المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
غَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ غَزَوَاتٍ فِي الْبَرِّ .
A campaign at sea is better than ten campaigns on land
Hadith Number: 2667
حدثنا علي بن حمشاذ العدل وبكر بن محمد الصيرفي، قالا: حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ليث بن سعد، عن ابي عقيل زهرة بن معبد، عن ابي صالح مولى عثمان بن عفان، قال: سمعت عثمان بن عفان، يقول: سمعت النبي ﷺ يقول:"رباط يوم في سبيل الله خير من الف يوم فيما سواه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2635 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2635 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Guarding the frontier (ribat) for one day in the path of Allah is better than a thousand days (of worship) elsewhere."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،كما تقدم بيانه برقم (2412)، وحسَّنه الترمذي.» [ترقيم الرساله 2667] [ترقيم الشركة 2650] [ترقيم العلميه 2635]
Hadith Number: 2668
واخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن زهرة بن معبد، انه سمع ابا صالح يقول: سمعت عثمان بن عفان، وهو بمنى يقول: إني احدثكم حديثا لم اكن حدثتكموه قط، إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"رباط يوم في سبيل الله خير من الف يوم فيما سواه"، هل بلغتكم؟ قالوا: نعم، قال: اللهم اشهد (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was addressing the people at Mina: I am narrating to you a hadith that I have never narrated to you before. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Guarding the frontier for one day in the path of Allah is better than a thousand days elsewhere." (Then he asked:) Have I conveyed this message to you? The people said: Yes. So he said: O Allah, bear witness.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،كسابقه.» [ترقيم الرساله 2668] [ترقيم الشركة 2651]
الَّذِي مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ فِتْنَةَ الْقَبْرِ .
One who dies guarding the frontier in the path of Allah, his deeds continue to grow until the Day of Resurrection
Hadith Number: 2669
اخبرنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرني حيوة بن شريح، اخبرني ابو هانئ حميد بن هانئ الخولاني، ان عمرو بن مالك الجنبي اخبره، انه سمع فضالة بن عبيد يحدث عن رسول الله ﷺ، قال:"من مات على مرتبة من هذه المراتب، بعث عليها يوم القيامة: رباط، او حج، او غير ذلك" (2).
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies in any state (of righteous deeds) will be raised in that same state on the Day of Resurrection, whether it be guarding the frontier, Hajj, or any other deed."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو المُوَجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعَبْدان: هو عبد الله بن عثمان بن جَبَلة، وعَبْدان لقبُه، وعبد الله: هو ابن المبارك.» [ترقيم الرساله 2669] [ترقيم الشركة 2652]
Hadith Number: 2669M
قال فضالة: وسمعت رسول الله ﷺ يقول:"كل ميت يختم على عمله إلا الذي مات مرابطا في سبيل الله، ينمو له عمله إلى يوم القيامة، ويؤمن فتنة القبر" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The deeds of every deceased person are sealed at his death, except for the one who dies while guarding the frontiers (ribat) in the path of Allah; his deeds continue to grow until the Day of Resurrection, and he is kept safe from the trial (fitnah) of the grave."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2669M] [ترقيم الشركة 2652/1]
Hadith Number: 2670
اخبرنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الحميد بن جعفر، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سويد بن قيس، عن معاوية بن حديج، عن ابي ذر، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ليس من فرس عربي إلا يؤذن له مع كل فجر بدعوتين، يقول: اللهم إنك خولتني من خولتني من بني آدم، فاجعلني احب اهله وماله إليه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2638 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2638 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no Arabian horse that is not permitted, at every dawn, to make two supplications. It says: 'Allahumma innaka khawwaltani man khawwaltani min bani Adam, faj'alni ahabba ahlihi wa malihi ilayhi' (O Allah, You have placed me in the possession of whomever You have from the children of Adam, so make me more beloved to him than his family and his wealth)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا على أبي ذرّ الغفاري كما بيناه برقم (2488)، فقد تقدم هناك من طريق رَوح بن عُبادة عن عبد الحميد بن جعفر.» [ترقيم الرساله 2670] [ترقيم الشركة 2653] [ترقيم العلميه 2638]
Hadith Number: 2671
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا موسى بن سهل (2)، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن ابي حيان التيمي، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة: ان النبي ﷺ كان يسمي الانثى من الخيل فرسا (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2639 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2639 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to call a mare (a female horse) "faras" as well.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو حَيَّان التَّيْمي: هو يحيى بن سعيد بن حيّان، وأبو زُرعة: هو ابن عمرو بن جرير بن عبد الله البَجَلي.» [ترقيم الرساله 2671] [ترقيم الشركة 2654] [ترقيم العلميه 2639]
بَيَانُ سَعَادَةِ الْمَرْءِ وَشَقَاوَتِهِ .
Explanation of a person's happiness and misery
Hadith Number: 2672
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن ابي حميد، عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن ابيه، عن جده سعد بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ:"سعادة لابن آدم ثلاثة، وشقاوة لابن آدم ثلاثة، فمن سعادة ابن آدم: المراة الصالحة، والمسكن الصالح، والمركب الصالح، ومن شقاوة ابن آدم المسكن الضيق، والمراة السوء، والمركب السوء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2640 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2640 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things belong to the happiness of the son of Adam, and three things belong to the misery of the son of Adam. Of the happiness of the son of Adam are: a righteous wife, a good house and a good mount. And of the misery of the son of Adam are: a cramped house, a bad wife and a bad mount."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن أبي حميد» [ترقيم الرساله 2672] [ترقيم الشركة 2655] [ترقيم العلميه 2640]
Hadith Number: 2673
اخبرنا ابو العباس السياري، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني زيد بن ارطاة، عن جبير بن نفير، عن ابي الدرداء، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ابغوني ضعفاءكم، فإنكم إنما ترزقون وتنصرون بضعفائكم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Seek out your weak ones for me (that is, take care of them), for you are only given provision and helped because of your weak ones."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2673] [ترقيم الشركة 2656]
Hadith Number: 2674
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثني يحيى بن سليمان الجعفي، حدثني ابن وهب، حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو: ان رسول الله ﷺ خرج يوم بدر بثلاث مئة وخمسة عشر من المقاتلة، كما خرج طالوت، فدعا لهم رسول الله ﷺ حين خرج، فقال:"اللهم إنهم حفاة، فاحملهم، اللهم إنهم عراة، فاكسهم اللهم إنهم جياع، فاشبعهم"، ففتح الله لهم يوم بدر، فانقلبوا وما منهم رجل إلا قد رجع بجمل او جملين، واكتسوا وشبعوا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on the day of Badr with three hundred and fifteen fighters, just as (Sayyiduna) Talut had set out. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) departed, he supplicated for them, saying: 'Allahumma innahum hufatun fa-hmilhum, Allahumma innahum 'uratun fa-ksuhum, Allahumma innahum jiya'un fa-ashbi'hum' (O Allah, they are barefoot, so give them mounts; O Allah, they are unclothed, so clothe them; O Allah, they are hungry, so fill them). So Allah granted them victory on the day of Badr, and they returned in such a state that every one of them came back with one or two camels; they also obtained clothing and ate their fill.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،كما عند الرواية السالفة برقم (2629).» [ترقيم الرساله 2674] [ترقيم الشركة 2657]
إِنَّ الْجَنَّةَ لَا تَحِلُّ لِعَاصٍ .
Paradise is not lawful for a disobedient person
Hadith Number: 2675
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا ابو الجماهر محمد بن عثمان التنوخي وابو توبة الربيع بن نافع الحلبي، قالا: حدثنا الهيثم بن حميد، اخبرني راشد بن داود الصنعاني، حدثنا ابو اسماء الرحبي، عن ثوبان مولى رسول الله ﷺ، عن رسول الله ﷺ انه قال في مسير له:"إنا مدلجون الليلة إن شاء الله، فلا يرحلن معنا مضعف ولا مصعب"، فارتحل رجل على ناقة له صعبة، فسقط فاندقت عنقه فمات، فامر رسول الله ﷺ ان يدفن، ثم امر بلالا فنادى:"إن الجنة لا تحل لعاص" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. كتاب قتال اهل البغي وهو آخر الجهاد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2643 - سكت عنه الذهبي في التلخيص_x000D_ كتاب قتال اهل البغي وهو آخر الجهاد
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. كتاب قتال اهل البغي وهو آخر الجهاد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2643 - سكت عنه الذهبي في التلخيص_x000D_ كتاب قتال اهل البغي وهو آخر الجهاد
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during one of his journeys: "We will travel tonight (mudlijun), if Allah wills, so let no one travel with us who is weak (because of his mount) or whose she-camel is unruly." Then a man set out on his unruly she-camel; he fell, his neck broke and he died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that he be buried, then he ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), who called out: "Indeed, Paradise is not lawful for one who disobeys."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد فيه لِين من أجل راشد بن داود الصنْعاني، فهو مختَلف فيه، وثَّقه ابن معين ودُحيم، وقال عنه البزار في "مسنده" (4174): ليس بن بأس، وضعفه البخاري والدارقطني، لكن رُويت هذه القصة التي ذكرها من طريقٍ مرسلةٍ رجالها ثقات، على أنَّ المرفوع آخره قد رُوي من وجه ...» [ترقيم الرساله 2675] [ترقيم الشركة 2658] [ترقيم العلميه 2643]