المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَحْرِيصُ قِيَامِ اللَّيْلِ
Encouragement to pray at night
Hadith Number: 1184
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، فذكره بإسناده من قول ابي الدرداء (2). وهذا مما لا يوهن، فإن الحسين بن علي الجعفي اقدم واحفظ واعرف بحديث زائدة من غيره، والله اعلم.
The previous hadith of Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) is narrated as his own statement (mawquf). And this does not weaken the hadith, because al-Husayn bin Ali al-Ju'fi is earlier, a better memoriser, and more expert in the hadith of Za'idah than the other narrators.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وسلف قبله مرفوعًا، وقال الدارقطني في "العلل" 6/ 207: والمحفوظ الموقوف» [ترقيم الرساله 1184] [ترقيم الشركة 1175]
Hadith Number: 1185
حدثنا يحيى بن منصور القاضي، حدثنا محمد بن محمد بن رجاء، حدثنا موسى بن عبد الرحمن، حدثنا حسين بن علي عن زائدة، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تخصوا يوم الجمعة بصيام من بين الايام، ولا تخصوا ليلة الجمعة بقيام من بين الليالي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not single out the day of Friday among the days for fasting, nor single out the night of Friday among the nights for standing in prayer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، موسى بن عبد الرحمن: هو ابن سعيد المسروقي، وحسين بن علي: هو الجعفي، وزائدة: هو ابن قدامة» [ترقيم الرساله 1185] [ترقيم الشركة 1176]
مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Whoever prays twelve rak'ahs in a day, Allah will build for him a house in Paradise
Hadith Number: 1186
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا شعيب بن الليث بن سعد، حدثنا الليث. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن محمد بن عجلان، عن ابي إسحاق الهمداني، عن عمرو بن اوس (1) الثقفي، عن عنبسة بن ابي سفيان، عن اخته ام حبيبة زوج النبي ﷺ، عن رسول الله ﷺ قال:"من صلى ثنتي عشرة ركعة في يوم، بنى الله له بيتا في الجنة: اربع ركعات قبل الظهر، وركعتين بعد الظهر، وركعتين قبل العصر، وركعتين بعد المغرب، وركعتين قبل الصبح" (2)
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays twelve rak'ahs in a day (and night), Allah will build for him a house in Paradise: four rak'ahs before Zuhr, two rak'ahs after Zuhr, two rak'ahs before Asr, two rak'ahs after Maghrib, and two rak'ahs before Subh (Fajr)."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله ثقات، على اضطراب واختلاف كثير وقع في إسناده، كما سيتضح» [ترقيم الرساله 1186] [ترقيم الشركة 1177]
Hadith Number: 1187
اخبرنا ابو العباس عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يونس بن محمد المؤدب، حدثنا فليح بن سليمان، حدثنا سهيل بن ابي صالح، عن ابي إسحاق عمرو بن عبد الله، عن المسيب بن رافع، عن عنبسة بن ابي سفيان، عن ام حبيبة قالت: قال رسول الله ﷺ:"من صلى ثنتي عشرة ركعة، بنى الله له بيتا في الجنة: اربعا قبل الظهر، وثنتين بعدها، وركعتين قبل العصر، وركعتين بعد المغرب، وركعتين قبل الصبح" (1). كلا الإسنادين صحيحان على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وشواهدها كلها صحيحة. فمنها متابعة النعمان بن سالم ومكحول الفقيه المسيب بن رافع. اما حديث النعمان بن سالم:
The Mother of the Believers, Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays twelve rak'ahs, Allah will build for him a house in Paradise: four before Zuhr, two after it, two before Asr, two after Maghrib, and two before Subh."
Both of these chains are sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it, and all of its supporting witnesses are sahih.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه، وفليح بن سليمان» [ترقيم الرساله 1187]
مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكْعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Whoever keeps up four rak'ahs before Zuhr and four after it, Allah will forbid him to the Fire
Hadith Number: 1188
فاخبرناه ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا داود بن ابي هند. واخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا معاذ بن المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا داود بن ابي هند، عن النعمان بن سالم، عن عنبسة بن ابي سفيان، عن ام حبيبة بنت ابي سفيان قالت: قال رسول الله ﷺ:"من صلى ثنتي عشرة سجدة تطوعا، بنى الله له بيتا في الجنة" (1). واما حديث مكحول:
The Mother of the Believers, Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays twelve voluntary rak'ahs, Allah will build for him a house in Paradise."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح-على وهمٍ في إسناده، فقد اختُلف فيه على داود بن أبي هند-» [ترقيم الرساله 1188] [ترقيم الشركة 1178]
Hadith Number: 1189
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا عبد الله بن يوسف التنيسي، حدثنا الهيثم بن حميد، حدثنا النعمان بن المنذر، عن مكحول، عن عنبسة بن ابي سفيان، عن ام حبيبة انها اخبرته، ان رسول الله ﷺ قال:"من حافظ على اربع ركعات قبل الظهر واربع بعدها، حرمه الله على النار" (1).
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is regular in praying four rak'ahs before Zuhr and four after it, Allah will make him forbidden to the Fire."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، قال البخاري - كما في "العلل الكبير" للترمذي (54) -: مكحول لم يسمع من عنبسة- وقال أبو حاتم كما في "العلل" لابنه (488): مكحول لم يلق عنبسة-» [ترقيم الرساله 1189] [ترقيم الشركة 1179]
Hadith Number: 1190
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى العنبري، حدثنا مسدد. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، قالا: حدثنا إسماعيل - وهو ابن علية - عن عيينة بن عبد الرحمن، عن ابيه قال: قال بريدة: خرجت ذات يوم امشي في حاجة، فإذا انا برسول الله ﷺ يمشي فظننته يريد حاجة، فجعلت اكف عنه، فلم ازل افعل ذلك حتى رآني، فاشار إلي فاتيته، فاخذ بيدي، فانطلقنا نمشي جميعا، فإذا انا برجل بين ايدينا يصلي يكثر الركوع والسجود، فقال رسول الله ﷺ:"اترى هذا يرائي؟" فقلت: الله ورسوله اعلم، قال: فارسل يده وطبق بين يديه ثلاث مرار، ويرفع يديه ويصوبها ويقول:"عليكم هديا قاصدا، عليكم هديا قاصدا، عليكم هديا قاصدا، فإنه من يشاد هذا الدين يغلبه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: One day I went out on some errand, and suddenly I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walking along. I thought that he (peace and blessings be upon him) had some errand, so I held back. I kept doing so until he (peace and blessings be upon him) saw me and beckoned to me. I came to him, and he (peace and blessings be upon him) took my hand, and we began walking together. Suddenly there was a man in front of us who was praying and performing many bowings and prostrations. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you think this man is showing off?" I said: Allah and His Messenger know best. The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) let go of my hand and put his palms together three times, and raising and lowering his hands he said: "Adopt the path of moderation, adopt the path of moderation, adopt the path of moderation, for whoever is excessively severe in this religion, it will overpower him."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى» [ترقيم الرساله 1190] [ترقيم الشركة 1180]
Hadith Number: 1191
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن إسحاق العدل ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا زيد بن حباب، حدثنا إسرائيل بن يونس، عن ميسرة بن حبيب، عن المنهال بن عمرو، عن زر، عن حذيفة: انه صلى مع النبي ﷺ المغرب، ثم صلى حتى صلى العشاء (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he prayed Maghrib with the Prophet (peace and blessings be upon him), then he kept praying voluntary prayer continuously until the time of Isha came and he prayed Isha.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، زِرّ: هو ابن حُبَيش الأسدي، وحذيفة: هو ابن اليمان» [ترقيم الرساله 1191] [ترقيم الشركة 1181]
صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Pray in your houses and do not make them graves
Hadith Number: 1192
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثنا ابن ابي مريم، اخبرني عبد الله بن فروخ، عن ابن جريج، عن عطاء، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"اكرموا بيوتكم ببعض صلاتكم" (1). قد اتفق الشيخان على إخراج حديث عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ انه قال:"صلوا في بيوتكم، ولا تتخذوها قبورا". فاما حديث عبد الله بن فروخ فإن لفظه عجب، وهو شيخ من اهل مكة صدوق، سكن مصر وبها مات.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Honour your homes with some of your prayers." The two Shaykhs agreed on recording, through the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offer your prayers in your homes and do not make them graveyards." However, the wording of the hadith of Abdullah bin Farrukh is unique, and he is a truthful (saduq) Shaykh of Makkah who settled in Egypt and died there.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، عبد الله بن فروخ - هو الخراساني - روايته عن ابن جريج عن عطاء عن أنس فيها مقال، وقال الذهبي في "تلخيصه": أحاديثه غير محفوظة- قلنا: لكن للحديث شواهد بمعناه في "الصحيحين" يتقوى بها- ابن أبي مريم: هو سعيد بن الحكم الجمحي، وابن جريج: هو عبد الملك بن ...» [ترقيم الرساله 1192] [ترقيم الشركة 1182]
Hadith Number: 1193
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، حدثنا عبد الله بن علي الغزال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا الحسين بن واقد، حدثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: اصبح رسول الله ﷺ يوما، فدعا بلالا فقال:"يا بلال، بم سبقتني إلى الجنة؟ إني دخلت البارحة الجنة فسمعت خشخشتك امامي"، فقال بلال: يا رسول الله، ما اذنت قط إلا صليت ركعتين، وما اصابني حدث قط إلا توضات عنده، فقال رسول الله ﷺ:"بهذا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that one day in the morning the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Bilal (may Allah be pleased with him) and said: "O Bilal! By what deed have you gone ahead of me into Paradise? Last night I entered Paradise and heard the sound of your footsteps ahead of me." Bilal (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Whenever I have given the call to prayer (adhan), I have always prayed two rak'ahs after it, and whenever my ablution was broken, I made ablution right then. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Because of this."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الله بن علي الغزَّال، فلم يرو عنه غير القاسم بن القاسم السياري، ولم نقع له على ترجمة، ولم نتبيَّن حاله، لكنه قد توبع- والحسين بن واقد - وهو المروزي - صدوق لا بأس به، وباقي رجاله ثقات- عبد الله بن بريدة: هو ابن الحصيب الأسلمي المروزي-» [ترقيم الرساله 1193] [ترقيم الشركة 1183]