Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
يُوشِكُ النَّاسُ أَنْ يَضْرِبُوا أَكْبَادَ الْإِبِلِ فَلَا يَجِدُوا عَالِمًا أَعْلَمَ مِنْ عَالِمِ الْمَدِينَةِ
Soon people will travel far on camels and will not find a scholar more learned than the scholar of Madinah
Show diacritics
Hadith Number: 311
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا ابن جريج. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا سفيان. واخبرني محمد بن احمد بن عمر، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا عبد الرحمن بن بشر، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"يوشك الناس ان يضربوا اكباد الإبل، فلا يجدوا عالما اعلم من عالم المدينة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وقد كان ابن عيينة ربما يجعله رواية (2):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 307 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon people will beat the livers of camels (in search of knowledge, that is, drive them hard on long journeys), yet they will not find any scholar more learned than the scholar of Madinah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it; and Ibn Uyaynah would sometimes narrate it as a riwayah (attributing it directly).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إن كان ابن جريج سمع من أبي الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرس المكي - فقد اختُلِفَ على سفيان - وهو ابن عيينة - في تصريح ابن جريج بالسماع، فقد رواه عنه جمهور أصحابه بعنعنة ابن جريج، كما هو مبيَّن في تعليقنا على الحديث في "مسند ...» [ترقيم الرساله 311] [ترقيم الشركة 306] [ترقيم العلميه 307]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 312
كما حدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو، حدثنا عبدان محمد بن عيسى الحافظ، حدثنا عبد الجبار بن العلاء ومحمد بن ميمون قالا: حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رواية قال:"يوشك الناس ان يضربوا اكباد الإبل" الحديث. وليس هذا مما يوهن الحديث، فإن الحميدي هو الحكم في حديثه لمعرفته به وكثرة ملازمته له، وقد كان ابن عيينة يقول: نرى هذا العالم مالك بن انس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon people will drive their camels hard" (like the previous hadith). The narrator's sometimes saying "it is narrated" does not weaken the hadith, because al-Humaydi is the best informed about the hadiths of his teacher (Sufyan bin Uyaynah) and kept his company the longest; and Ibn Uyaynah used to say: In our view, this scholar (of Madinah) is Imam Malik bin Anas.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 312] [ترقيم الشركة 307]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 313
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابو صخر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"من جاء مسجدنا هذا يتعلم خيرا ويعلمه، فهو كالمجاهد في سبيل الله، ومن جاء بغير هذا، كان كالرجل يرى الشيء يعجبه وليس له" وربما قال:"يرى المصلين وليس منهم، ويرى الذاكرين وليس منهم" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 309 - تابعه حيوة عن ابي صخر وهو على شرطهما ولا اعلم له علة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to this mosque of ours to learn or teach some good is like one who strives in the path of Allah; and whoever comes for some other purpose is like a man who sees a (fine) thing that pleases him but it is not his." And sometimes he (peace and blessings be upon him) said: "He sees those who pray but is not one of them, and he sees those who remember Allah but is not among them."


تخریج الحدیث: «ضعيف لما فيه من الاضطراب على سعيد المقبري كما سيأتي» [ترقيم الرساله 313] [ترقيم الشركة 308] [ترقيم العلميه 309]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 314
حدثناه عبد الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي، حدثنا ابو يحيى عبد الله بن احمد بن زكريا بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة بن شريح، اخبرني ابو صخر، ان سعيد المقبري اخبره، انه سمع ابا هريرة يقول: إنه سمع رسول الله ﷺ يقول:"من دخل مسجدنا هذا ليتعلم خيرا او يعلمه، كان كالمجاهد في سبيل الله، ومن دخله لغير ذلك، كان كالناظر إلى ما ليس له" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجا بجميع رواته (2) ثم لم يخرجاه، ولا اعلم له علة! بل له شاهد ثالث على شرطهما جميعا:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever enters this mosque of ours to learn or teach some good is like one who strives in the path of Allah; and whoever enters it for some other purpose is like a person looking at something that is not his property." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim); they both used all of its narrators as evidence but did not record it, and I know of no hidden defect ('illah) in it! Rather, it also has a third shahid (supporting narration) on the condition of both of them.


تخریج الحدیث: «ضعيف كسابقه» [ترقيم الرساله 314] [ترقيم الشركة 309]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 315
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة قال: قال رسول الله ﷺ:"من غدا إلى المسجد لا يريد إلا ليتعلم خيرا او يعلمه، كان له اجر معتمر تام العمرة، ومن راح إلى المسجد لا يريد إلا ليتعلم خيرا او يعلمه، فله اجر حاج تام الحجة" (3). قد احتج البخاري بثور بن يزيد في الاصول، وخرجه مسلم في الشواهد (4)، فاما ثور بن زيد الديلي فإنه متفق عليه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 311 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes to the mosque in the morning intending nothing but to learn or teach some good will have the reward of one who performs a complete Umrah; and whoever goes to the mosque in the evening intending nothing but to learn or teach some good will have the reward of one who performs a complete Hajj." Imam Bukhari used Thawr bin Yazid as evidence in the usul (core narrations), and Imam Muslim mentioned him among the shawahid (supporting narrations); as for Thawr bin Zayd al-Dili, he is agreed upon (as trustworthy).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل أبي الحسين القنطري، وأبي قلابة: وهو عبد الملك بن محمد الرّقَاشي» [ترقيم الرساله 315] [ترقيم الشركة 310] [ترقيم العلميه 311]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ
Two people with insatiable appetites are never satisfied
Show diacritics
Hadith Number: 316
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، في"مسند انس"، حدثنا ابو سعد يحيى بن منصور الهروي، حدثنا احمد بن نصر المقرئ النيسابوري. واخبرني ابو الحسن محمد بن عبد الله الجوهري، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثني احمد بن نصر، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"منهومان لا يشبعان: منهوم في علم لا يشبع، ومنهوم في دنيا لا يشبع" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، ولم اجد له علة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 312 - على شرطهما ولم اجد له علة
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two greedy ones who are never filled: one greedy for knowledge who is never satisfied, and the other greedy for the world who is never satisfied." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and I have not found any hidden defect ('illah) in it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو عوانة: هو وضّاح بن عبد الله اليَشكُري» [ترقيم الرساله 316] [ترقيم الشركة 311] [ترقيم العلميه 312]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 317
حدثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله بن ابي داود المنادي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن شقيق قال: جاء ابو هريرة إلى كعب يسال عنه وكعب في القوم، فقال كعب: ما تريد منه؟ فقال: اما إني لا اعرف احدا من اصحاب رسول الله ﷺ يكون احفظ لحديثه مني، فقال كعب: اما إنك لم تجد احدا يطلب شيئا إلا سيشبع منه يوما من الدهر إلا طالب علم، وطالب دنيا، فقال: انت كعب، فإني لمثل هذا جئت (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين. وقول الصحابي: إني لحديث رسول الله ﷺ احفظ من غيري، يخرج في مسانيده.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 313 - فيه انقطاع
It is narrated from Abdullah bin Shaqiq that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came to Ka'b (al-Ahbar) and asked about him while Ka'b was present in that very gathering. Ka'b asked: What do you want from him? Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Know that I do not know anyone among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who has memorised his (peace and blessings be upon him) hadiths better than I." Ka'b replied: "Listen! You will not find anyone who seeks something except that he will one day have his fill of it, except the seeker of knowledge and the seeker of the world." Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "You are indeed Ka'b (who speaks so profoundly); it is for words like these that I came." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim); and a Companion's saying, "I have memorised hadith better than others", is recorded in their Musnads.


تخریج الحدیث: «رجاله عن آخرهم ثقات، وأعلَّه الذهبي في "تلخيصه" بالانقطاع، والظاهر أنه ذهب إلى أنَّ، عبد الله بن شقيق لم يحضر هذه القصة التي رواها، لكن عبد الله بن شقيق قد سمع من أبي هريرة وروى عنه، فلا يبعد أن يكون أبو هريرة قد حدَّثه بما جرى له مع كعب، والله أعلم-» [ترقيم الرساله 317] [ترقيم الشركة 312] [ترقيم العلميه 313]
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلُ الْعِلْمِ أَحَبُّ مِنْ فَضْلِ الْعِبَادَةِ وَخَيْرُ الدِّينِ الْوَرَعُ
The merit of knowledge is more beloved than the merit of worship, and the best of religion is scrupulousness
Show diacritics
Hadith Number: 318
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا خالد بن مخلد القطواني، حدثنا حمزة بن حبيب الزيات، عن الاعمش، عن الحكم، عن مصعب بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، عن النبي ﷺ قال:"فضل العلم احب إلي من فضل العبادة، وخير دينكم الورع" (1).
Sayyiduna Mus'ab bin Sa'd narrates from his father (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him), who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "The virtue of knowledge is dearer to me than the virtue of worship, and the best trait of your religion is piety and scrupulousness (wara')."


تخریج الحدیث: «ضعيف مرفوعًا لاضطرابه والاختلاف فيه على الأعمش، والصحيح أنه من قول مطرّف بن عبد الله بن الشِّخّير - وهو من كبار التابعين - كما قال الدارقطني في "العلل" (591) و (1935) والبيهقي في "المدخل" (456)- الحكم: هو ابن عتيبة الكوفي-» [ترقيم الرساله 318] [ترقيم الشركة 313]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 319
وحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق السراج، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا خالد بن مخلد، عن حمزة الزيات، عن الاعمش، عن مصعب بن سعد، فذكر بنحوه، ولم يذكر الحكم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، والحسن بن علي بن عفان ثقة، وقد اقام الإسناد، وقد ابهمه بكر بن بكار:
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The virtue of knowledge is dearer to me than the virtue of worship" (like the previous hadith). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Al-Hasan bin Ali bin Affan is trustworthy and he stated the chain correctly, whereas Bakr bin Bakkar made it vague (left a narrator unnamed).


تخریج الحدیث: «ضعيف كسابقه» [ترقيم الرساله 319] [ترقيم الشركة 314]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 320
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا إبراهيم بن محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، حدثنا إبراهيم بن سعدان واحمد بن عبد الواحد قالا: حدثنا بكر بن بكار، حدثنا حمزة الزيات، حدثنا الاعمش، عن رجل، عن مصعب بن سعد، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال نحوه (1). ثم نظرنا فوجدنا خالد بن مخلد اثبت واحفظ واوثق من بكر بن بكار فحكمنا له بالزيادة. وقد رواه عبد الله بن عبد القدوس عن الاعمش بإسناد آخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 314 - على شرطهما
Sayyiduna Mus'ab bin Sa'd narrates from his father (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said something similar (to the previous hadith). When we examined it, we found Khalid bin Makhlad to be firmer, of better memory and more reliable than Bakr bin Bakkar, so we ruled in favour of the addition he narrated (the extra narrator in the chain). Abdullah bin Abd al-Quddus also narrated it from al-A'mash with another chain.


تخریج الحدیث: «ضعيف كسابقه، وبكر بن بكار ليس بذاك القوي» [ترقيم الرساله 320] [ترقيم الشركة 315] [ترقيم العلميه 314]
See Further Takhrij & Explanation