Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فَضِيلَةُ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الْفَجْرِ
The virtue of the two Sunnah rak'ahs of Fajr
Show diacritics
Hadith Number: 1164
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد بن ابي عروبة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يحيى - وهو ابن سعيد - عن سعيد. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد ابن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"ركعتا الفجر خير من الدنيا جميعا" (1). وفي حديث يزيد بن زريع:"خير من الدنيا وما فيها".
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two (sunnah) rak'ahs of Fajr are better than the whole world." And in the narration of Yazid bin Zuray' it is: "better than the world and everything in it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطان، وأبو المثنى: هو معاذ بن المثنى» [ترقيم الرساله 1164] [ترقيم الشركة 1155]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1165
حدثنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا تميم بن محمد، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا ابو خالد الاحمر، حدثنا عثمان بن حكيم، عن سعيد بن يسار، عن ابن عباس قال: اكثر ما كان رسول الله ﷺ يقرا في ركعتي الفجر: ﴿قولوا آمنا بالله وما انزل إلينا وما انزل إلى إبراهيم﴾ إلى آخر الآية [البقرة: 136]، وفي الركعة الثانية: ﴿قل يااهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم﴾ إلى قوله: ﴿اشهدوا بانا مسلمون﴾ [آل عمران: 64] (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1152 - على شرط مسلم
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that in the two (sunnah) rak'ahs of Fajr, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) most often recited this verse: "Say: We believe in Allah and in what has been sent down to us and what was sent down to Ibrahim (peace be upon him)" [Surah al-Baqarah: 136] to the end of the verse; and in the second rak'ah: "Say: O People of the Book, come to a word that is equitable between us and you" up to His words: "Bear witness that we are Muslims" [Surah Al Imran: 64] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it!


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي خالد الأحمر: وهو سليمان بن حيان» [ترقيم الرساله 1165] [ترقيم الشركة 1156] [ترقيم العلميه 1152]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1166
اخبرنا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، حدثنا ابو قلابة، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا همام، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"من نسي ركعتي الفجر فليصلهما إذا طلعت الشمس" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1153 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever misses the two (sunnah) rak'ahs of Fajr, let him pray them after the sun has risen." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «ضعيف بهذه السياقة، عمرو بن عاصم وثقه ابن سعد، وقال النسائي: لا بأس به، وقال أبو داود: لا أنشط لحديثه، وقال الحافظ في "التقريب": صدوق في حفظه شيء- قلنا: وهو وإن كان من رجال الشيخين إلا أنه قد خالفه الثقات في هذا الحديث، فقد رواه بهز بن أسد وعبد الصمد ...» [ترقيم الرساله 1166] [ترقيم الشركة 1157] [ترقيم العلميه 1153]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1167
اخبرنا ابو الحسن علي بن عيسى بن إبراهيم، حدثنا احمد بن نجدة القرشي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا وكيع، حدثنا صالح بن رستم. وحدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ - واللفظ له - حدثنا عبد الله بن محمد بن محمود المروزي، حدثنا ابو عمار، حدثنا النضر بن شميل، عن ابي عامر الخزاز، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس، قال: اقيمت الصلاة، فقمت اصلي الركعتين، فجذبني رسول الله ﷺ فقال:"اتصلي الصبح اربعا؟" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The iqamah was called for the (Fajr) prayer, and I stood up to pray the two (sunnah) rak'ahs, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pulled me towards him and said: "Are you praying the morning prayer as four rak'ahs?" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده من جهة وكيع حسنٌ، بسبب صالح بن رستم أبي عامر الخزاز، ففيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح- أما من جهة النضر بن شميل ففيه عبد الله بن محمد بن محمود، لم نتبينه ولم، نقع له على ترجمة، إلّا أن تكون لفظة "بن محمد" مقحمة هنا - وهو الغالب ...» [ترقيم الرساله 1167] [ترقيم الشركة 1158]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1168
اخبرنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن عبد الملك بن عمير، عن محمد بن المنتشر، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابي هريرة يرفعه إلى النبي ﷺ: انه سئل: اي الصلاة افضل بعد المكتوبة؟ واي الصيام افضل بعد شهر رمضان؟ فقال:"افضل الصلاة بعد المكتوبة الصلاة في جوف الليل، وافضل الصيام بعد شهر رمضان شهر الله المحرم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), attributing it to the Prophet (marfu'), that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Which prayer is most virtuous after the obligatory ones? And which fasting is most virtuous after Ramadan? He (peace and blessings be upon him) said: "The most virtuous prayer after the obligatory prayer is the prayer in the middle of the night, and the most virtuous fasting after Ramadan is the fasting of Allah's month, Muharram." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أحمد بن سلمة: هو ابن عبد الله النيسابوري، وإسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد» [ترقيم الرساله 1168] [ترقيم الشركة 1159]
See Further Takhrij & Explanation
تَحْرِيصُ قِيَامِ اللَّيْلِ
Encouragement to pray at night
Show diacritics
Hadith Number: 1169
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد (1)، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي امامة الباهلي، عن رسول الله ﷺ قال:"عليكم بقيام الليل، فإنه داب الصالحين قبلكم، وهو قربة لكم إلى ربكم، ومكفرة للسيئات، ومنهاة عن الإثم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to standing in prayer at night (tahajjud), for it is the way of the righteous who came before you; it is a means for you of nearness to your Lord, an expiation for sins, and a restraint from sin." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد الله بن صالح - وهو أبو صالح المصري كاتب الليث - سيئ الحفظ، وقال أبو حاتم كما في "العلل" لابنه (346): هو حديث منكر، لم يروه غير معاوية، وأظنه من حديث محمد بن سعيد الشامي الأزدي، فإنه يروي هذا الحديث هو بإسناد آخر- قلنا: ومحمد بن سعيد ...» [ترقيم الرساله 1169] [ترقيم الشركة 1160]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1170
اخبرني ابو تراب احمد بن محمد المذكر بالنوقان، حدثنا تميم بن محمد، حدثنا محمد بن اسلم الزاهد، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا سليمان بن المغيرة، حدثنا ثابت، عن انس قال: وجد رسول الله ﷺ ذات ليلة شيئا، فلما اصبح قيل: يا رسول الله، إن اثر الوجع عليك لبين، قال:"اما إني على (1) ما ترون، بحمد الله قد قرات السبع الطوال" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) felt some pain. When morning came, it was said: O Messenger of Allah, the effects of pain on you are quite evident. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I am in the state you see, but by the grace of Allah I have recited (tonight) the seven long surahs (al-Sab' al-Tiwal)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، مؤمل بن إسماعيل اتفق أكثر النقاد على أنه سيئ الحفظ كثير الخطأ، وقال البخاري: منكر الحديث- قلنا: وعلى هذا فإنه ضعيف يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد تفرد في هذا الحديث-» [ترقيم الرساله 1170] [ترقيم الشركة 1161]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1171
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، قال: سمعت يزيد بن خمير يقول: سمعت عبد الله بن ابي قيس يقول: قالت لي عائشة: لا تدع قيام الليل، فإن رسول الله ﷺ كان لا يذره، وكان إذا مرض او كسل صلى قاعدا (1).
Abdullah bin Abi Qays narrates that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to me: "Never abandon the tahajjud prayer, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never left it, and when he (peace and blessings be upon him) was ill or felt tired, he would pray sitting."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي» [ترقيم الرساله 1171] [ترقيم الشركة 1162]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1172
واخبرنا الحسين بن علي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا بشر بن خالد العسكري، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، فذكره بمثله: الإسناد والمتن جميعا (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
(A narration reported in support of the previous hadith.) This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، الحسين بن علي: هو التميمي، ويقال له: حسينك، ومحمد بن إسحاق: هو ابن خزيمة الإمام صاحب التصانيف، ومحمد بن جعفر: هو المعروف بغندر» [ترقيم الرساله 1172] [ترقيم الشركة 1163]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1173
اخبرنا ابو الحسن محمد بن عبد الله السني بمرو، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا ابو حمزة، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من حافظ على هؤلاء الصلوات المكتوبات، لم يكتب من الغافلين، ومن قرا في ليلة منة آية كتب من القانتين" (3)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps to these five obligatory prayers will not be written among the heedless, and whoever recites one hundred verses in a night will be written among the devoutly obedient (qanitin) to Allah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه، فقد اختلف في رفعه ووقفه على أبي هريرة، واختلف في كونه عن أبي صالح عن أبي هريرة من قوله، أو عن أبي صالح عن كعب، الأحبار من قوله، ورجح الأخير الدارقطني في "العلل" (1940)، وقد اضطرب متنه كما سيأتي بيانه في التخريج-» [ترقيم الرساله 1173] [ترقيم الشركة 1164]
See Further Takhrij & Explanation