المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ
Book of Fighting the Rebels
Hadith Number: 2676
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الاموي، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا عبد الله بن خمران، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، اخبرني ابي، عن عمر بن الحكم، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: اتى رسول الله ﷺ رجل وهو يقسم تمرا يوم حنين، فقال: يا محمد، اعدل، قال:"ويحك ومن يعدل عليك إذا لم اعدل؟" او"عند من تلتمس العدل بعدي؟" ثم قال:"يوشك ان ياتي قوم مثل هذا، يسالون كتاب الله وهم اعداؤه، يقرؤون كتاب الله، محلقة رؤوسهم، فإذا خرجوا فاضربوا رقابهم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2644 - محمد بن سنان كذبه ابو داود وغيره
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2644 - محمد بن سنان كذبه ابو داود وغيره
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was distributing dates on the day of Hunayn when a man came to him and said: O Muhammad, be just! He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! If I do not act justly, then who else will act justly for you?" Or he said: "With whom will you seek justice after me?" Then he (peace and blessings be upon him) said: "Soon people like this man will appear who will ask (in the name of) the Book of Allah while they are its enemies; they will recite the Book of Allah, and their heads will be shaved. So when they come out (in rebellion), strike their necks."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن سنان القزاز، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 2676] [ترقيم الشركة 2659] [ترقيم العلميه 2644]
الْأَمْرُ بِقِتَالِ الْمَارِقَةِ مِنَ الدِّينِ .
The command to fight those who pass out of the religion
Hadith Number: 2677
اخبرني ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الملك بن محمد بن عبد الله الرقاشي، حدثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، حدثنا عثمان الشحام، حدثنا مسلم بن ابي بكرة، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اقواما من امتي اشدة ذلقة السنتهم بالقرآن، لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، فإذا لقيتموهم فاقتلوهم، فإن الماجور من قتلهم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد رواه حماد بن زيد عن عثمان الشحام:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2645 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد رواه حماد بن زيد عن عثمان الشحام:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2645 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Groups will arise in my Ummah who will be very eloquent and sharp-tongued in reciting the Qur'an, but the Qur'an will not go beyond their throats; they will pass out of the religion as an arrow passes through the game. So when you meet them, kill them, for whoever kills them will be rewarded."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عثمان الشحَّام، وقد روي الحديث عن أبي بكرة من وجهين آخرين أحدهما حسن كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 2677] [ترقيم الشركة 2660] [ترقيم العلميه 2645]
Hadith Number: 2678
اخبرناه ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، اخبرنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا ابو الربيع سليمان بن داود العتكي واحمد بن عبدة الضبي قالا: حدثنا حماد بن زيد، عن عثمان الشحام، قال: اتيت مسلم بن ابي بكرة وفرقد السبخي، فدخلنا عليه، فقلنا: اسمعت اباك يذكر في حديث الفتن؟ فقال: نعم، سمعت ابي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يكون في امتي قوم اعداء ذلقة السنتهم بالقرآن، فإذا رايتموهم فانيموهم، فإذا رايتموهم فانيموهم" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There will be a people in my Ummah who will be enemies (of the religion), and their tongues will be very sharp in reciting the Qur'an. So when you see them, put them to eternal sleep (that is, kill them); when you see them, put them to eternal sleep."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه.» [ترقيم الرساله 2678] [ترقيم الشركة 2661]
صِفَاتُ الْخَوَارِجِ وَحُكْمُ قَتْلِهِمْ .
The characteristics of the Khawarij and the ruling on killing them
Hadith Number: 2679
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا الازرق بن قيس، عن شريك بن شهاب، قال: كنت اتمنى ان ارى رجلا من اصحاب رسول الله ﷺ يحدثني عن الخوارج، قال: فلقيت ابا برزة في يوم عرفة في نفر من اصحابه، فقلت: يا ابا برزة، حدثنا بشيء سمعته من النبي ﷺ يقول في الخوارج، قال: احدثك ما سمعت اذناي ورات عيناي: اتي رسول الله ﷺ بدنانير من ارض، فكان يقسمها وعنده رجل اسود مطموم الشعر، عليه ثوبان ابيضان، بين عينيه اثر السجود، فتعرض لرسول الله ﷺ، فاتاه من قبل وجهه، فلم يعطه شيئا، فاتاه من قبل شماله، فلم يعطه شيئا، فاتاه من خلفه، فقال: والله يا محمد، ما عدلت منذ اليوم في القسمة، فغضب النبي ﷺ فقال:"لا تجدون بعدي احدا اعدل عليكم مني" قالها ثلاثا، ثم قال:"يخرج من قبل المشرق قوم كان هديهم هكذا، يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، ثم لا يرجعون إليه - ووضع يده على صدره - سيماهم التحليق، لا يزالون يخرجون حتى يخرج آخرهم، فإذا رايتموهم فاقتلوهم - قالها حماد ثلاثا - هم شر الخلق والخليقة - قالها حماد ثلاثا" وقال: قال ايضا:"لا يرجعون فيه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2647 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2647 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sharik bin Shihab; he said: I longed to meet a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who would narrate to me a hadith about the Khawarij. Then I met Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) on the day of Arafah, among a group of his companions. I said: O Abu Barzah, tell us something you heard from the Prophet (peace and blessings be upon him) about the Khawarij. He said: I will tell you what my ears heard and my eyes saw: Gold coins (dinars) were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from some land, and he (peace and blessings be upon him) was distributing them, when a black man came to him whose hair was shaved (or cut short); he was wearing two white garments, and between his eyes was the mark of prostration. He presented himself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): first he came from in front of him, but he (peace and blessings be upon him) gave him nothing; then he came from the left, but he (peace and blessings be upon him) gave him nothing; then he came from behind him and said: By Allah, O Muhammad, you have not been just in the distribution today. The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry (on hearing this) and said: "After me you will not find anyone more just than me" (he (peace and blessings be upon him) said this three times). Then he said: "From the direction of the east, people will emerge whose way will be just like this (like this man's); they will recite the Qur'an but it will not go beyond their throats; they will pass out of the religion as an arrow passes right through the game, then they will not return to it (and he (peace and blessings be upon him) placed his hand on his blessed chest). Their sign will be shaving the head. They will keep emerging until their last group emerges (with the Dajjal). So when you see them, kill them (Hammad said that he (peace and blessings be upon him) said this three times). They are the worst of all creation and created beings (Hammad said that he said this three times as well)." And he (peace and blessings be upon him) also said: "They will not return to it (the religion)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل شريك بن شهاب، فلا يُعرف له غير هذا الحديث، ولا يُعرف روى عنه غير الأزرق بن قيس، وقال النسائي: ليس بذاك المشهور، وذكره ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 2679] [ترقيم الشركة 2662] [ترقيم العلميه 2647]
Hadith Number: 2680
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا الحسن بن علي بن بحر البري، حدثنا ابي، حدثنا هشام بن يوسف الصنعاني، عن معمر، عن قتادة، عن انس، ان النبي ﷺ قال:"سيكون في امتي اختلاف وفرقة، وسيجيء قوم يعجبونكم وتعجبهم انفسهم، الذين يقتلونهم اولى بالله منهم، يحسنون القيل ويسيئون الفعل، يدعون إلى الله، وليسوا من الله في شيء، فإذا لقيتموهم فانيموهم" قالوا: يا رسول الله، انعتهم لنا، قال:"آيتهم الحلق والتسبيت" يعني: استئصال القصير (1)، قال: والتسبيت: استئصال الشعر (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد روى هذا الحديث الاوزاعي عن قتادة عن انس، وهو صحيح على شرط الشيخين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2648 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد روى هذا الحديث الاوزاعي عن قتادة عن انس، وهو صحيح على شرط الشيخين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2648 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be disagreement and division in my Ummah, and people will come who will amaze you (with their devotion) and who will be pleased with themselves. Those who kill them will be closer to Allah than they are. They will speak very well, but their deeds will be very bad; they will call to Allah, but they will have no connection with Allah. So when you find them, put them to eternal sleep (kill them)." The Companions said: O Messenger of Allah, tell us their signs. He (peace and blessings be upon him) said: "Their sign is shaving the head and tasbit," that is, removing the hair from the roots.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Imam al-Awza'i also narrated it from Qatadah, from Anas (may Allah be pleased with him), and it too is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2680] [ترقيم الشركة 2663] [ترقيم العلميه 2648]
الْخَوَارِجُ شِرَارُ الْخَلْقِ، طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ .
The Khawarij are the worst of creation; glad tidings for the one who kills them
Hadith Number: 2681
حدثناه احمد بن عثمان البزاز ببغداد، حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثنا محمد بن كثير المصيصي، حدثنا الاوزاعي، عن قتادة، عن انس بن مالك، ان رسول الله ﷺ قال:"سيكون في امتي اختلاف وفرقة، قوم يحسنون القيل ويسيئون الفعل، يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يحقر احدكم صلاته مع صلاته، وصيامه مع صيامه، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية، لا يرجع حتى يرد السهم على فوقه، وهم شرار الخلق والخليقة، طوبى لمن قتلهم وقتلوه، يدعون إلى كتاب الله، وليسوا منه في شيء، من قاتلهم كان اولى بالله منهم" قالوا: يا رسول الله، ما سيماهم؟ قال:"التحليق" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2649 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2649 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be disagreement and division in my Ummah. There will be people who speak well and act badly; they will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. Any one of you will consider his prayer insignificant compared with their prayer, and his fasting compared with their fasting. They will pass out of the religion as an arrow passes right through the game, and they will not return until the arrow returns (by itself) to its notch on the bowstring (that is, they will never return). They are the worst of creation and created beings. Glad tidings to the one who kills them and the one whom they kill (as a martyr). They will call to the Book of Allah, though they have no connection with it; whoever fights them will be better before Allah than they are." The Companions said: O Messenger of Allah, what is their sign? He (peace and blessings be upon him) said: "Shaving the head."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2681] [ترقيم الشركة 2664] [ترقيم العلميه 2649]
سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ .
There will be disagreement and division in my Ummah
Hadith Number: 2682
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا بشر بن بكر، حدثنا الاوزاعي، حدثني قتادة بن دعامة، عن انس بن مالك وابي سعيد الخدري، ان رسول الله ﷺ قال:"سيكون في امتي اختلاف وفرقة، قوم يحسنون القيل ويسيئون الفعل، يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية، لا يرجعون حتى يرتد على فوقه، شر الخلق والخليقة، طوبى لمن قتلهم وقتلوه، يدعون إلى كتاب الله، وليسوا منه في شيء، من قاتلهم كان اولى بالله منهم" قالوا: يا رسول الله، فما سيماهم؟ قال:"التحليق" (1). لم يسمع هذا الحديث قتادة من ابي سعيد الخدري، إنما سمعه من ابي المتوكل الناجي عن ابي سعيد:
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be disagreement and division in my Ummah. A people will appear who will speak very well, but their deeds will be bad; they will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats; they will pass out of the religion as an arrow passes right through the game; they will not return (to the religion) until the arrow returns to its notch. They are the worst of all creation and created beings. Tuba (glad tidings) to the one who kills them and the one whom they kill. They will call to the Book of Allah, though they have no connection with the Book of Allah. Whoever fights them will be closer to Allah than they are." The Companions said: O Messenger of Allah, what is their sign? He (peace and blessings be upon him) said: "Shaving the head."
Qatadah did not hear this hadith from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him); rather, he heard it from Abu al-Mutawakkil al-Naji, from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده عن أنس صحيح، وأما عن أبي سعيد، فإنَّ قتادة لم يسمع منه كما جزم به المزي، وقد نفى أحمد وأبو حاتم سماعه من أحدٍ من الصحابة غير أنس، وزاد أبو حاتم وأبو زرعة عبدَ الله بن سَرْجِس، وزاد ابنُ المديني أبا الطُّفيل عامر بن واثلة. وعبارة المصنف بإثره تُوهم ...» [ترقيم الرساله 2682] [ترقيم الشركة 2665]
Hadith Number: 2683
اخبرنيه ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه بالطابران، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي بهراة وعبيد بن عبد الواحد بن شريك ببغداد، قالا: حدثنا ابو الجماهر محمد بن عثمان التنوخي، حدثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن علي الناجي، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي ﷺ قال:"مثلهم مثل رجل يرمي رمية، فيتوخى السهم حيث وقع، فاخذه فنظر إلى فوقه فلم ير به دسما ولا دما، ثم نظر إلى ريشه فلم ير به دسما ولا دما، ثم نظر إلى نصله فلم ير به دسما ولا دما، كما لم يتعلق به شيء من الدسم والدم، كذلك لم يتعلق هؤلاء بشيء من الإسلام" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2651 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2651 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Their example is that of a man who shoots an arrow at game, then searches for the arrow where it has fallen; he picks it up and looks at its fuq (notch) but sees no trace of fat or blood on it; then he looks at its feathers and finds no trace of fat or blood there either; then he looks at its nasl (arrowhead) and sees nothing there either. Just as not the slightest trace of fat or blood clung to that arrow, likewise these people will have no connection with Islam."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف سعيد بن بَشير ضعيف يُعتبر به في المتابعات لكنه لم يتابع على ذكر أبي المتوكل علي بن داود الناجيّ في إسناده بين قتادة وأبي سعيد، فقد رواه الأوزاعي في الرواية السابقة وغيره عن قتادة عن أبي سعيد الخُدْري مباشرة دون واسطة، لكن روى أبو عَوانة ...» [ترقيم الرساله 2683] [ترقيم الشركة 2666] [ترقيم العلميه 2651]
Hadith Number: 2684
اخبرنا إسحاق بن محمد بن خالد الهاشمي بالكوفة، حدثنا محمد بن علي بن عفان العامري، حدثنا مالك بن إسماعيل النهدي، اخبرنا إسرائيل بن يونس، عن مسلم الاعور، عن حبة (1) العرني، قال: دخلت انا وابو سعيد الخدري على حذيفة، فقلنا: يا ابا عبد الله، حدثنا ما سمعت من رسول الله ﷺ في الفتنة، قال حذيفة: قال رسول الله ﷺ:"دوروا مع كتاب الله حيثما دار"، فقلنا: فإذا اختلف الناس فمع من نكون؟ فقال: انظروا الفئة التي فيها ابن سمية، فالزموها، فإنه يدور مع كتاب الله، قال: فقلت: ومن ابن سمية؟ قال: اوما تعرفه؟ قلت: بينه لي، قال: عمار بن ياسر، سمعت رسول الله ﷺ يقول لعمار:"يا ابا اليقظان، لن تموت حتى تقتلك الفئة الباغية عن الطريق" (2).
هذا حديث له طرق باسانيد صحيحة، اخرجا بعضها، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2652 - مسلم بن كيسان تركه احمد وابن معين
هذا حديث له طرق باسانيد صحيحة، اخرجا بعضها، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2652 - مسلم بن كيسان تركه احمد وابن معين
It is narrated from Habbah al-Urani; he said: Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and I went to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Abdullah, tell us what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the trials. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Stay with the Book of Allah wherever it turns (that is, follow the Book of Allah)." We said: When the people disagree, with whom should we be? He said: "Look for the group in which Ibn Sumayyah is, and hold fast to it, for he will be with the Book of Allah." The narrator said: I asked: Who is Ibn Sumayyah? He said: Do you not know him? I said: Make it clear to me. He said: He is Ammar bin Yasir. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say concerning Ammar: "O Abu al-Yaqzan, you will not die until the rebellious group, deviating from the path of truth, kills you."
This hadith has various routes with sahih (authentic) chains; the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) recorded some of them, but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل مسلم الأعور - وهو ابن كيسان المُلائي، وقد تركه بعضهم كما نَبَّه عليه الذهبي في "تلخيصه". وقد اختلف عليه في ذكر من كان بصحبة حَبّة العُرَني لما دخل على حذيفة، فذكر هنا في رواية إسرائيل عنه أبا سعيد الخُدْري، وذكر في رواية أبي أسامة ...» [ترقيم الرساله 2684] [ترقيم الشركة 2667] [ترقيم العلميه 2652]
Hadith Number: 2685
حدثنا ابو احمد الحسين بن علي التميمي، حدثنا ابو القاسم عبد الله بن محمد البغوي، حدثنا ابو كامل الجحدري، حدثنا عبد العزيز بن المختار، حدثنا خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس، انه قال له ولابنه علي: انطلقا إلى ابي سعيد فاسمعا منه حديثه في شان الخوارج، فانطلقا فإذا هو في حائط له يصلح، فلما رآنا اخذ رداءه ثم احتبى، ثم انشا يحدثنا حتى علا ذكره في المسجد (1)، فقال: كنا نحمل لبنة لبنة، وعمار يحمل لبنتين لبنتين، فرآه النبي ﷺ، فجعل ينفض التراب عن راسه ويقول:"يا عمار، الا تحمل لبنة لبنة كما يحمل اصحابك؟" قال: إني اريد الاجر عند الله، قال: فجعل ينفض عنه التراب، ويقول:"ويح عمار، تقتله الفئة الباغية" قال: ويقول عمار: اعوذ بالله من الفتن (2)
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2653 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2653 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said to Ikrimah and to his son Ali: Go to Abu Sa'id and hear from him the hadith about the Khawarij. So they both went and found him tending one of his gardens. When he saw us, he took his cloak and sat with his knees drawn up (against his stomach). Then he began speaking to us until he mentioned the (building of the) mosque. He said: We were carrying one brick at a time (while building the mosque), whereas Ammar was carrying two bricks at a time. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw him and began shaking the dust off his head, saying: "O Ammar, why do you not carry one brick at a time as your companions do?" He said: I seek the reward from Allah Almighty. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) kept shaking the dust off him and saying: "Alas for Ammar! A rebellious group will kill him." The narrator said: And at that time Ammar was saying: 'A'udhu billahi min al-fitan' (I seek refuge in Allah from trials).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this context.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو كامل الجحدري: هو فضيل بن حسين، وخالد الحذّاء: هو ابن مهران، وعكرمة: هو أبو عبد الله البربري مولى ابن عباس. وقوله في الحديث: "تقتلك الفئة الباغية" لم يسمعه أبو سعيد من النبي ﷺ كما سيأتي بيانه، لكن ذلك لا يضر بصحة الحديث، لأنه يكون عندئذٍ مرسل صحابي.» [ترقيم الرساله 2685] [ترقيم الشركة 2668] [ترقيم العلميه 2653]