المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ عَمُّ الزُّبَيْرِ يُعَلِّقُ الزُّبَيْرَ فِي حَصِيرٍ وَيُدَخِّنُ عَلَيْهِ بِالنَّارِ
The uncle of al-Zubayr (may Allah be pleased with him) would wrap him in a mat and smoke him with fire
Hadith Number: 5649
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا سكين بن عبد العزيز، حدثنا حفص بن خالد، حدثني شيخ قدم علينا من الموصل، قال: صحبت الزبير بن العوام في بعض اسفاره، فاصابته جنابة في ارض قفر، فقال: استرني، فسترته، فحانت مني التفاتة إليه، فرايته مجدعا بالسيوف، فقلت: والله لقد رايت بك آثارا ما رايتها باحد قط، فقال: وقد رايت ذاك؟ فقال: والله ما منها جراحة إلا مع رسول الله ﷺ في سبيل الله (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5550 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5550 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Hafs bin Khalid states: An elderly man who came to us from Mosul told me, saying: I accompanied al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) on one of his journeys. In a barren plain he came to need the ritual bath (ghusl) for major impurity, so he said to me: "Screen me." So I screened him. Suddenly my glance fell on him, and I saw that his body was riddled with sword wounds. I said: "By Allah! I have seen on your body marks of wounds such as I have never seen on anyone else." He asked: "Have you seen them?" (Then) he said: "By Allah! There is not a single wound among them that I did not receive alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while fighting in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حفص بن خالد» [ترقيم الرساله 5649] [ترقيم الشركة 5596] [ترقيم العلميه 5550]
ذِكْرُ أَوَّلِ سَيْفٍ سُلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
The first sword drawn in the path of Allah
Hadith Number: 5650
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: كانت نفحة من الشيطان: ان محمدا ﷺ قد اخذ، فسمع بذلك الزبير، وهو ابن إحدى عشرة سنة، فخرج بالسيف مسلولا، حتى وقف على النبي ﷺ، فقال:"ما شانك؟" فقال: اردت ان اضرب من اخذك، فدعا له النبي ﷺ ولسيفه، وكان اول سيف سل في سبيل الله ﷿ (1).
It is narrated from Urwah that he said: A rumour was spread by Satan that Muhammad (peace and blessings be upon him) had been seized. Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) heard this news, and at that time he was only eleven years old. He came out with his sword drawn until he came and stood before the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with you?" He said: "I intended to strike (with this sword) whoever had seized you." At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for him and for his sword. It was the first sword drawn in the path of Allah.
تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله، وهذا سند رجاله لا بأس بهم كما تقدم بيانه برقم (4378)، وقد روي من وجه آخر عن عروة بن الزبير، وهذا وإن كانت صورته الإرسالُ إذ لم يُدرك عروة القصة، فهو محمول على أنَّ أباه الزبير هو من حدَّثه بذلك أو هو أمرٌ معروف مشهور ...» [ترقيم الرساله 5650] [ترقيم الشركة 5597]
أَوَّلُ غَزْوَةٍ فِي الْإِسْلَامِ بَدْرٌ
The first campaign in Islam was Badr
Hadith Number: 5651
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني ابو صخر، عن ابي معاوية البجلي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن علي، قال: كانت اول غزوة في الإسلام بدر، وما كان معنا إلا فرسان: فرس للزبير وفرس للمقداد بن الاسود (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وابو معاوية البجلي: هو عمار الدهني.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5552 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وابو معاوية البجلي: هو عمار الدهني.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5552 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The first battle in Islam was Badr, and at that time we had only two horses: one horse belonged to al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and the other to al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Abu Mu'awiyah al-Bajali refers to Ammar al-Duhni.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما تقدَّم بيانه برقم (4344).» [ترقيم الرساله 5651] [ترقيم الشركة 5598] [ترقيم العلميه 5552]
Hadith Number: 5652
حدثنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، عن الزبير، قال: والله ما خرج رسول الله ﷺ مخرجا في غزوة غزاها ولا سرية إلا كنت فيها (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5553 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5553 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Urwah bin al-Zubayr narrates from his father, Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), that he said: By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never set out for any battle or military detachment (sariyyah) without my being part of it along with him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم كما تقدم بيانه برقم (4378)، وعروة سمع من أبيه كما جزم به البخاريُّ، ولكن شيئًا يسيرًا لصغره كما قال الذهبي في "السير" 4/ 421.» [ترقيم الرساله 5652] [ترقيم الشركة 5599] [ترقيم العلميه 5553]
Hadith Number: 5653
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن هشام بن عروة، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، قال: كانت على الزبير بن العوام يوم بدر عمامة صفراء معتجر بها، فنزلت الملائكة عليهم عمائم صفر (1).
It is narrated from Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr that he said: On the day of Badr, al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) was wearing a yellow turban wound around his head (with its end left hanging), and the angels descended wearing yellow turbans.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه مرسلٌ، وعباد بن عبد الله بن الزبير هنا هو عبّاد بن حمزة بن عبد الله بن الزبير، نُسِبَ هنا إلى جده، وإن كان هشامُ بنُ عروة يروي عن كلا الرجلين، عن عمِّه عبّاد بن عبد الله بن الزبير، لكنه سمع هذا الخبر من عبّاد بن حمزة، فقد ...» [ترقيم الرساله 5653] [ترقيم الشركة 5600]
قُسِّمَ مِيرَاثُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَلَى أَرْبَعِينَ أَلْفِ أَلْفِ دِرْهَمٍ
The inheritance of al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) was divided at forty million dirhams
Hadith Number: 5654
اخبرني مخلد بن جعفر، حدثنا محمد بن جرير، حدثني الحارث بن محمد، حدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، حدثني سفيان بن عيينة (1)، قال: قسم ميراث الزبير بن العوام على اربعين الف الف درهم (2).
Sufyan bin Uyaynah states that the inheritance of al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) was divided on (a total of) forty million dirhams.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5654] [ترقيم الشركة 5601]
Hadith Number: 5655
اخبرناه ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى وابو الحسين (1) بن يعقوب، قالا: حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن مجالد، عن الشعبي، قال: قسم ميراث الزبير على اربعين الف الف (2).
Imam al-Sha'bi states that the inheritance of al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that was divided amounted to forty million dirhams.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف مُجالد وهو ابن سعيد» [ترقيم الرساله 5655] [ترقيم الشركة 5602]
افْتِخَارُ الزُّبَيْرِ بِقَرَابَتِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) taking pride in his kinship with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5656
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا احمد بن يحيى الحلواني، حدثنا عتيق بن يعقوب الزبيري، حدثني ابي (1) يعقوب، عن (2) الزبير بن خبيب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: قال عبد الله بن الزبير لابيه: يا ابت حدثني عن رسول الله ﷺ، حتى احدث عنك، فإن كل ابناء الصحابة يحدث عن ابيه، فقال: يا بني، ما من احد صحب رسول الله ﷺ بصحبة إلا وقد صحبته بمثلها او افضل منها، ولقد علمت بان امك اسماء ابنة ابي بكر كانت تحتي، وان خالتك عائشة بنت ابي بكر، ولقد علمت ان امي صفية بنت عبد المطلب، وان اخوالي حمزة بن عبد المطلب وابو طالب وعباس، وان رسول الله ﷺ ابن خالي، ولقد علمت ان عمتي خديجة بنت خويلد كانت تحته، وان ابنتها فاطمة ابنة رسول الله ﷺ، و لقد علمت ان خديجة ام امها حبيبة بنت اسد بن عبد العزى، ولقد علمت ان ام رسول الله ﷺ آمنة بنت وهب بن عبد مناف ابن زهرة، ولقد صحبته باحسن صحبة، والحمد الله، ولقد سمعته يقول:"من قال علي ما لم اقل، فليتبوا مقعده من النار" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5557 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5557 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said to his father, Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him): "O my father! Narrate to me hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that I may pass them on from you, for all the sons of the Companions narrate hadiths from their fathers." He replied: "O my dear son! Whoever was honoured with the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I too had companionship like theirs or even better than theirs. You already know that your mother, Asma bint Abi Bakr, was my wife, and that your maternal aunt is Aishah bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her). You also know that my mother was Safiyyah bint Abd al-Muttalib, and that my maternal uncles were Hamzah bin Abd al-Muttalib, Abu Talib and al-Abbas (may Allah be pleased with them), and that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself is the son of my maternal uncle. You also know that my paternal aunt, Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her), was his (peace and blessings be upon him) wife, and that her daughter Fatimah (may Allah be pleased with her) is the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). You also know that the maternal grandmother of Sayyidah Khadijah was Habibah bint Asad bin Abd al-Uzza, and that the mother of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Aminah bint Wahb bin Abd Manaf bin Zuhrah. By the grace of Allah, I kept the finest company with him (peace and blessings be upon him); however, I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever attributes to me something that I did not say, let him take his seat in the Fire.'"
تخریج الحدیث: «مرفوعُه صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة يعقوب والد عَتيق» [ترقيم الرساله 5656] [ترقيم الشركة 5603] [ترقيم العلميه 5557]
Hadith Number: 5657
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن الزبير بن العوام، قال: اخذ النبي ﷺ بيدي (1)، فقال:"إن لكل نبي حواريا، وإن حواري الزبير"، فقيل له: يا ابا عبد الله، اتعلم ان رسول الله ﷺ قالها لاحد غيرك؟ قال: لا والله ما اعلم (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5558 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5558 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of my hand and said: "Indeed, every prophet has a disciple (hawari), and my disciple is al-Zubayr." He was asked: "O Abu Abdullah! Do you know whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this about anyone other than you?" He said: "By Allah! As far as I know, he did not say it about anyone else."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم لكنه اختُلف فيه على هشام بن عروة، فقد رواه عنه يونس بن بُكَير ومحاضر بن المورِّع كما أشار إليه الدارقطني في "العلل" (538)، فجعلاه عن هشام بن عروة عن أبيه عن جده الزبير، كما وقع هنا في رواية المصنّف، وأخرجه ابن عساكر ...» [ترقيم الرساله 5657] [ترقيم الشركة 5604] [ترقيم العلميه 5558]
اسْتِمَاعُ ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي مَجْلِسِ الصَّحَابَةِ إِنْشَادَ حَسَّانَ
Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) listening to the poetry of Hassan bin Thabit in a gathering of the Companions
Hadith Number: 5658
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو عبد الله الزبير بن بكار الزبيري، حدثنا ابو غزية محمد بن موسى، حدثني عبد الله بن مصعب، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن جدتها اسماء بنت ابي بكر، قالت: مر الزبير بن العوام بمجلس من اصحاب رسول الله ﷺ وحسان ينشدهم من شعره، وهم غير نشاط مما يسمعون منه، فجلس معهم الزبير، فقال: ما لي اراكم غير آذنين مما تسمعون من شعر ابن الفريعة، فلقد كان يعرض به لرسول الله، فيحسن استماعه، ويجزل عليه ثوابه، ولا يشغله عنه شيء (1)، فقال حسان: اقام على عهد النبي وهديه … حواريه والقول بالفعل يعدل اقام على منهاجه وطريقه … يوالي ولي الحي والحق اعدل هو الفارس المشهور والبطل الذي … يصول إذا ما كان يوم محجل إذا كشفت عن ساقها الحرب حشها (1) … بابيض سباق إلى الموت يرفل (2) وإن امرا كانت صفية امه … ومن اسد في بيتها لمرفل له من رسول الله قربى قريبة … ومن نصرة الإسلام مجد مؤثل فكم كربة ذب الزبير بسيفه … عن المصطفى والله يعطي فيجزل فما مثله فيهم ولا كان قبله … وليس يكون الدهر ما دام يذبل ثناؤك خير من فعال معاشر … وفعلك يا ابن الهاشمية افضل (3)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5559 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5559 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) passed by a gathering of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) where Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) was reciting his poetry to them, but they were not showing much eagerness in listening to his verses. So Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) sat down with them and said: "What is the matter that I do not see you paying attention to the poetry of Ibn al-Furay'ah (Hassan)? He used to present these verses before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would listen to them very attentively, reward him generously for them, and nothing would distract him (peace and blessings be upon him) from his words." Hearing this, Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) composed these verses (in praise of Sayyiduna al-Zubayr): "The disciple of the Prophet (peace and blessings be upon him) remained firm upon his covenant and guidance, and speech is made true by deeds. He stood firm upon his (peace and blessings be upon him) path and way; he is a helper of the truth, and the truth is the most just. He is the famed horseman and the hero who pounces upon the enemy on the day of battle. When war breaks out in all its horror, he stokes its fire further with his gleaming sword, racing ahead towards death. A man whose mother is Safiyyah (may Allah be pleased with her) and whose household is from the tribe of Asad is surely of lofty rank and standing. He has close kinship with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and through his support of Islam he has gained an ancient and great glory. How many hardships did al-Zubayr ward off with his sword from al-Mustafa (peace and blessings be upon him), and Allah Almighty is the One who grants the finest reward for it. There is none like him among them (the Companions), nor was there before him, nor will there be anyone like him for as long as the world endures, as long as the mountain of Yadhbul stands. (O Zubayr!) Your praise is better than the deeds of other people, but O son of the Hashimi woman, your deeds are even more excellent than your praise."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة من أجل أبي غَزِيَّة محمد بن موسى» [ترقيم الرساله 5658] [ترقيم الشركة 5605] [ترقيم العلميه 5559]