المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
يُجِيرُ عَلَى أُمَّتِي أَدْنَاهُمْ .
The lowest of my Ummah may grant protection on their behalf
Hadith Number: 2657
فاخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"يجير على امتي ادناهم" (2). واما حديث عمرو بن العاص فمعروف في قتله محمد بن ابي بكر لما دخل عليه، قال له: محمد بن ابي بكر؟ قال: نعم، قال: بامان جئت؟ قال: لا، قال: فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"المسلمون تتكافا دماؤهم" الحديث (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even the lowest person of my Ummah can grant protection (to an enemy)." And the hadith narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) is well known: when he entered upon Muhammad bin Abi Bakr (at the time of his killing), he asked him: Are you Muhammad bin Abi Bakr? He said: Yes. He asked: Have you come with any guarantee of safety? He said: No. So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The blood of all the Muslims is equal."
This hadith also has supporting reports from Sayyiduna Abu Hurayrah and Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل كثير بن زيد» [ترقيم الرساله 2657] [ترقيم الشركة 2640]
Hadith Number: 2658
اخبرنا احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محبوب بن موسى، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"ذمة المسلمين واحدة، فإن جارت عليهم جائرة، فلا تخفروها، فإن لكل غادر لواء يعرف به يوم القيامة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على ذكر الغادر فقط (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2626 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على ذكر الغادر فقط (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2626 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The protection (dhimmah) of the Muslims is one; so if even one of them grants protection, do not break faith with it, for every treacherous person will have a banner on the Day of Resurrection by which he will be recognized."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording; they only agreed on mentioning the treacherous person (the one who breaks his word).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وقد سقط من إسناد هذه الرواية رجلٌ بين أبي إسحاق الفزاري - واسمه إبراهيم بن محمد بن الحارث - وبين عمرو بن مُرة - وهو بن عبد الله الجَمَلي - وهذا الرجل هو أبو سَعْد البقّال - واسمه سعيد بن المَرْزُبان - وهو رجل ضعيف الحديث، وقد أثبته ...» [ترقيم الرساله 2658] [ترقيم الشركة 2641] [ترقيم العلميه 2626]
لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ .
Do not live with the polytheists or associate with them
Hadith Number: 2659
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا إسحاق بن إدريس، حدثنا همام، عن قتادة عن الحسن، عن سمرة، عن النبي ﷺ قال:"لا تساكنوا المشركين ولا تجامعوهم، فمن ساكنهم او جامعهم فليس منا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2627 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2627 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not reside with the polytheists and do not gather with them; whoever resides with them or gathers with them is not one of us."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل إسحاق بن إدريس - وهو الأُسواري - فهو متروك الحديث، واتهمه بعضهم بوضع الحديث، وبعضهم بسرقته. وقد رواه عن همام - وهو ابن يحيى - أيضًا بهذا الإسناد محمد بن عبد الملك أبو جابر الأزدي، وهو ليس بالقوي، وفي الإسناد إليه من ليس بمشهور.» [ترقيم الرساله 2659] [ترقيم الشركة 2642] [ترقيم العلميه 2627]
دُعَاؤُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَافَ قَوْمًا
The supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) when he feared a people
Hadith Number: 2660
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ وإبراهيم بن عصمة بن إبراهيم، قالا: حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، عن داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان رجل من الانصار اسلم ثم ارتد، فلحق بالمشركين، ثم ندم فارسل إلى قومه: ان سلوا رسول الله ﷺ هل لي من توبة؟ قال: فنزلت: ﴿كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم﴾ إلى قوله: ﴿إلا الذين تابوا من بعد ذلك واصلحوا فإن الله غفور رحيم﴾ [آل عمران: 86 - 89]، قال: فارسل إليه قومه فاسلم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2628 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2628 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man from the Ansar embraced Islam, then apostatized and joined the polytheists. Then he regretted it and sent word to his people: Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Is there any room for repentance for me? So these verses were revealed: "How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief" up to His saying: "Except those who repent after that and reform themselves, for indeed Allah is Most Forgiving, Most Merciful." [Al Imran: 86-89] . The narrator said: Then his people sent word to him, and he embraced Islam (again).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2660] [ترقيم الشركة 2643] [ترقيم العلميه 2628]
Hadith Number: 2661
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي بردة بن عبد الله بن قيس، ان اباه حدث: ان النبي ﷺ كان إذا خاف قوما قال:"اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، واكبر ظني انهما لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2629 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، واكبر ظني انهما لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2629 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) felt danger from a people, he would make this supplication: 'Allahumma inna naj'aluka fi nuhurihim, wa na'udhu bika min shururihim' (O Allah, we place You as a shield against them, and we seek refuge in You from their evils).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and my strongest assumption is that they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات إلَّا أنَّ في سماع قتادة من أبي بُردة نظر، فقد قال يحيى بن معين: لا أعلمه سمع من أبي بردة، حكاه عنه إسحاق بن منصور كما في "جامع التحصيل" للعلائي، وقد وقع عند الرُّوياني في "مسنده" (461) تصريح قتادة بسماعه لهذا الحديث من أبي بُردة، لكن يعكّر عليه ...» [ترقيم الرساله 2661] [ترقيم الشركة 2644] [ترقيم العلميه 2629]
Hadith Number: 2662
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، حدثني محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ كان يدعو فيقول:"اللهم امتعني بسمعي وبصري، واجعلهما الوارث مني، اللهم انصرني على عدوي، وارني فيه ثاري" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2630 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2630 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma amti'ni bi-sam'i wa basari, waj'alhuma al-waritha minni; Allahumma-nsurni 'ala 'aduwwi, wa arini fihi tha'ri' (O Allah, let me benefit from my hearing and my sight (throughout my life) and make them my heir; O Allah, help me against my enemy and grant me victory over him, so that I see my revenge on him with my own eyes).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي.» [ترقيم الرساله 2662] [ترقيم الشركة 2645] [ترقيم العلميه 2630]
مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Whoever kills a person under covenant without just cause, Allah has forbidden Paradise to him
Hadith Number: 2663
حدثنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا وكيع، عن عيينة بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي بكرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"من قتل معاهدا في غير كنهه، حرم الله عليه الجنة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2631 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2631 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills a mu'ahad (a non-Muslim granted a covenant of safety) without just cause, Allah will forbid Paradise for him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2663] [ترقيم الشركة 2646] [ترقيم العلميه 2631]
الرُّسُلُ لَا تُقْتَلُ .
Envoys are not killed
Hadith Number: 2664
اخبرنا ابو نصر احمد بن سهل بن حمدويه الفقيه ببخارى، حدثنا إبراهيم بن معقل النسفي، حدثنا محمد بن عمرو الرازي ويلقب بزنيج، حدثنا سلمة بن الفضل، حدثني محمد بن إسحاق قال: كان مسيلمة كتب إلى رسول الله ﷺ. وقد حدثني محمد بن إسحاق، عن سعد بن طارق الاشجعي، عن سلمة بن نعيم بن مسعود الاشجعي، عن ابيه نعيم، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول لرسولي مسيلمة حين قرا كتاب مسيلمة:"ما تقولان انتما؟" قالا: نقول كما قال، قال:"اما والله لولا ان الرسل لا تقتل، لضربت اعناقكما" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2632 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2632 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Nu'aym bin Mas'ud al-Ashja'i (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to the two envoys of Musaylimah (the Liar), when he (peace and blessings be upon him) had read Musaylimah's letter: "What do you two say?" They said: We say as he (Musaylimah) said. So he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, were it not the rule that envoys are not killed, I would have struck off both your necks."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 2664] [ترقيم الشركة 2647] [ترقيم العلميه 2632]
Hadith Number: 2665
اخبرنا ابو بكر محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا ابو إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن علي، قال: كنا إذا حمي الباس ولقي القوم القوم، اتقينا برسول الله ﷺ، فلا يكون احد منا ادنى إلى القوم منه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2633 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2633 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); he said: When the fighting grew fierce and the two armies met face to face, we would take shelter behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (to protect ourselves from the enemy's attacks), and none of us would be as close to the enemy as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was (because of his courage).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2665] [ترقيم الشركة 2648] [ترقيم العلميه 2633]
غَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ غَزَوَاتٍ فِي الْبَرِّ .
A campaign at sea is better than ten campaigns on land
Hadith Number: 2666
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثنا يحيى بن ايوب، عن يحيى بن سعيد، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، انه قال: قال رسول الله ﷺ:"غزوة في البحر خير من عشر غزوات في البر، ومن اجاز البحر، فكانما اجاز الاودية كلها، والمائد فيه كالمتشحط في دمه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2634 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2634 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One military expedition at sea is better than ten expeditions on land; whoever crosses the sea, it is as though he has crossed all the valleys; and the one who becomes dizzy at sea (because of the waves) has a reward equal to one who is rolling in his own blood in the path of Allah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا على عبد الله بن عمرو بن العاص، دون قوله: "ومن أجاز البحر فكأنما أجاز الأودية كلها"، وهذا إسناد ضعيف، عبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث - في حفظه سوءٌ، وقد أخطأ في إسناد هذا الحديث في موضعين منه، فأسقط ذكر الواسطة فيه بين يحيى بن سعيد ...» [ترقيم الرساله 2666] [ترقيم الشركة 2649] [ترقيم العلميه 2634]