Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أفضل الأعمال الصلاة في أول وقتها
The best of deeds is prayer at the beginning of its time
Show diacritics
Hadith Number: 695
حدثناه محمد بن صالح، حدثنا ابو سعيد محمد بن شاذان، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن إسحاق ابن عمر، عن عائشة قالت: ما صلى رسول الله ﷺ الصلاة لوقتها الآخر مرتين حتى قبضه الله (1). وله شاهد آخر من حديث الواقدي، وليس من شرط هذا الكتاب:
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never offered any prayer at its last time twice, until his death.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة إسحاق بن عمر، ثم إنه لم يدرك عائشة فيما ذكر الترمذيّ والبيهقي» [ترقيم الرساله 695] [ترقيم الشركة 688]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 696
اخبرناه ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، حدثنا محمد بن علي (2) الازرق، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا ربيعة بن عثمان، عن عمران بن ابي انس، عن ابي سلمة، عن عائشة قالت: ما رايت رسول الله ﷺ اخر صلاة إلى الوقت الآخر حتى قبضه الله (3).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: "I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delay any prayer to its last time, until he passed away." Imam al-Hakim says that this narration, from the hadith of al-Waqidi, is a supporting narration (shahid), and it is not of the standard of this book.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عمر» [ترقيم الرساله 696] [ترقيم الشركة 689]
See Further Takhrij & Explanation
لا تزال أمتي بخير ما لم يؤخروا المغرب حتى يشتبك النجوم
My Ummah will remain in good as long as they do not delay Maghrib until the stars appear in abundance
Show diacritics
Hadith Number: 697
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي - واللفظ له - حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا إسماعيل - وهو ابن علية - عن محمد بن إسحاق قال: حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني قال: قدم علينا ابو ايوب غازيا وعقبة بن عامر يومئذ على مصر، فاخر المغرب، فقام إلينا ابو ايوب فقال: ما هذه الصلاة يا عقبة؟ فقال: شغلنا، فقال: اما والله ما آسى إلا ان يظن الناس انك رايت رسول الله ﷺ يصنع هكذا، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا تزال امتي بخير - او على الفطرة - ما لم يؤخروا المغرب حتى تشتبك النجوم" (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح الإسناد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 685 - على شرط مسلم وله شاهد صحيح
Marthad bin Abdullah al-Yazani narrates that Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) came to us as a warrior on campaign, while Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) was the governor of Egypt. He delayed the Maghrib prayer, so Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) stood up towards him and said: "O Uqbah, what kind of prayer is this?" He said: "We were kept busy." Abu Ayyub said: "By Allah, my only worry is that people may think you saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing it this way, whereas I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'My Ummah will remain upon good (or upon the fitrah) as long as they do not delay the Maghrib prayer until the stars become interlaced.'" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 697] [ترقيم الشركة 690] [ترقيم العلميه 685]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 698
حدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إبراهيم بن موسى الفراء، حدثنا عباد بن العوام، عن عمر بن إبراهيم ومعمر، عن قتادة، عن الحسن، عن الاحنف بن قيس، عن العباس بن عبد المطلب، عن النبي ﷺ قال:"لا يزال امر امتي على الفطرة ما لم يؤخروا المغرب حتى تشتبك النجوم" (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The affair of my Ummah will remain upon the fitrah as long as they do not delay the Maghrib prayer until the stars shine out."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، الحسن بن علي بن زياد حسن الحديث، وعمر بن إبراهيم ومعمر وإن كان في روايتهما عن قتادة مقال، إلّا أنهما هنا قد تابع أحدهما الآخر- ووقع في المطبوع من "سنن البيهقي" 1/ 448 المصنّف في هذا الإسناد عمر بن إبراهيم عن معمر عن قتادة!!» [ترقيم الرساله 698] [ترقيم الشركة 691]
See Further Takhrij & Explanation
قَالَ الْفَجْرُ فَجْرَانِ
The dawn is of two kinds
Show diacritics
Hadith Number: 699
حدثنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثني ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثنا محمد بن علي بن محرز - اصله بغدادي - بالفسطاط، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، ان رسول الله ﷺ قال:"الفجر فجران: فجر يحرم فيه الطعام وتحل فيه الصلاة، وفجر تحرم فيه الصلاة ويحل فيه الطعام" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين في عدالة الرواة، ولم يخرجاه، واظن اني قد رايته من حديث عبد الله بن الوليد عن الثوري موقوفا، والله اعلم. وله شاهد بلفظ مفسر وإسناده صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 687 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fajr is of two kinds: one Fajr in which food becomes forbidden and prayer becomes permitted, and another Fajr in which prayer is forbidden and food remains permitted." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim with regard to the reliability of its narrators. Imam al-Hakim says: I have also seen it as mawquf (a Companion's statement), and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا على ابن عباس كما سيأتي، وأبو أحمد الزبيري - وهو محمد بن عبد الله بن الزبير الأسدي - مع ثقته له أوهام وبخاصة في حديث سفيان الثوري كما ذكر الإمام أحمد بن حنبل- وهذا الحديث سيأتي مكررًا برقم (1563)-» [ترقيم الرساله 699] [ترقيم الشركة 692] [ترقيم العلميه 687]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 700
حدثناه ابو بكر محمد بن احمد بن حاتم الداربردي بمرو، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا ابن ابي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"الفجر فجران: فاما الفجر الذي يكون كذنب السرحان، فلا تحل الصلاة فيه ولا يحرم الطعام، واما الذي يذهب مستطيلا في الافق، فإنه يحل الصلاة ويحرم الطعام" (1).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fajr is of two kinds: one that rises (upwards) like the tail of a wolf; in it prayer is not permitted, nor is food forbidden. The other spreads out across the horizon; it makes prayer permitted and food forbidden."


تخریج الحدیث: «إسناده جيد إلّا أنه روي موصولًا ومرسلًا، والمرسل أصحُّ كما سيأتي» [ترقيم الرساله 700] [ترقيم الشركة 693]
See Further Takhrij & Explanation
فَضِيلَةُ انْتِظَارِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
The virtue of waiting for the prayer after the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 701
اخبرنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا علي بن العباس البجلي بالكوفة، حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى، حدثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، حدثنا سفيان، حدثني عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن سعيد بن المسيب، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"الا ادلكم على ما يكفر الله به الخطايا ويزيد في الحسنات؟" قالوا: بلى يا رسول الله، قال:"إسباغ الوضوء في المكاره، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، ما منكم من رجل يخرج من بيته فيصلي مع الإمام، ثم يجلس ينتظر الصلاة الاخرى، إلا والملائكة تقول: اللهم اغفر له، اللهم ارحمه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وهو غريب من حديث الثوري، فإني سمعت ابا علي الحافظ يقول: تفرد به ابو عاصم النبيل عن الثوري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 689 - على شرطهما
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of that by which Allah Almighty wipes out sins and increases good deeds?" The Companions said: "Of course, O Messenger of Allah (please tell us)." He (peace and blessings be upon him) said: "Performing ablution (wudu) thoroughly despite hardship and dislike, and waiting for the next prayer after a prayer. There is no man among you who leaves his house, prays with the imam, and then sits waiting for the next prayer, except that the angels pray for him: 'O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him.'" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it. This narration is gharib (unusual) from Sufyan al-Thawri, and only Abu Asim al-Nabil transmitted it from him.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري» [ترقيم الرساله 701] [ترقيم الشركة 694] [ترقيم العلميه 689]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 702
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه الجلاب، حدثنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا المعلى بن منصور، حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، حدثنا ابو إسحاق الشيباني، عن العباس بن ذريح، عن زياد بن عبد الرحمن النخعي قال: كنا جلوسا مع علي في المسجد الاعظم والكوفة يومئذ اخصاص، فجاءه المؤذن فقال: الصلاة يا امير المؤمنين - للعصر - فقال: اجلس، فجلس، ثم عاد فقال ذلك، فقال علي: هذا الكلب يعلمنا بالسنة! فقام علي فصلى بنا العصر، ثم انصرفنا فرجعنا إلى المكان الذي كنا فيه جلوسا، فجثونا للركب، تتزور الشمس للمغيب نتراءاها (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بعد احتجاجهما برواته (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 690 - صحيح
Ziyad bin Abd al-Rahman al-Nakha'i narrates: We were sitting with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in the great mosque of Kufah, at a time when Kufah consisted of reed huts. The mu'adhdhin came and said: "O Commander of the Believers, the time of the Asr prayer has come." He said: "Sit down." So he sat down. Then he came again and said the same thing, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "This dog is teaching us the Sunnah!" Then he stood up and led us in the Asr prayer. When we returned to the place where we had been sitting, we sat down on our knees, and the sun was inclining towards setting, and we were watching it. This hadith has a sahih (authentic) chain; the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) used all of its narrators as evidence, yet they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة زياد بن عبد الرحمن، وسمّاه الدارقطني: زياد بن عبد الله النخعي» [ترقيم الرساله 702] [ترقيم الشركة 695] [ترقيم العلميه 690]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 703
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، اخبرني ابي قال: سمعت الاوزاعي قال: حدثني ابو النجاشي قال: حدثني رافع بن خديج قال: كنا نصلي مع رسول الله ﷺ العصر، ثم ننحر الجزور، فنقسم عشر قسم، ثم نطبخ فناكل لحما نضيجا قبل ان تغيب الشمس (3). قد اتفق البخاري ومسلم على إخراج حديث الاوزاعي عن ابي النجاشي عن رافع ابن خديج قال: كنا نصلي المغرب (1) مع رسول الله ﷺ ثم تنصرف واحدنا يبصر مواقع نبله (2). وله شاهدان صحيحان في تعجيل الصلاة، ولم يخرجاه. فالشاهد الاول منهما:
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: We used to pray Asr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we would slaughter a camel and divide it into ten portions, then cook it and eat the cooked meat before the sun set. Imam Bukhari and Imam Muslim agreed on Rafi' bin Khadij's narration about Maghrib, that after the prayer we could see where our arrows landed; but this narration about praying Asr early is on their condition, yet they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو النَّجاشي: هو عطاء بن صهيب مولى رافع بن خديج» [ترقيم الرساله 703] [ترقيم الشركة 696]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 704
اخبرناه ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن اسامة بن زيد، عن ابن شهاب، عن عروة قال: سمعت بشير بن ابي مسعود يحدث عن ابي مسعود، عن النبي ﷺ: انه كان يصلي العصر والشمس بيضاء مرتفعة، ثم يسير الرجل حتى ينصرف منها إلى ذي الحليفة - وهي ستة اميال - قبل غروب الشمس (3). قد اتفقا على حديث بشير بن ابي مسعود في آخر حديث الزهري عن عروة بغير هذا اللفظ (4). واما الشاهد الثاني:
Bashir bin Abi Mas'ud narrates from his father, Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray Asr while the sun was white and high; then a man would finish the prayer and reach Dhul-Hulayfah (which is six miles from Madinah) before the sun set. The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) recorded the narration of Bashir bin Abi Mas'ud through al-Zuhri with different wording, but they did not record this wording, even though it is sahih (authentic) on their condition.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد الله بن صالح» [ترقيم الرساله 704] [ترقيم الشركة 697]
See Further Takhrij & Explanation