Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ نَبِيِّ اللهِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ وَمَا آتَاهُ اللهُ مِنَ الْمُلْكِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Mention of the Prophet of Allah Sulayman bin Dawud (peace be upon them) and the kingdom Allah gave him
Show diacritics
Hadith Number: 4182
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب إملاء بانتقاء ابي بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا حسين بن زيد بن علي، حدثني شهاب بن عبد ربه، عن عمر بن علي بن حسين، قال: مشيت مع عمي محمد بن علي بن الحسين (2) فقلت: زعم الناس ان سليمان بن داود سال ربه ان يهب له ملكا لا ينبغي لاحد من بعده، وانهى العشرين، فقال: ما ادري ما احاديث الناس، ولكن حدثني ابي علي بن الحسين، عن ابيه، عن علي، عن النبي ﷺ، قال:"لن (3) يعمر الله ملكا في امة نبي مضى قبله ما بلغ ذلك النبي من العمر في امته" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4137 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Umar bin Ali bin Husayn; he said: I was walking with my uncle Muhammad bin Ali bin Husayn, and I said: "People claim that Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) asked his Lord for a kingdom that would befit no one after him, and they took it to the limit of twenty." He said: "I do not know what the people's stories are, but my father Ali bin Husayn narrated to me from his father, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: 'Allah Almighty will never grant a king in the nation of a prophet who has passed away before him a lifespan as long as the life that prophet spent among his nation.'"


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة شهاب بن عبد ربّه، وحسين بن زيد بن علي قال ابن المديني: فيه ضعف.» [ترقيم الرساله 4182] [ترقيم الشركة 4159] [ترقيم العلميه 4137]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4183
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا ابو يحيى زكريا بن داود، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن اشعث، عن ابي إسحاق، عن مرة، عن ابن مسعود، في قوله ﷿:? ﴿وداوود وسليمان إذ يحكمان في الحرث إذ نفشت فيه غنم القوم﴾ [الانبياء: 78]، قال: كرم قد انبتت عناقيده فافسدته، قال: فقضى داود بالغنم لصاحب الكرم، فقال سليمان: غير هذا يا نبي الله؟ قال: وما ذاك؟ قال: تدفع الكرم إلى صاحب الغنم، فيقوم عليه حتى يعود كما كان، وتدفع الغنم إلى صاحب الكرم فيصيب منها، حتى إذا كان الكرم كما كان، دفعت الكرم إلى صاحبه، ودفعت الغنم إلى صاحبها، قال الله ﷿: ﴿ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما﴾ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4138 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty: "And (remember) Dawud and Sulayman, when they gave judgement concerning the field, when the sheep of the people strayed into it at night" [Surah al-Anbiya: 78] ; he said: "It was a vineyard whose clusters had sprouted, and the sheep ruined it." He further said: "So Dawud (peace be upon him) judged that the sheep be given to the owner of the vineyard. Upon this Sulayman (peace be upon him) said: 'O Prophet of Allah! Could there be a judgement other than this?' Dawud (peace be upon him) asked: 'What is that?' Sulayman (peace be upon him) said: 'You should hand the vineyard over to the owner of the sheep so that he tends it until it returns to its former state, and hand the sheep over to the owner of the vineyard so that he benefits from them. Then, when the vineyard has returned to its original state, you return the vineyard to its owner and the sheep to their owner.'" (Concerning this) Allah Almighty says: "So We gave Sulayman understanding of it, and to each of them We gave judgement and knowledge" [Surah al-Anbiya: 79]


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أشعث - وهو ابن سَوّار - وقد أخطأ فيه إذ جعله عن ابن مسعود، وإنما يرويه مُرَّة - وهو ابن شراحيل الهَمْداني - عن مسروق بن الأجدع التابعي، كذلك رواه سفيان الثوري وإسرائيل عن أبي إسحاق السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 4183] [ترقيم الشركة 4160] [ترقيم العلميه 4138]
See Further Takhrij & Explanation
تَسْخِيرُ سُلَيْمَانَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - الْإِنْسَ وَالْجِنَّ وَالْوُحُوشَ وَغَيْرَهَا
The subjection of mankind, jinn, wild beasts and others to Sulayman (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 4184
اخبرنا ابو سعيد الاحمسي، حدثنا الحسين بن حميد، حدثنا الحسين بن علي السلمي، حدثني محمد بن حسان، عن محمد بن جعفر بن محمد، عن ابيه، قال: اعطي سليمان بن داود ملك مشارق الارض ومغاربها، فملك سليمان بن داود سبع مئة سنة وستة اشهر، ملك اهل الدنيا كلهم من الجن والإنس والشياطين والدواب والطير والسباع، واعطي علم كل شيء ومنطق كل شيء، وفي زمانه صنعت الصنائع المعجبة التي سمع بها الناس، وسخرت له، فلم يزل يدبر امر الله ونوره وحكمته، حتى إذا اراد الله ان يقبضه اوحى إليه: ان استودع علم الله وحكمته اخاه وولد داود، وكانوا اربع مئة وثمانين رجلا انبياء بلا رسالة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4139 - هذا باطل
Muhammad bin Ja'far bin Muhammad narrates from his father; he said: Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) was given dominion over the easts and the wests of the earth, and Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) ruled for seven hundred years and six months. He ruled over all the people of the world, the jinn, humans, devils, beasts, birds and predatory animals, and he was given knowledge of everything and the speech (mantiq) of everything. In his time wondrous things (crafts) were made that people have heard of, and they were made subservient to him. He continued managing the command of Allah, His light and His wisdom, until, when Allah Almighty willed to take his soul, He revealed to him: "Entrust the knowledge of Allah and His wisdom to your brother and to the children of Dawud (peace be upon him)." And they were four hundred and eighty men who were prophets without a messengership.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة، وقد تقدم الكلام على رجاله برقم (4055)، وقال الذهبي في "تلخيصه": هذا باطل.» [ترقيم الرساله 4184] [ترقيم الشركة 4161] [ترقيم العلميه 4139]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4185
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن الشعبي، قال: ارخ بنو إسحاق من مبعث موسى إلى ملك سليمان بن داود، قال: وورث سليمان داود، قال: احدث إليه النبوة وساله ان يهب له ملكا لا ينبغي لاحد من بعده، فسخر له الجن والإنس والطير والريح (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4140 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Imam al-Sha'bi; he said: The Banu Ishaq compiled a chronology from the sending of Musa (peace be upon him) until the kingdom of Sulayman bin Dawud (peace be upon them both). He said: "And Sulayman (peace be upon him) became the heir of Dawud (peace be upon him)." He further said: "Allah sent prophethood to him, and he asked Allah for a kingdom that would befit no one after him, so Allah made the jinn, humans, birds and the wind subservient to him."


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم. الشَّعْبي: هو عامر بن شَراحيل، والزُّهْري: هو محمد بن مسلم بن عُبيد الله.» [ترقيم الرساله 4185] [ترقيم الشركة 4162] [ترقيم العلميه 4140]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4186
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله البوشنجي، حدثنا احمد بن حنبل، حدثني حجاج، عن ابي معشر، عن محمد بن كعب، قال: بلغنا ان سليمان بن داود كان عسكره مئة فرسخ: خمسة وعشرون منها للإنس، وخمسة وعشرون للجن، وخمسة وعشرون للوحش، وخمسة وعشرون للطير، وكان له الف بيت من قوارير على الخشب، فيها ثلاث مئة صريحة، وسبع مئة سرية، فامر الريح العاصف فرفعته، فامر الريح فسارت به، فاوحى الله إليه وهو يسير بين السماء والارض: إني قد زدت في ملكك انه لا يتكلم احد من الخلائق بشيء إلا جاءت الريح فاخبرتك (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4141 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Muhammad bin Ka'b; he said: It has reached us that the army of Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) (extended over) one hundred farsakhs: twenty-five of them for humans, twenty-five for the jinn, twenty-five for wild animals and twenty-five for birds. He had a thousand houses of glass upon wood, in which were three hundred free wives and seven hundred slave-women. He commanded the violent wind and it lifted him, then he commanded the wind and it travelled with him. Then, while he was travelling between the heaven and the earth, Allah Almighty revealed to him: "I have added to your kingdom that no one among the creation will speak about anything except that the wind will come and inform you of it."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي معشر: وهو نَجيح بن عبد الرحمن السِّنْدي. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي.» [ترقيم الرساله 4186] [ترقيم الشركة 4163] [ترقيم العلميه 4141]
See Further Takhrij & Explanation
سَيْرُ سُلَيْمَانَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فِي الْغَدَاةِ الْوَاحِدَةِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ
Sulayman (peace be upon him) travelling a month's journey in a single morning
Show diacritics
Hadith Number: 4187
حدثنا محمد بن إبراهيم بن الفضل، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا سلم بن جنادة القرشي، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كان سليمان بن داود يوضع له ست مئة كرسي، ثم يجيء اشراف الإنس فيجلسون مما يليه، ثم يجيء اشراف الجن فيجلسون مما يلي اشراف الإنس، ثم يدعو الطير فتظلهم، ثم يدعو الريح فتحملهم، قال: فيسير في الغداة الواحدة مسيرة شهر (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4142 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: Six hundred chairs used to be placed for Sulayman bin Dawud (peace be upon them both). Then the nobles of mankind would come and sit near him, then the nobles of the jinn would come and sit near the nobles of mankind. Then he would call the birds and they would shade them, then he would call the wind and it would carry them. He further said: "So he would travel in a single morning the distance of a month's journey."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وقد انفرد سَلْم بن جُنادة بقوله في هذه الرواية: ست مئة كرسي، وخالفه كل أصحاب أبي معاوية» [ترقيم الرساله 4187] [ترقيم الشركة 4164] [ترقيم العلميه 4142]
See Further Takhrij & Explanation
مَلَكَ الْأَرْضَ أَرْبَعَةٌ
Four kings ruled the earth
Show diacritics
Hadith Number: 4188
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا إسماعيل بن ابان الازدي، حدثني يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن عبد الله الوادعي، قال: سمعت معاوية يقول: ملك الارض اربعة: سليمان بن داود، وذو القرنين، ورجل من اهل حلوان، ورجل آخر، فقيل له: الخضر؟ فقال: لا (1). ذكر زكريا بن ادن النبي ﵇
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4143 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Amr bin Abdullah al-Wadi'i; he said that he heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say: "Four people have ruled the earth: Sulayman bin Dawud (peace be upon them both), Dhu al-Qarnayn, a man from the people of Hulwan, and another man." It was said to him: "Is he al-Khadir (peace be upon him)?" He said: "No." (After this) the account of the Prophet of Allah Zakariyya bin Adan (peace be upon him) begins.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل عمرو بن عبد الله الوادعي، فهو تابعي كبير روى عن علي وابن مسعود ومعاوية وغيرهم، وقيل: هو أبو حَيّة الوادعي، فإن يكن هو فهو ثقة.» [ترقيم الرساله 4188] [ترقيم الشركة 4165] [ترقيم العلميه 4143]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ زَكَرِيَا بْنِ آدَنَ النَّبِيِّ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ -
Mention of the Prophet Zakariyya bin Adan (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 4189
حدثنا محمد بن إسحاق السلمي، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن حماد القناد، حدثنا اسباط بن نصر، عن السدي، عن ابي مالك، عن ابن عباس. وعن السدي، عن مرة، عن عبد الله، قالوا: كان آخر انبياء بني إسرائيل زكريا بن ادن بن مسلم، وكان من ذرية يعقوب، قال: ﴿يرثني﴾ ملكي ﴿ويرث من آل يعقوب﴾ النبوة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4144 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abu Malik narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and Murrah from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); they said: The last prophet of the Children of Israel was Zakariyya bin Adan bin Muslim, and he was from the descendants of Ya'qub (peace be upon him). He said (in explanation of this verse): "'Who will inherit from me' my kingdom, 'and inherit from the family of Ya'qub' prophethood."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل السُّدِّي - وهو إسماعيل بن عبد الرحمن - وأسباط بن نَصْر. وروي عن السُّدِّي بإسناده المذكور في تفسير قول الله تعالى: ﴿يَرِثُنِي﴾: يرث نبوتي، كما سيأتي برقم (4191).» [ترقيم الرساله 4189] [ترقيم الشركة 4166] [ترقيم العلميه 4144]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4190
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"كان زكريا نجارا" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم. ذكر يحيى بن زكريا نبي الله ﵇
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4145 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Zakariyya (peace be upon him) was a carpenter." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim. (After this) the account of the Prophet of Allah Yahya bin Zakariyya (peace be upon them both) begins.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ثابت البُناني: هو ابن أسلم، وأبو رافع: هو نُفَيع الصائغ.» [ترقيم الرساله 4190] [ترقيم الشركة 4167] [ترقيم العلميه 4145]
See Further Takhrij & Explanation
بِشَارَةُ وِلَادَةِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
The glad tidings of the birth of Yahya bin Zakariyya (peace be upon them)
Show diacritics
Hadith Number: 4191
اخبرني محمد بن إسحاق الصفار، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة، حدثنا اسباط بن نصر، عن السدي، عن ابي مالك وابي صالح، عن ابن عباس، وعن مرة الهمداني، عن عبد الله، قال: ﴿دعا زكريا ربه﴾ [آل عمران: 38] سرا، فقال: ﴿رب إني وهن العظم مني واشتعل الراس شيبا ولم اكن بدعائك رب شقيا (4) وإني خفت الموالي من ورائي﴾ [مريم: 4 - 5] وهم العصبة، ﴿وكانت امراتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا (5) يرثني ويرث من آل يعقوب﴾ يقول: يرث نبوتي ونبوة آل يعقوب ﴿واجعله رب رضيا﴾ [مريم: 6]، وقوله: ﴿هب لي من لدنك ذرية طيبة﴾ يقول: مباركة: ﴿إنك سميع الدعاء﴾ [آل عمران:38] وقال: ﴿رب لا تذرني فردا وانت خير الوارثين﴾ [الانبياء: 89] ﴿فنادته الملائكة﴾ وهو جبريل ﴿وهو قائم يصلي في المحراب ان الله يبشرك﴾ [آل عمران: 39] ﴿بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا﴾ [مريم: 7] لم يسم قبله احد يحيى، وقالت الملائكة: ﴿ان الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله﴾ يصدق بعيسى ﴿وسيدا وحصورا﴾ [آل عمران:39]، والحصور: الذي لا يريد النساء، فلما سمع النداء جاءه الشيطان، فقال له: يا زكريا، إن الصوت الذي سمعت ليس من الله، إنما هو من الشيطان سخر بك، ولو كان من الله اوحاه إليك كما يوحي إليك غيره من الامر، فشك مكانه، وقال: ﴿انى يكون لي غلام﴾ يقول: من اين ﴿وقد بلغني الكبر وامراتي عاقر قال كذلك الله يفعل ما يشاء﴾ [آل عمران: 40] ﴿وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا﴾ [مريم: 19] (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4146 - على شرط مسلم
Abu Malik and Abu Salih narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and Murrah al-Hamdani from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); they said: Zakariyya (peace be upon him) called upon his Lord secretly, "Zakariyya called upon his Lord" [Surah Al Imran: 38] , and said: "My Lord, my bones have weakened and my head has blazed (turned white) with grey hair, and never, my Lord, have I been deprived in my supplication to You" [Surah Maryam: 4] . "And I fear my relatives after me" [Surah Maryam: 5] . (By "al-mawali" is meant) the 'asabah (paternal relatives). "And my wife is barren, so grant me from Yourself an heir" [Surah Maryam: 5] , "who will inherit from me and inherit from the family of Ya'qub" [Surah Maryam: 6] ; that is, he will inherit my prophethood and the prophethood of the family of Ya'qub. "And make him, my Lord, pleasing (to You)" [Surah Maryam: 6] . And his saying: "Grant me from Yourself good offspring", meaning blessed offspring, "Indeed, You are the Hearer of supplication" [Surah Al Imran: 38] . And he said: "My Lord, do not leave me alone, and You are the best of inheritors" [Surah al-Anbiya: 89] . "Then the angels called him", meaning Jibril (peace be upon him), "while he was standing in prayer in the prayer chamber: 'Indeed, Allah gives you glad tidings'" [Surah Al Imran: 39] "of a boy whose name is Yahya; We have not given this name to anyone before" [Surah Maryam: 7] ; that is, no one before him had been named Yahya. And the angels said: "Indeed, Allah gives you glad tidings of Yahya, confirming a word from Allah", that is, he would confirm Isa (peace be upon him), "and a leader and one who abstains from women" [Surah Al Imran: 39] . And "al-hasur" means a person who has no need (desire) for women. When he heard this call, Satan came to him and said: "O Zakariyya! The voice you heard is not from Allah; rather it is from Satan, who has mocked you. Had it been from Allah, He would have revealed it to you just as He reveals other matters to you." So he fell into doubt on the spot and said: "How will I have a boy?", meaning from where (will I have a boy?), "when old age has reached me and my wife is barren? He said: Thus Allah does what He wills" [Surah Al Imran: 40] . "And I created you before, when you were nothing" [Surah Maryam: 9] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أسباط بن نصر والسُّدِّي. أبو مالك: هو غزوان الغفاري، وأبو صالح: هو باذام مولى أم هانئ، ومُرّة الهَمْداني: هو ابن شراحيل.» [ترقيم الرساله 4191] [ترقيم الشركة 4168] [ترقيم العلميه 4146]
See Further Takhrij & Explanation