Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فَضْلُ الْعِلْمِ أَحَبُّ مِنْ فَضْلِ الْعِبَادَةِ وَخَيْرُ الدِّينِ الْوَرَعُ
The merit of knowledge is more beloved than the merit of worship, and the best of religion is scrupulousness
Show diacritics
Hadith Number: 321
حدثناه ابو علي الحافظ، حدثنا الهيثم بن خلف الدوري، حدثنا عباد بن يعقوب، حدثنا عبد الله بن عبد القدوس، عن الاعمش، عن مطرف بن الشخير، عن حذيفة قال: قال رسول الله ﷺ:"فضل العلم خير من فضل العبادة، وخير دينكم الورع" (2).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The virtue of knowledge is better than the virtue of worship, and the best trait of your religion is piety and scrupulousness."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن عبد القدوس، وللاختلاف فيه على الأعمش كما سلف عند الحديث (318)» [ترقيم الرساله 321] [ترقيم الشركة 316]
See Further Takhrij & Explanation
خُطْبَتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
The sermon of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Farewell Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 322
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس. واخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا ابن ابي اويس، حدثني ابي، عن ثور بن زيد الديلي، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ خطب الناس في حجة الوداع، فقال:"إن الشيطان قد يئس بان يعبد بارضكم، ولكنه رضي ان يطاع فيما سوى ذلك مما تحاقرون من اعمالكم، فاحذروا يا ايها الناس. إني قد تركت فيكم ما إن اعتصمتم به فلن تضلوا ابدا: كتاب الله، وسنة نبيه ﷺ. إن كل مسلم اخ مسلم (1)، المسلمون إخوة، ولا يحل لامرئ من مال اخيه إلا ما اعطاه عن طيب نفس. ولا تظلموا ولا ترجعوا من بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض (2). وقد احتج البخاري باحاديث عكرمة، واحتج مسلم بابي اويس عبد الله بن اويس، وسائر رواته متفق عليهم، وهذا الحديث لخطبة النبي ﷺ متفق على إخراجه في"الصحيح" (1):"يا ايها الناس، إني قد تركت فيكم ما لن تضلوا بعده إن اعتصمتم به: كتاب الله، وانتم مسؤولون عني، فما انتم قائلون؟. وذكر الاعتصام بالسنة في هذه الخطبة غريب، ويحتاج إليها. وقد وجدت له شاهدا من حديث ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 318 - احتج البخاري بعكرمة واحتج مسلم بابي اويس عبد الله وله اصل في الصحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed the people during the Farewell Hajj and said: "Satan has despaired of ever being worshipped (again) in this land of yours, but he is content to be obeyed in those of your deeds which you consider trivial and insignificant; so beware (of Satan), O people! I am leaving among you something which, if you hold fast to it, you will never go astray: the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet (peace and blessings be upon him). Indeed every Muslim is the brother of another Muslim; the Muslims are all brothers, and it is not lawful for anyone to take anything of his brother's wealth except what he gives willingly. Do not wrong one another, and do not become disbelievers after me, striking one another's necks." Imam Bukhari used the hadiths of Ikrimah as evidence and Imam Muslim used Abu Uways Abdullah bin Uways as evidence, and all its other narrators are agreed upon. There is agreement on recording in the "Sahih" the narration of this sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him) containing these words: "O people! I am leaving among you that after which you will never go astray if you hold fast to it: the Book of Allah; and you will be asked about me, so what will you say?" The mention of holding fast to the Sunnah in this sermon is gharib (singular), and it is needed.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، إسماعيل بن أبي أويس وأبوه - وهو عبد الله بن عبد الله بن أُويس - حديثهما حسن في المتابعات والشواهد، وهذا منها، فلحديثهما هذا شواهد إلّا في قوله: "وسنة نبيه" ففيه وهمٌ، والوجه في هذا الحرف ما رواه جابر بن عبد الله في هذه الخطبة كما في "صحيح ...» [ترقيم الرساله 322] [ترقيم الشركة 317] [ترقيم العلميه 318]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 323
اخبرني ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن عيسى بن السكن الواسطي، حدثنا داود بن عمرو الضبي، حدثنا صالح بن موسى الطلحي، عن عبد العزيز بن رفيع، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إني قد تركت فيكم شيئين لن تضلوا بعدهما: كتاب الله وسنتي، ولن يتفرقا حتى يردا علي الحوض" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am leaving among you two things after which you will never go astray: the Book of Allah and my Sunnah; and these two will never separate until they come to me at the Pond (al-Kawthar)."


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، صالح بن موسى الطَّلحي متروك منكر الحديث» [ترقيم الرساله 323] [ترقيم الشركة 318]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 324
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن إسحاق بن الخراساني العدل ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا ابو داود سليمان بن داود، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس بن مالك قال: كان اخوان على عهد النبي ﷺ، فكان احدهما ياتي النبي ﷺ والآخر يحترف، فشكا المحترف اخاه إلى النبي ﷺ، فقال:"لعلك ترزق به" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ورواته عن آخرهم اثبات ثقات، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 320 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) there were two brothers. One of them would stay in attendance on the Prophet (peace and blessings be upon him) (to acquire knowledge), and the other worked for a living. The one who worked complained about his brother to the Prophet (peace and blessings be upon him) (that he did not lend a hand in the work). He (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you are being provided for because of him (by the blessing of your brother)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and all its narrators are firm and trustworthy, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن الخراساني شيخ المصنف، فقد روى عنه الدارقطني وغيره، وقال الدارقطني: فيه لين، كما في "سؤالات السهمي له" (349)، وقال الذهبي في "الميزان": صدوق- قلنا: وهو متابع-» [ترقيم الرساله 324] [ترقيم الشركة 319] [ترقيم العلميه 320]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ اللَّهَ إِذَا ذَكَرَ شَيْئًا تَعَاظَمَ ذِكْرُهُ
When Allah mentions something, its mention becomes great
Show diacritics
Hadith Number: 325
اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن حاتم الداربردي بمرو، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، عن الحسين، عن ابن بريدة: ان معاوية خرج من حمام حمص، فقال لغلامه: ائتني بسبتيتي (2)، فلبسهما، ثم دخل مسجد حمص فركع ركعتين، فلما فرغ إذا هو بناس جلوس، فقال لهم: ما يجلسكم؟ قالوا: صلينا صلاة المكتوبة، ثم قص القاص، فلما فرغ قعدنا نتذاكر سنة رسول الله ﷺ، فقال معاوية: ما من رجل ادرك النبي ﷺ اقل حديثا عنه مني، إني ساحدثكم بخصلتين حفظتهما من رسول الله ﷺ:"ما من رجل يكون على الناس فيقوم على راسه الرجال، يحب ان تكثر الخصوم عنده، فيدخل الجنة". قال: وكنت مع النبي ﷺ يوما فدخل المسجد، فإذا هو بقوم في المسجد قعود، فقال النبي ﷺ:"ما يقعدكم؟" قالوا: صلينا الصلاة المكتوبة، ثم قعدنا نتذاكر كتاب الله وسنة نبيه ﷺ، فقال رسول الله ﷺ:"إن الله إذا ذكر شيئا تعاظم ذكره" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وقد سمع عبد الله بن بريدة الاسلمي من معاوية غير حديث. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في شهر رمضان سنة ثلاث وتسعين (1) وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 321 - على شرطهما
It is narrated from Ibn Buraydah that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came out of the bathhouse of Hims and said to his servant: Bring me my sibti (tanned leather) sandals. He put them on, then entered the mosque of Hims and prayed two rak'ahs. When he finished, he saw some people sitting, and asked them: Why are you sitting here? They said: We offered the obligatory prayer, then a preacher gave an admonition, and when he finished, we sat down to discuss the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: There is no one among those who met the Prophet (peace and blessings be upon him) who narrates fewer hadiths than I; I will tell you two things that I memorised from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "A person who rules over people, with men standing (humbly) before him, and who loves that many disputants and petitioners gather around him (that is, he is arrogant), how will he enter Paradise?" He said: One day I was with the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) entered the mosque and there were some people sitting there. He (peace and blessings be upon him) asked: "What keeps you sitting here?" They said: We prayed the obligatory prayer, then sat down to discuss the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when Allah mentions something, its mention becomes very great." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and Abdullah bin Buraydah al-Aslami heard several hadiths from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، أبو معمر: هو عبد الله بن عمرو المُقعَد، وعبد الوارث: هو ابن سعيد، والحسين: هو ابن ذكوان المعلِّم، وابن بريدة: هو عبد الله» [ترقيم الرساله 325] [ترقيم الشركة 320] [ترقيم العلميه 321]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 326
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن شعبة، عن علي بن الحكم، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد قال: كان اصحاب النبي ﷺ إذا جلسوا كان حديثهم - يعني - الفقه، إلا ان يقرا رجل سورة او يامر رجلا يقرا سورة (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد موقوف عن ابي سعيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 322 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) sat together, their conversation centred on deep understanding of the religion (fiqh), unless a man recited a surah of the Qur'an or asked someone to recite one. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قِطعة» [ترقيم الرساله 326] [ترقيم الشركة 321] [ترقيم العلميه 322]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 327
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن جعفر بن إياس، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد قال: تذاكروا الحديث، فإن مذاكرة الحديث تهيج الحديث (3). وقد روي في الحث على مطالبة (1) الحديث عن علي بن ابي طالب وعبد الله بن مسعود، باحاديث صحيحة على شرط الشيخين. اما حديث علي:
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: Discuss hadiths among yourselves, for the mutual discussion of hadith is what awakens and refreshes more hadiths in the mind. It has a mawquf shahid (a supporting report stopping at the Companion) narrated from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «أثر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 327] [ترقيم الشركة 322]
See Further Takhrij & Explanation
فَضِيلَةُ مُذَاكَرَةِ الْحَدِيثِ
The virtue of studying hadith together
Show diacritics
Hadith Number: 328
فاخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا كهمس، عن عبد الله بن بريدة قال: قال علي: تذاكروا الحديث، فإنكم إلا تفعلوا يندرس (2). واما حديث عبد الله بن مسعود:
It is narrated from Abdullah bin Buraydah that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Discuss hadiths among yourselves, for if you do not do so, this knowledge will be effaced (you will forget it).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، كهمس: هو ابن الحسن» [ترقيم الرساله 328] [ترقيم الشركة 323]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 329
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا ابو يحيى الحماني، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال: قال عبد الله: تذاكروا الحديث، فإن ذكر الحديث حياته (3).
It is narrated from Alqamah that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Discuss hadiths among yourselves, for the mention of hadith is its very life (the means of keeping it alive).


تخریج الحدیث: «أثر صحيح لكن من قول علقمة، أخطأ الحاكم في إسناده إلى عبد الله بن مسعود فيما قال البيهقي في "المدخل إلى السنن الكبرى" (423 - 424)، وقد خالف الحاكمَ عنده أبو زكريا، المزكّي وأبو سعيد بن أبي عمرو فوقفاه على علقمة-» [ترقيم الرساله 329] [ترقيم الشركة 324]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 330
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، حدثنا معاوية بن هشام، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب قال: ما كل الحديث سمعناه من رسول الله ﷺ، كان يحدثنا اصحابنا، وكنا مشتغلين في رعاية الإبل (1).
هذا حديث له طرق عن ابي إسحاق السبيعي، وهو صحيح على شرط الشيخين، وليس له علة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 326 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: We did not hear all the hadiths directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); rather our companions (the Companions) would narrate them to us, because we were (often) busy tending and grazing the camels. This hadith has several chains from Abu Ishaq al-Sabi'i, and it is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim); there is no hidden defect ('illah) in it, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل معاوية بن هشام القصّار» [ترقيم الرساله 330] [ترقيم الشركة 325] [ترقيم العلميه 326]
See Further Takhrij & Explanation