Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّشْدِيدُ فِي تَرْكِ الصَّلَاةِ
The severity of abandoning prayer
Show diacritics
Hadith Number: 11
حدثنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا إبراهيم بن هلال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا الحسين بن واقد. وحدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو سعيد محمد بن شاذان، حدثنا ابو عمار، حدثنا الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة، فمن تركها فقد كفر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولا نعرف له علة بوجه من الوجوه، فقد احتجا جميعا بعبد الله بن بريدة عن ابيه، واحتج مسلم بالحسين بن واقد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ. ولهذا الحديث شاهد صحيح على شرطهما جميعا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 11 - صحيح ولا تعرف له علة
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The covenant (that distinguishes) between us and them (the disbelievers) is the prayer; so whoever abandons it has disbelieved." This hadith has a sahih chain, and we do not know of any hidden defect ('illah) in it from any angle; both of them used the narration of Abdullah bin Buraydah from his father as evidence, and Imam Muslim also used al-Husayn bin Waqid as evidence, but they did not record this hadith with these words. This hadith also has a sahih corroborating narration (shahid) on the condition of both of them.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل الحسين بن واقد» [ترقيم الرساله 11] [ترقيم الشركة 11] [ترقيم العلميه 11]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12
اخبرناه احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا قيس بن انيف، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا بشر بن المفضل (2)، عن الجريري، عن عبد الله بن شقيق، عن ابي هريرة قال: كان اصحاب رسول الله ﷺ لا يرون شيئا من الاعمال تركه كفرا غير الصلاة (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 12 - لم يتكلم عليه وإسناده صالح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not regard the abandoning of any deed as disbelief except the prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح لكن من قول عبد الله بن شقيق بإسقاط أبي هريرة، فقد خُولف فيه قيس بن أُنيف - وهو صالح الحديث - خالفه الترمذي في "جامعه" (2622) عن قتيبة بن سعيد بهذا الإسناد، فجعله من قول عبد الله بن شقيق-، وتابع الترمذيَّ على ذلك محمدُ بن عبيد بن حِساب ...» [ترقيم الرساله 12] [ترقيم الشركة 12] [ترقيم العلميه 12]
See Further Takhrij & Explanation
فَائِدَةُ تَعْجِيلِ عُقُوبَةِ الْحُدُودِ
The benefit of hastening the punishment of the prescribed penalties
Show diacritics
Hadith Number: 13
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا حجاج بن محمد، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن ابي جحيفة، عن علي بن ابي طالب قال: قال رسول الله ﷺ:"من اصاب حدا فعجل الله له عقوبته في الدنيا، فالله اعدل من ان يثني على عبده العقوبة في الآخرة، ومن اصاب حدا فستره الله عليه وعفا عنه، فالله اكرم من ان يعود في شيء قد عفا عنه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه، وقد احتجا جميعا بابي جحيفة عن علي (2)، واتفقا على ابي إسحاق، واحتجا جميعا بالحجاج بن محمد، واحتج مسلم بيونس بن ابي إسحاق.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 13 - صحيح الإسناد
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits a sin that carries a hadd (prescribed punishment), and Allah Almighty hastens its penalty for him in this world (in the form of the punishment), then Allah is far too just to repeat the punishment upon His servant in the Hereafter. And whoever commits a sin that carries a hadd, but Allah Almighty conceals it for him (in this world) and pardons him, then Allah is far too generous to go back on something He has already pardoned." This hadith has a sahih chain, but they (Imam Bukhari and Muslim) did not record it, although both of them used the narration of Abu Juhayfah from Ali bin Abi Talib as evidence, and they also agreed on the narration of Abu Ishaq; moreover, both of them used al-Hajjaj bin Muhammad as evidence, while Imam Muslim also used Yunus bin Abi Ishaq as evidence.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل يونس بن أبي إسحاق» [ترقيم الرساله 13] [ترقيم الشركة 13] [ترقيم العلميه 13]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14
اخبرني ابو الحسن محمد بن عبد الله الجوهري، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا احمد بن يوسف، حدثنا النضر بن محمد، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا إياس بن سلمة، حدثني ابي: انه كان مع رسول الله ﷺ إذ جاءه رجل بفرس له يقودها عقوق، ومعها مهرة لها تتبعها، فقال: من انت؟ فقال:"انا نبي" قال: ما نبي؟ قال:"رسول الله" قال: متى تقوم الساعة؟ فقال رسول الله ﷺ:"غيب، ولا يعلم الغيب إلا الله" قال: ارني، سيفك، فاعطاه النبي ﷺ سيفه، فهزه الرجل ثم رده عليه، فقال رسول الله ﷺ:"اما إنك لم تكن تستطيع الذي اردت" قال:"وقد كان قال: اذهب إليه فاساله (1) عن هذه الخصال" (2).
هذا حديث صحيح ولم يخرجاه، وقد اتفقا جميعا على الحجة بإياس بن سلمة عن ابيه، واحتج مسلم بهذا الإسناد بعينه فحدث عن احمد بن يوسف بغير حديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 14 - على شرط مسلم
Iyas bin Salamah narrates from his father (Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him)) that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came to him (peace and blessings be upon him), leading a pregnant mare of his, with a filly of hers following behind her. The man asked: Who are you? He (peace and blessings be upon him) said: "I am a Prophet." He asked: What is a Prophet? He (peace and blessings be upon him) said: "The Messenger of Allah." He asked: When will the Hour be established? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(It is of) the unseen, and none knows the unseen except Allah." He said: Show me your sword. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him his sword; the man brandished it (in the air) and then returned it to him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Know that you would not have been able to do what you intended (that is, to kill)." The narrator says: The man had already said beforehand: I will go to him and ask him about these matters. This hadith is sahih, but they did not narrate it, although both of them are agreed on using Iyas bin Salamah from his father as evidence, and Imam Muslim, using this very chain as evidence, narrated several hadiths from Ahmad bin Yusuf.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح, محمد بن إسحاق: هو الصَّغَاني، وسلمة صحابيُّ الحديث: هو ابن الأكْوع الأسلمي» [ترقيم الرساله 14] [ترقيم الشركة 14] [ترقيم العلميه 14]
See Further Takhrij & Explanation
التَّشْدِيدُ فِي إِتْيَانِ الْكَاهِنِ وَتَصْدِيقِهِ
The severity of going to a soothsayer and believing him
Show diacritics
Hadith Number: 15
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران الاصبهاني، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا عوف بن ابي جميلة. واخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا عوف، عن خلاس ومحمد، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من اتى عرافا او كاهنا فصدقه بما يقول، فقد كفر بما انزل على محمد ﷺ" (3).
هذا حديث صحيح على شرطهما جميعا من حديث ابن سيرين، ولم يخرجاه، وحدث البخاري (1)، عن إسحاق، عن روح، عن عوف، عن خلاس ومحمد، عن ابي هريرة؛ قصة موسى: انه آدر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 15 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes to a fortune-teller or a soothsayer and believes what he says has disbelieved in the religion (Shari'ah) that was revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him)." This hadith is sahih on the condition of both of them through the narration of Ibn Sirin, but they did not record it. However, Imam Bukhari narrated, through Ishaq from Rawh from Awf from Khilas and Muhammad from Abu Hurayrah, the story of Sayyiduna Musa (peace be upon him) in which his being free of a physical defect is mentioned.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، متصل من جهة محمد» [ترقيم الرساله 15] [ترقيم الشركة 15] [ترقيم العلميه 15]
See Further Takhrij & Explanation
مَغْفِرَةُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ باِللَّهِ شَيْئًا .
Forgiveness for one who dies without associating anything with Allah
Show diacritics
Hadith Number: 16
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ إملاء، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، حدثنا قريش بن انس، حدثنا حبيب بن الشهيد. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابن ابي عدي، عن حبيب بن الشهيد، حدثنا حميد بن هلال، حدثنا هصان بن كاهل - وفي حديث ابن ابي عدي: كاهن - قال: جلست مجلسا فيه عبد الرحمن بن سمرة ولا اعرفه، فقال: حدثنا معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ:"ما على الارض نفس تموت لا تشرك بالله شيئا تشهد اني رسول الله، يرجع ذلك إلى قلب موقن، إلا غفر الله لها". قال: فقلت: اانت سمعت من معاذ؟ فعنفني القوم، فقال: دعوه، فإنه لم يسئ القول، نعم انا سمعته من معاذ بن جبل، وزعم معاذ انه سمعه من رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح وقد تداوله الثقات، ولم يخرجاه جميعا بهذا اللفظ، والذي عندي - والله اعلم - انهما اهملاه لهصان بن كاهل، ويقال: ابن كاهن، فإن المعروف بالرواية عنه حميد بن هلال العدوي فقط، وقد ذكر ابن ابي حاتم انه روى عنه قرة بن خالد ايضا (1)، وقد اخرجا جميعا عن جماعة من الثقات لا راوي لهم إلا واحد، فيلزمهما بذلك إخراج مثله، والله اعلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 16 - هصان وثقه ابن حبان
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no one on the face of the earth who dies without associating anything with Allah, bearing witness that I am the Messenger of Allah, while his heart is fully certain of it, except that Allah Almighty will surely forgive him." (The narrator Hissan bin Kahil says:) I asked: Did you hear this yourself from Mu'adh? The people present rebuked me (for this question), but he said: Leave him, he has not said anything bad. Yes, I heard it from Mu'adh bin Jabal, and Mu'adh maintained that he heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). This is a sahih hadith which trustworthy narrators have narrated; however, both of them did not report it with these words. In my view (and Allah knows best), they left it because of Hissan bin Kahil (or Ibn Kahin), since only Humayd bin Hilal al-Adawi is known for narrating from him; however, Ibn Abi Hatim mentioned that Qurrah bin Khalid also narrated from him. Both of them (the two Shaykhs) took narrations from a number of trustworthy narrators who had only one student, so by their own principles recording a hadith like this one becomes binding on them. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين، هِصّان بن كاهل روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وتساهل الذهبي في "الكاشف" فقال: ثقة، وجهّله ابن المَديني، لكن للمرفوع، منه طرق أخرى عن معاذ بن جبل تقوّيه وتصحّحه كما سيأتي-» [ترقيم الرساله 16] [ترقيم الشركة 16] [ترقيم العلميه 16]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله بن ابي داود المنادي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا ابو غسان محمد بن مطرف، عن حسان بن عطية، عن ابي امامة الباهلي قال: قال رسول الله ﷺ:"الحياء والعي شعبتان من الإيمان، والبذاء والبيان شعبتان من النفاق" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وقد احتجا برواته عن آخرهم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 17 -
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Modesty and reticence (caution in speech) are two branches of faith, and obscenity and (needless) eloquence are two branches of hypocrisy." This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, although they used all of its narrators as evidence.


تخریج الحدیث: «صحيح دون ذكر العيّ والبيان، وهذا إسناد - وإن كان رواته من رجال الشيخين - ضعيف لانقطاعه، فإنَّ حسان بن عطية لم يسمع من أبي أمامة كما جزم به الحافظ المِزّي في "التحفة"، 4/ 162 و"التهذيب" 3/ 159، وقال أبو زرعة العراقي في "تحفة التحصيل": ذكره ابن حبان في ...» [ترقيم الرساله 17] [ترقيم الشركة 17] [ترقيم العلميه 17]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - حدثنا زهير بن محمد، عن صالح بن ابي صالح، عن عبد الله بن ابي امامة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"البذاذة من الإيمان، البذاذة من الإيمان" (1). قد احتج مسلم بصالح بن ابي صالح السمان.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 18 - احتج مسلم بصالح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Simplicity and plainness of dress (out of detachment from the world) are part of faith; simplicity is part of faith." Imam Muslim used Salih bin Abi Salih al-Samman as evidence.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد الله بن أبي أُمامة، وقوله: "صالح بن أبي صالح" وهمٌ من بعض رواته، والصواب أنه صالح بن كيسان على ما جاء عند أحمد في "المسند" و"الزهد" (30)، وليس كما قال المصنف لاحقًا من أنه صالح بن أبي صالح السَّمَّان، فهذا ذهولٌ منه ﵀، وصالح بن كيسان ...» [ترقيم الرساله 18] [ترقيم الشركة 18] [ترقيم العلميه 18]
See Further Takhrij & Explanation
الْخِصَالُ الْمُوجِبَةُ لِدُخُولِ الْجَنَّةِ
The deeds that necessitate entry into Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 19
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا سعيد بن ابي مريم، عن معاوية بن صالح، عن ابي يحيى سليم بن عامر، قال: سمعت ابا امامة الباهلي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول يوم حجة الوداع:"اعبدوا ربكم، وصلوا خمسكم، وصوموا شهركم، وادوا زكاة اموالكم، واطيعوا ذا امركم، تدخلوا جنة ربكم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولا نعرف له علة، ولم يخرجاه، وقد احتج مسلم (2) باحاديث لسليم بن عامر، وسائر رواته متفق عليهم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 19 - على شرط مسلم ولا نعرف له علة
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of the Farewell Hajj: "Worship your Lord, pray your five (prayers), fast your month (of Ramadan), pay the zakah of your wealth, and obey those in authority over you; you will enter the Paradise of your Lord." This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, and we know of no hidden defect ('illah) in it, but both of them did not record it, although Imam Muslim used the hadiths of Sulaym bin Amir as evidence, and all the other narrators are agreed upon.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 19] [ترقيم الشركة 19] [ترقيم العلميه 19]
See Further Takhrij & Explanation
بَيَانُ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ
Explanation of the nine clear signs
Show diacritics
Hadith Number: 20
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة. واخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الاسدي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة قال: سمعت عبد الله بن سلمة يحدث عن صفوان بن عسال المرادي، قال: قال يهودي لصاحبه: اذهب بنا إلى هذا النبي نساله عن هذه الآية: ﴿ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات﴾ [الإسراء: 101]، فقال: لا تقولوا له: نبي، فإنه لو سمعك لصارت له اربعة اعين، قال: فسالاه، فقال:"لا تشركوا بالله شيئا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق، ولا تسحروا، ولا تاكلوا الربا، ولا تمشوا ببريء إلى ذي سلطان ليقتله، ولا تقذفوا محصنة، وانتم يا يهود عليكم خاصة الا تعدوا في السبت"، فقبلا يده ورجله وقالا: نشهد انك نبي، فقال:"ما منعكما ان تسلما؟" قالا: إن داود ﵇ دعا ان لا يزال من ذريته نبي، وإنا نخشى ان تقتلنا يهود (1).
هذا حديث صحيح لا نعرف له علة بوجه من الوجوه، ولم يخرجاه، ولا ذكرا لصفوان بن عسال حديثا واحدا.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him) that a Jew said to his companion: Take us to this Prophet so that we may ask him about this verse: "And We certainly gave Musa (peace be upon him) nine clear signs." [Surah al-Isra': 101] His companion said: Do not call him 'Prophet', for if he heard you, he would have four eyes (that is, he would be delighted). The narrator says: So the two of them asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not associate anything with Allah, do not steal, do not commit adultery, do not kill the soul that Allah has made sacred except by right, do not practise magic, do not consume usury (riba), do not take an innocent person to a ruler (to have him punished) so that he kills him, do not slander a chaste woman, and you, O Jews, are specifically obliged not to transgress on the Sabbath (by fishing)." On hearing these words of his (peace and blessings be upon him), the two of them kissed his blessed hand and feet and said: We bear witness that you are indeed a Prophet. He (peace and blessings be upon him) asked: "Then what has prevented you from accepting Islam?" They said: Dawud (peace be upon him) prayed that there would always be a Prophet among his descendants, and we fear that if we accept Islam the Jews will kill us. This is a sahih hadith in which we know of no hidden defect ('illah) from any angle, but both of them did not record it, nor did they mention even a single hadith of Safwan bin Assal. I heard Abu Abdullah Muhammad bin Ya'qub al-Hafiz, when Muhammad bin Ubayd asked him: Why did the two of them leave the hadith of Safwan bin Assal altogether? He replied: Because of the corruption of the route (chain) leading to him. Imam al-Hakim says: By this Abu Abdullah meant the chain of Asim from Zirr, because both of them left Asim bin Bahdalah. As for Abdullah bin Salimah al-Muradi (whose kunyah is Abu al-Aliyah), he is one of the senior companions of Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both); he took narrations from Sa'd bin Abi Waqqas, Jabir bin Abdullah and others, and Abu al-Zubayr al-Makki and a group of the Successors narrated from him.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عبد الله بن سَلِمة، وسيأتي الكلام على حاله عند التعليق على كلام المصنف لاحقًا» [ترقيم الرساله 20] [ترقيم الشركة 20] [ترقيم العلميه 20]
See Further Takhrij & Explanation