المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أُمْطِرَ عَلَى أَيُّوبَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - جَرَادًا مِنْ ذَهَبٍ
Locusts of gold were rained down upon Ayyub (peace be upon him)
Hadith Number: 4162
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن احمد (2) العودوي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو هلال، عن قتادة، قال ابتلي ايوب سبع سنين ملقى على كناسة بيت المقدس (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4117 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4117 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that he said: "Ayyub (peace be upon him) was afflicted with trial for seven years, and (during that time) he lay on the rubbish heap of Bayt al-Maqdis."
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، وهذا من الإسرائيليات أبو هلال: هو محمد بن سُليم الراسبي.» [ترقيم الرساله 4162] [ترقيم الشركة 4139] [ترقيم العلميه 4117]
Hadith Number: 4163
اخبرنا الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا محمد بن احمد بن البراء، حدثنا عبد المنعم بن إدريس، عن ابيه، عن وهب بن منبه، قال: كان عمر ايوب ثلاثا وتسعين سنة، واوصى عند موته إلى ابنه حومل، وقد بعث الله بعده ابنه بشر بن ايوب نبيا، وسماه ذا الكفل، وامره بالدعاء إلى توحيده، وإنه كان مقيما بالشام عمره حتى مات، وكان عمره خمسا وسبعين سنة، وإن بشرا اوصى إلى ابنه عبدان، ثم بعث الله بعدهم شعيبا (2). ذكر نبي الله إلياس وصفته ﵇
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4118 - في إسناده عبد المنعم بن إدريس وقد كذب
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4118 - في إسناده عبد المنعم بن إدريس وقد كذب
It is narrated from Wahb bin Munabbih (may Allah have mercy on him) that he said: "The age of Ayyub (peace be upon him) was ninety-three (93) years, and at the time of his death he made his bequest to his son Hawmal. Then after him Allah Almighty sent his son Bishr bin Ayyub as a prophet, named him Dhu al-Kifl, and commanded him to call to His Oneness. He remained in Syria (al-Sham) his whole life until he died, and his age was seventy-five (75) years. Then Bishr made his bequest to his son Abdan. After that Allah Almighty sent Shu'ayb (peace be upon him)." An account of the Prophet of Allah Ilyas (peace be upon him) and his description.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، من أجل عبد المنعم، فقد كذَّبه الإمام أحمد.» [ترقيم الرساله 4163] [ترقيم الشركة 4140] [ترقيم العلميه 4118]
ذِكْرُ نَبِيِّ اللَّهِ إِلْيَاسَ وَصِفَتُهُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -
Mention of the Prophet of Allah Ilyas (peace be upon him) and his description
Hadith Number: 4164
اخبرني ابو سعيد الاحمسي، حدثنا الحسين بن حميد بن الربيع، حدثنا مروان بن جعفر، حدثني حميد بن معاذ، حدثني مدرك بن عبد الرحمن، حدثنا الحسن بن ذكوان، عن الحسن، عن سمرة، عن كعب، قال: ثم كان إلياس نبي الله صاحب جبال وبرية، يخلو فيها يعبد ربه، وكان ضخم الراس خميص البطن، دقيق الساقين، وكان في صدره شامة حمراء، وإنما رفعه الله إلى ارض (1) الشام، ولم يصعد به إلى السماء، فاورث اليسع من بعده النبوة (2). ذكر نبي الله يونس بن متى ﵇، وهو الذي سماه الله ذا النون
It is narrated from Ka'b (may Allah have mercy on him) that he said: "Then came the Prophet of Allah Ilyas (peace be upon him), who lived in the mountains and the wilderness, where he would worship his Lord in seclusion. His head was large, his belly lean and his shins slender, and there was a red mole on his chest. Indeed Allah Almighty raised him to the land of Syria (al-Sham), and he was not raised up to the heavens, so he made al-Yasa' (peace be upon him) the heir of prophethood after him."
An account of the Prophet of Allah Yunus bin Matta (may the blessings of Allah be upon him), and he is the one whom Allah Almighty named Dhu al-Nun
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، وقد تقدم الكلام على رجاله برقم (4059).» [ترقيم الرساله 4164] [ترقيم الشركة 4141]
ذِكْرُ نَبِيِّ اللَّهِ يُونُسَ بْنِ مَتَّى - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - وَهُوَ الَّذِي سَمَّاهُ اللَّهُ ذَا النُّونِ
Mention of the Prophet of Allah Yunus bin Matta (peace be upon him), whom Allah named Dhu al-Nun
Hadith Number: 4165
اخبرني ابو سعيد الاحمسي، حدثنا الحسين بن حميد، حدثنا مروان بن جعفر، حدثني حميد بن معاذ، حدثني مدرك بن عبد الرحمن، عن الحسن بن ذكوان، عن الحسن، عن سمرة، عن كعب، قال: وكان يونس بن متى الذي سماه الله ذا النون، فقال: ﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن ان لن نقدر عليه فنادى في الظلمات ان لا إله إلا انت سبحانك إني كنت من الظالمين﴾ [الانبياء: 87]، فاستجاب الله له فنجاه من الغم من ظلمات ثلاث: ظلمة الليل، وظلمة البحر، وظلمة بطن الحوت، وتاب على قومه، وارسله إلى مئة الف او يزيدون، فآمنوا فمتعهم الله إلى آجالهم التي كتبها لهم، ولم يهلكهم بالعذاب (3).
It is narrated from Ka'b (may Allah have mercy on him) that he said: "And Yunus bin Matta is the one whom Allah Almighty named Dhu al-Nun. So Allah Almighty said: 'And (remember) the man of the fish, when he went off in anger and thought that We would not put him in straits; then he called out in the darknesses: There is no true god but You; glory be to You; indeed I have been of the wrongdoers.' [Surah al-Anbiya: 87] So Allah Almighty answered his supplication and delivered him from the distress of three darknesses: the darkness of the night, the darkness of the sea and the darkness of the belly of the fish. And Allah Almighty accepted the repentance of his people, and sent him to a hundred thousand people or more, and they believed, so Allah let them enjoy life until their appointed terms which He had written for them, and did not destroy them with punishment."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا كسابقه،» [ترقيم الرساله 4165] [ترقيم الشركة 4142]
Hadith Number: 4166
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن سليمان بن ابي داود البرلسي، حدثنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثنا يونس بن ابي إسحاق السبيعي، حدثني إبراهيم بن محمد بن سعد بن ابي وقاص، حدثني والدي محمد، عن ابيه سعد قال: قال النبي ﷺ:"دعوة ذي النون التي دعا بها في بطن الحوت: ﴿لا إله إلا انت سبحانك إني كنت من الظالمين﴾ [الانبياء: 87] لم يدع مسلم بها في كربة إلا استجاب الله له" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4121 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4121 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The supplication of Dhu al-Nun (Yunus, peace be upon him), which he made in the belly of the fish: 'La ilaha illa anta, subhanaka, inni kuntu min al-zalimin' (There is no true god but You; glory be to You; indeed I have been of the wrongdoers) [Surah al-Anbiya: 87] : no Muslim makes this supplication in any calamity or distress except that Allah Almighty surely answers him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق، وقد روي من وجه آخر حسن عن سعد بن أبي وقاص سيأتي برقم (4172).» [ترقيم الرساله 4166] [ترقيم الشركة 4143] [ترقيم العلميه 4121]
Hadith Number: 4167
حدثني ابو بكر بن إسحاق من اصل كتابه، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا المعافى بن سليمان، حدثنا فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"من قال: إني خير من يونس بن متى، فقد كذب" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ! إنما اتفقا على حديث ابي العالية عن ابن عباس:"لا ينبغي لاحد ان يقول: إني خير من يونس بن متى" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4122 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ! إنما اتفقا على حديث ابي العالية عن ابن عباس:"لا ينبغي لاحد ان يقول: إني خير من يونس بن متى" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4122 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says, 'I am better than Yunus bin Matta,' has lied."
This hadith with these words is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; however, they both agreed on this hadith of Abu al-Aliyah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that (the Prophet, peace and blessings be upon him, said): "It is not fitting for anyone to say, 'I am better than Yunus bin Matta.'"
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل فُليح بن سليمان، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 4167] [ترقيم الشركة 4144] [ترقيم العلميه 4122]
Hadith Number: 4168
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عفان بن مسلم وابو سلمة، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا داود بن ابي هند، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ مر على ثنية، فقال:"ما هذه؟" قالوا: هذه ثنية كذا وكذا، قال:"كاني انظر إلى يونس بن متى على ناقة خطامها ليف، وعليه جبة من صوف، وهو يقول: لبيك اللهم لبيك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4123 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4123 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed through a mountain pass and asked: "Which pass is this?" The Companions said: "This is such and such a pass." He (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am looking at Yunus bin Matta (peace be upon him) riding a she-camel whose halter is of palm fibre, wearing a cloak (jubbah) of wool, and saying: 'Labbayka Allahumma labbayk' (Here I am, O Allah, here I am)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح، لكن من رواية داود بن أبي هند عن أبي العالية - وهو رُفَيع بن مهران الرِّيَاحي - عن ابن عبّاس والظاهر أنَّ الوهم فيه من محمد بن غالب - وهو تمتام - فإنه كان له بعض الأوهام، فقد روى هذا الحديثَ عن عفّان زهير بنُ حرب عند أبي يعلى ...» [ترقيم الرساله 4168] [ترقيم الشركة 4145] [ترقيم العلميه 4123]
مَكَثَ يُونُسُ فِي بَطْنِ الْحُوتِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Yunus (peace be upon him) remained in the belly of the whale for forty days
Hadith Number: 4169
اخبرني ابو احمد محمد بن إسحاق العدل، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة، حدثنا اسباط بن نصر، عن السدي، عن ابي مالك، عن ابن عباس، قال: مكث يونس في بطن الحوت اربعين يوما (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4124 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4124 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Yunus (peace be upon him) remained in the belly of the fish for forty days."
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن خالف أسباطَ بنَ نصر فيه سفيانُ الثوري، فرواه عن السُّدِّي - وهو إسماعيل بن عبد الرحمن - عن أبي مالك - وهو غزوان الغِفاري - من قوله مقطوعًا لم يجاوزه، وسفيان أجل وأوثق من أسباط بلا شك.» [ترقيم الرساله 4169] [ترقيم الشركة 4146] [ترقيم العلميه 4124]
Hadith Number: 4170
اخبرني ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن شاذان، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا ابو حمزة العطار، قال: سمعت الحسن وسئل عن قول الله ﷿: ﴿فلولا انه كان من المسبحين﴾ [الصافات: 143]، قال: كان يكثر الصلاة في الرخاء (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4125 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4125 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he was asked about the saying of Allah Almighty: "And had he not been of those who glorify (Allah)" [Surah al-Saffat: 143] , and he said: "What it means is that he used to pray abundantly in times of ease."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أبي حمزة العطار وهو إسحاق بن الربيع، والحسن: وهو البصري. وأخرجه البيهقي في "شُعب الإيمان" (1104) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 4170] [ترقيم الشركة 4147] [ترقيم العلميه 4125]
Hadith Number: 4171
اخبرني ابو سعيد الاحمسي، حدثنا الحسين بن حميد، حدثنا عثمان بن محمد، حدثنا معاوية بن هشام، حدثنا شريك بن عبد الله، عن مجالد، عن الشعبي: ان يونس بن متى التقمه الحوت ضحى ولفظه عشية (2).
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that he said: "The fish swallowed Yunus bin Matta (peace be upon him) at forenoon (duha) and cast him out in the evening of the same day."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف مجالد: وهو ابن سعيد.» [ترقيم الرساله 4171] [ترقيم الشركة 4148]