer
Hadith Number: 48
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا ابو خليفة الفضل بن محمد بن شعيب القاضي، حدثنا احمد بن يحيى بن حميد، حدثنا حماد بن سلمة، عن يونس بن عبيد، عن حميد بن هلال، عن نصر بن عاصم، عن عقبة بن مالك، عن النبي ﷺ انه قال:"اما بعد، فما بال الرجل يقتل الرجل وهو يقول: انا مسلم" فقال القاتل: يا رسول الله، إنما قالها متعوذا، فقال رسول الله ﷺ هكذا، وكره مقالته، وحول وجهه عنه، فقال:"ابى الله علي من قتل مسلما، ابى الله علي من قتل مسلما" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 48 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 48 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To proceed: what is the matter with a man who kills a man while he is saying, 'I am a Muslim'?" The killer said: O Messenger of Allah, he only said it to seek refuge (to save his life). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did like this (gesturing with his hands), disliked what he said, and turned his blessed face away from him, then said: "Allah has refused me (any leniency on behalf of) whoever kills a Muslim; Allah has refused me (any leniency on behalf of) whoever kills a Muslim."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن يحيى بن حميد، وقد توبع» [ترقيم الرساله 48] [ترقيم الشركة 48] [ترقيم العلميه 48]
Hadith Number: 49
حدثنا احمد بن عثمان بن يحيى الادمي ببغداد، حدثنا ابو بكر بن ابي العوام، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا همام. وحدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى، حدثنا موسى بن إسماعيل. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن محمد بن حيان (2) الانصاري، اخبرنا ابو الوليد وموسى بن إسماعيل، قالا: حدثنا همام بن يحيى، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، قال: حدثني شيبة الحضرمي: انه شهد عروة بن الزبير يحدث عمر بن عبد العزير، عن عائشة، ان رسول الله ﷺ قال:"ثلاث احلف عليهن: لا يجعل الله من له سهم في الإسلام كمن لا سهم له، وسهام الإسلام الصوم والصلاة والصدقة، ولا يتولى الله عبد (3) فيوليه غيره يوم القيامة، [ولا يحب رجل قوما إلا جاء معهم] (1)، والرابعة إن حلفت عليها رجوت ان لا آثم: ما يستر الله على عبد في الدنيا، إلا ستر عليه في الآخرة". فقال عمر بن عبد العزيز: إذا سمعتم مثل هذا الحديث يحدث به عروة عن عائشة، فاحفظوه (2). شيبة الحضرمي قد خرجه البخاري وقال في"التاريخ": ويقال: الخضري (3)، سمع عروة وعمر بن عبد العزيز، وهذا الحديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 49 - ما خرج له يعني شيبة الحضرمي سوى النسائي هذا الحديث وفيه جهالة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 49 - ما خرج له يعني شيبة الحضرمي سوى النسائي هذا الحديث وفيه جهالة
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three things upon which I swear: Allah will not make the one who has a share (sahm) in Islam like the one who has no share in it; and the shares of Islam are fasting, prayer and charity. And the servant whose protecting friend Allah becomes, He will not hand him over to anyone else on the Day of Resurrection. And whatever people a man loves, Allah will bring him with them. And the fourth is such that, if I were to swear upon it, I hope I would not be sinful: whichever servant Allah conceals in this world, He will also conceal him in the Hereafter." Then Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: When you hear a hadith like this which Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), memorise it (well).
Imam Bukhari recorded from Shaybah al-Hadrami, and said in "al-Tarikh" that he is also called al-Khudri; he heard from Urwah and Umar bin Abd al-Aziz. This hadith has a sahih chain, but the two of them (the two Shaykhs) did not narrate it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، شيبة الحضرمي - ويقال: الخُضْري، نسبة إلى خُضْر، قبيلة من قيس عَيلان - ذكره البخاري في "التاريخ" 4/ 243 وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 4/ 336 ولم يأثرا فيه جرحًا ولا تعديلًا، وذكره ابن حبان في "الثقات" 6/ 445، ...» [ترقيم الرساله 49] [ترقيم الشركة 49] [ترقيم العلميه 49]