المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَدْحُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلزُّبَيْرِ
Uthman's (may Allah be pleased with him) praise of al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5659
اخبرنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن مروان، قال: اصاب عثمان رعاف سنة الرعاف، حتى اوصى وتخلف عن الحج، فدخل علينا رجل من قريش، فقال: استخلف، فقال: وقالوه؟ قال: نعم، قال: ومن هو؟ فسكت، ثم دخل عليه آخر، فقال: استخلف، فذكر نحوا مما ذكر الاول، فقال عثمان: الزبير؟ قال: نعم، فقال عثمان: اما والذي نفسي بيده إن كان لاخيرهم ما علمت واحبهم إلى رسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5560 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5560 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Marwan that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) suffered such a severe nosebleed in the year of the nosebleeds (Sanat al-Ru'af) that he even made his will and stayed back from going on Hajj. Then a man from Quraysh came to us and said: Appoint someone as your successor. He asked: Have the people said this? He said: Yes. He asked: Who is he? But he remained silent. Then another man came to him and said the same thing as the first man, so Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Should I make al-Zubayr (may Allah be pleased with him) caliph?" He said: Yes. So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Listen! By the One in whose Hand is my soul, as far as I know, he is the best of them all and the most beloved of them all to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عروة: هو ابن الزبير بن العوّام، ومروان هو ابن الحكم بن أبي العاص.» [ترقيم الرساله 5659] [ترقيم الشركة 5606] [ترقيم العلميه 5560]
Hadith Number: 5660
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا محمد بن عبد الوهاب العبدي، اخبرنا جعفر بن عون، اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد، عن البهي، عن عروة، قال: قالت لى عائشة: يا بني، إن اباك من ﴿الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما اصابهم القرح﴾ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Urwah (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to me: "O my son! Indeed, your father is among those of whom it is said: 'Those who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them.' [Surah Al Imran: 172] "
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،البهيُّ: هو عبد الله، وعروة: هو ابن الزبير بن العوّام.» [ترقيم الرساله 5660] [ترقيم الشركة 5607]
طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ جَارَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ
Talhah and al-Zubayr (may Allah be pleased with them) will be neighbours of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Paradise
Hadith Number: 5661
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو بكر محمد بن النضر الجارودي، حدثنا عبد الله بن سعيد الكندي، حدثنا ابو عبد الرحمن النضر بن منصور العنزي، حدثني علقمة علاثة اليشكري، قال: سمعت عليا يقول: سمعت إلى اذني من في رسول الله ﷺ وهو يقول:"طلحة والزبير جاراي في الجنة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5562 - غير صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5562 - غير صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I heard with my own ears from the blessed mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), as he (peace and blessings be upon him) was saying: "Talhah and al-Zubayr are my neighbours in Paradise."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف النضر بن منصور العنزي وضعفِ شيخه الذي سُمِّي في رواية المصنّف علقمة بن عُلَاثة، وهو وهمٌ، وإنما هو عقبة بن علقمة كما جاء مسمًّى في جزء "حديث أبي سعيد الأشج" - وهو عبد الله بن سعيد الكِنْدي نفسه - (7)، وكذلك سماه كل من خرَّج هذا الخبر ...» [ترقيم الرساله 5661] [ترقيم الشركة 5608] [ترقيم العلميه 5562]
Hadith Number: 5662
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق بن ابي العنبس القاضي، حدثنا علي بن حكيم، حدثنا شريك بن عبد الله، عن الاسود بن قيس، عن نبيح العنزي، عن ابي سعيد الخدري، انه قال: لا تسبوا حواري رسول الله ﷺ، فإن كفارتهم القتل (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5563 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5563 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "Do not revile the disciples (devoted companions) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), for the expiation for (insulting) them is death."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ من أجل شريك بن عبد الله» [ترقيم الرساله 5662] [ترقيم الشركة 5609] [ترقيم العلميه 5563]
Hadith Number: 5663
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا إسحاق بن إدريس، حدثنا محمد بن خازم، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، قال: ارسلني رسول الله ﷺ في غداة باردة، فاتيته وهو مع بعض نسائه في لحافه، فادخلني في اللحاف، فصرنا ثلاثة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5564 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5564 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrates from his father (Sayyiduna al-Zubayr, may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me (on an errand) on a very cold morning. When I came (back) to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) was under a single quilt with one of his pure wives. He (peace and blessings be upon him) brought me into the same quilt as well, and we became three (under one quilt).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده تالفٌ من أجل إسحاق بن إدريس، وهو الأُسواري البصري - فهو متروك الحديث، واتهمه ابن معين بالكذب، وقال ابن حبان: يسرق الحديث، وقال أبو زرعة الرازي كما في "العلل" لا بن أبي حاتم (2628): لا أعلم هذا الحديث رواه غير إسحاق بن إدريس، وإسحاق واهٍ في هذا الحديث. ونقل ...» [ترقيم الرساله 5663] [ترقيم الشركة 5610] [ترقيم العلميه 5564]
Hadith Number: 5664
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، اخبرنا ابو نعيم ضرار بن صرد، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، حدثنا محمد ابن عبد الله بن مسلم الزهري، عن عمه، عن عروة بن الزبير، عن عبد الله بن الزبير، عن الزبير بن العوام، قال: استعدى علي رجل من الانصار رسول الله ﷺ في شراج الحرة، فقال:"يا زبير، اسق ثم ارسل الماء إلى جارك"، فقال الانصاري: يا رسول الله، وان كان ابن عمتك، فتلون وجه رسول الله ﷺ، وقال:"يا زبير، اسق ثم احبس الماء حتى يبلغ الجدر، ثم ارسل إلى جارك"، فاستوعب رسول الله ﷺ للزبير الفتيا (1). فقال الزبير: إني لاحسب هذه الآية نزلت في خصومتي: ﴿فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم﴾ الآية [النساء: 65] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. فإني لا اعلم احدا اقام هذا الإسناد عن الزهري يذكر عبد الله بن الزبير، غير ابن اخيه (1)، وهو عنه ضيق. ذكر مقتل الزبير بن العوام
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. فإني لا اعلم احدا اقام هذا الإسناد عن الزهري يذكر عبد الله بن الزبير، غير ابن اخيه (1)، وهو عنه ضيق. ذكر مقتل الزبير بن العوام
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that a man from the Ansar brought a case against me before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning (the water of) the streams of the Harrah. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! Irrigate (your land), then release the water to your neighbour." At this the Ansari said: O Messenger of Allah! (Did you judge this way) because he is the son of your paternal aunt? The blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed colour (in anger), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! Irrigate (your land) until the water reaches the embankments, then release the water to your neighbour." Thus the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) his full right. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) says: It is my belief that this verse, "But no, by your Lord! (O Prophet), they will not be believers until they make you judge concerning the disputes between them." [Surah al-Nisa: 65] , was revealed concerning this very case of mine.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. I do not know of anyone who established this chain in this way from Imam al-Zuhri, mentioning Abdullah bin al-Zubayr, other than his nephew, and this narration from him is narrow (in terms of its chain).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن من مسند عبد الله بن الزبير، وليس من مسند أبيه الزبير، وهذا إسناد ضعيف لضعف ضرار بن صُرَدٍ، لكنه متابع.» [ترقيم الرساله 5664] [ترقيم الشركة 5611]
ذِكْرُ مَقْتَلِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The martyrdom of al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5665
اخبرني عبد الله بن محمد بن زياد العدل، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا ابو الاشعث احمد بن المقدام، حدثنا عثام بن علي، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، قال: لما كان يوم الجمل دعا الزبير ابنه عبد الله، فاوصى إليه، فقال: يا بني، إن هذا يوم ليقتلن فيه ظالم ومظلوم، والله لئن قتلت لاقتلن مظلوما، والله ما فعلت ولا فعلت، انظر يا بني ديني، فإني لا ادع شيئا اهم إلي منه، وهو الف الف ومئتا الف (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5566 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5566 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Urwah (may Allah be pleased with him) narrates from his father (Sayyiduna al-Zubayr, may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of the Camel, Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) called his son Abdullah and, giving him his final instructions, said: "O my dear son! Today is a day on which either a wrongdoer or a wronged one will be killed. By Allah! If I am killed, I will be killed only as one who has been wronged. By Allah! I did not do this (wrong) nor did I do that. O my son! Take care of my debt, for there is nothing that concerns me more than my debt, and it is one million two hundred thousand (dirhams)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وهذا وإن كانت صورتُه الإرسال لأنَّ عروة كان إذ ذاك يصغُر عن حضور واقعة الجمل، قد حدَّث به عروةَ أخوه عبد الله بن الزبير كما وقع في رواية البخاري (3129) حيث أخرجه من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عبد الله ...» [ترقيم الرساله 5665] [ترقيم الشركة 5612] [ترقيم العلميه 5566]
Hadith Number: 5666
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، قال اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: ولى الزبير يوم الجمل منهزما، فادركه ابن جرموز رجل من بني تميم، فقتله (1).
It is narrated from Ibn Shihab that on the day of the Battle of the Camel, Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) turned his back and departed (withdrawing from the battlefield). Then a man from Banu Tamim, Ibn Jurmuz, caught up with him and martyred him.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات. ابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي.» [ترقيم الرساله 5666] [ترقيم الشركة 5613]
Hadith Number: 5667
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إسحاق بن محمد الفروي، حدثنا عبد العزيز بن عمران، قال: اخبرنا سعيد بن عبد العزيز السلمي، عن ابيه، قال: لما انصرف الزبير يوم الجمل جعل يقول: ولقد علمت لو ان علمي نافعي … ان الحياة من الممات قريب ثم لم ينشب ان قتله ابن جرموز (2).
Sa'id bin Abd al-Aziz al-Sulami narrates from his father that he said: When Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) turned back on the day of the Battle of the Camel, he was reciting these (verses): "I have come to know, if only my knowledge had benefited me, that life is very close to death." Then only a short while had passed when Ibn Jurmuz martyred him.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عبد العزيز بن عمران» [ترقيم الرساله 5667] [ترقيم الشركة 5614]
قَتْلُ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي رَجَبٍ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ
Talhah and al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with them) were martyred in Rajab of the year 36 AH
Hadith Number: 5668
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران بن خالد، قال: سمعت الفضل بن دكين يقول: قتل طلحة والزبير بن العوذام في رجب سنة ست وثلاثين.
It is narrated from al-Fadl bin Dukayn that he said: Sayyiduna Talhah and Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with them both) were martyred in Rajab of the year 36 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5668] [ترقيم الشركة 5615]