Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ: بَدْرِيٌّ، أُحُدِيٌّ، شَجَرِيٌّ، عَقَبِيٌّ، نَقِيبٌ
Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) was present at Badr, Uhud, the Pledge under the Tree and al-Aqabah, and was a leader
Show diacritics
Hadith Number: 5619
اخبرني عبد الله بن غانم، حدثنا محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، قال: مات عبادة بن الصامت بالشام في ارض فلسطين بالرملة، سنة اربع وثلاثين، وهو ابن اثنتين وسبعين سنة (1).
Yahya bin Abdullah bin Bukayr states that Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) died in the year 34 AH in al-Ramlah, in the land of Palestine in al-Sham, and at that time he was 72 years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5619] [ترقيم الشركة 5567]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5620
حدثني ابو عبد الله محمد بن العباس الشهيد ﵀، حدثنا احمد بن علي بن رزين، حدثنا محمد بن عمرويه، حدثنا الهيثم بن عدي، قال: توفي عبادة بن الصامت ببيت المقدس، ودفن بها سنة اربع وثلاثين، وهو ابن اثنتين وسبعين سنة (2).
Al-Haytham bin Adi states that Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) died in Bayt al-Maqdis (Jerusalem) and was buried there in the year 34 AH, and at that time he was 72 years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5620] [ترقيم الشركة 5568]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5621
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، حدثنا محمد بن مبارك الصوري، حدثنا يحيى بن حمزة، حدثنا برد بن سنان، عن إسحاق بن قبيصة بن ذؤيب، عن ابيه: ان عبادة بن الصامت انكر على معاوية اشياء، ثم قال له: لا اساكنك بارض، فرحل إلى المدينة، فقال له عمر: ما اقدمك إلي، لا يفتح (1) الله ارضا لست فيها انت وامثالك، فانصرف لا إمرة لمعاوية عليك (2).
Ishaq bin Qabisah bin Dhu'ayb narrates from his father (Qabisah) that Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) objected to certain things done by Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and said to him: "I will not live with you in this land." So he set off for Madinah. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him: "What has brought you to me? May Allah Almighty never grant conquest and victory to a land in which you and people like you are not present. Go back; Mu'awiyah has no authority (rule) over you."


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وصورته مرسل، لأنَّ قبيصة لم يُدرك القصة كما قال البوصيري في "مصباح الزجاجة" (6)، وقد روي إنكار عبادة على معاوية من طريق أخرى صحيحة.» [ترقيم الرساله 5621] [ترقيم الشركة 5569]
See Further Takhrij & Explanation
عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ سِتَّ غَزَوَاتٍ
Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) took part in six campaigns with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 5622
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا ابو اسامة ووكيع، عن اسامة بن زيد، عن عبادة بن الوليد، عن عبادة بن الصامت؛ قال: وكان قد غزا مع رسول الله ﷺ ست غزوات (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5524 - على شرط البخاري ومسلم
Ubadah bin al-Walid narrates from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he said: Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) took part in six military expeditions alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن في إدراك عُبادة بن الوليد - وهو ابن عُبادة بن الصامت - لجده عُبادة بن الصامت نَظَرٌ، فإنَّ الوليد بن عُبادة بن الصامت هو الذي حدَّث ابنَه عبادةَ بن الوليد بوفاة جده عُبادة بن الصامت سنة أربع وثلاثين وأنه دفن بالرملة كما جاء ذلك عند ...» [ترقيم الرساله 5622] [ترقيم الشركة 5570] [ترقيم العلميه 5524]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5623
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن جنادة بن ابي امية الدوسي، قال: دخلت على عبادة بن الصامت، وكان قد تفقه في دين الله (1).
It is narrated from Junadah bin Abi Umayyah al-Dawsi that he said: I went to Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him), and he had attained deep understanding (tafaqquh) of the religion of Allah.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،جَرير: هو ابن عبد الحميد الضَّبِّي، ومنصور: هو ابن المعتمر، ومُجاهد: هو ابن جَبْر المكي.» [ترقيم الرساله 5623] [ترقيم الشركة 5571]
See Further Takhrij & Explanation
الْبَيْعَةُ عَلَى أَنْ لَا نَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
The pledge that we would not fear the blame of any blamer for the sake of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 5624
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي، حدثنا حسين بن محمد، حدثنا شيبان، عن قتادة، عن سليمان اليشكري، عن ابي الاشعث، عن عبادة بن الصامت، قال: بايعنا رسول الله ﷺ على ان لا نخاف في الله لومة لائم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5526 - على شرط البخاري ومسلم
Abu al-Ash'ath narrates from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he said: We pledged allegiance at the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that we would not fear, in the matter of Allah, the blame of any blamer. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن قتادة لم يسمع من سليمان بن قيس اليشكري. أبو الأشعث: هو شَراحيل بن آدَة الصَّنْعاني، وشيبان هو ابن عبد الرحمن النحوي.» [ترقيم الرساله 5624] [ترقيم الشركة 5572] [ترقيم العلميه 5526]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5625
حدثني ابو عمرو بن إسماعيل، حدثنا يعقوب بن إسحاق المهرجاني، حدثني احمد بن عبد الوهاب بن نجدة، حدثنا ابو المغيرة، حدثنا بشر بن عبد الله بن يسار (1)، حدثني عبادة بن نسي، عن جنادة بن ابي امية، عن عبادة بن الصامت، قال: كان رسول الله ﷺ شغل، فإذا قدم الرجل وقد اسلم على يد رسول الله ﷺ دفعه إلى رجل منا ليعلمه القرآن، فدفع إلي رسول الله ﷺ رجلا كان معي في البيت، وكنت اقرئه القرآن، فراى ان لي عليه حقا، فاهدى إلي قوسا ما رايت اجود منها ولا احسن منها عطافا، فاتيت رسول الله ﷺ فقلت: ما ترى يا رسول الله فيها، فقال:"جمرة بين كتفيك تقلدتها؛ او تعلقتها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5527 - صحيح
Junadah bin Abi Umayyah narrates from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was busy (with other affairs) and a man came having accepted Islam, he (peace and blessings be upon him) would hand him over to one of us so that he would teach him the Qur'an. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) handed over to me a man who lived with me in the house, and I used to teach him to recite the Qur'an. He felt that I had a right (a favour) over him, so he gave me a bow as a gift; I had never seen a finer bow, nor one with a better bend. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! What do you say about it (the bow)?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is an ember (of fire) between your shoulders that you have hung on yourself, or put on around your neck." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل بشر بن عبد الله بن يَسَار، فهو صدوق حسن الحديث.» [ترقيم الرساله 5625] [ترقيم الشركة 5573] [ترقيم العلميه 5527]
See Further Takhrij & Explanation
لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ تَعَالَى
There is no obedience to one who disobeys Allah
Show diacritics
Hadith Number: 5626
اخبرنا حمزة بن العباس العقبي ببغداد، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثنا محمد بن كثير المصيصي، حدثنا عبد الله بن واقد، عن عبد الله (1) ابن عثمان بن خثيم، عن ابي الزبير، عن جابر، عن عبادة بن الصامت: انه دخل على عثمان بن عفان، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"سيليكم امراء بعدي، يعرفونكم ما تنكرون، وينكرون عليكم ما تعرفون، فمن ادرك ذلك منكم فلا طاعة لمن عصى الله" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه زهير بن معاوية ومسلم بن خالد الزنجي عن عبد الله بن عثمان بن خثيم عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة (1)، بزيادات فيه:
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he went to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "After me, rulers will be in authority over you who will tell you things that you consider wrong, and will condemn the things that you know (to be right). So whoever of you reaches that time (should remember that) there is no obedience to one who disobeys Allah." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It has also been narrated by Zuhayr bin Mu'awiyah and Muslim bin Khalid al-Zanji from Abdullah bin Uthman bin Khuthaym, from Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah, with some additions:


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف محمد بن كثير المِصِّيصي ضعيف عند التفرد، وقد تفرد بهذا الإسناد، وشيخه عبد الله بن واقد هو أبو رجاء الخراساني، وهو ثقة، وليس هو بعبد الله ابن واقد أبي قتادة الحَرّاني الضعيف كما ظنّه الذهبي في "تلخيصه" فقال: تفرَّد به عبد الله بن واقد، وهو ...» [ترقيم الرساله 5626] [ترقيم الشركة 5574]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5627
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العدل، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا المعافى بن سليمان الحراني، حدثنا زهير [حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم] (1) عن إسماعيل بن عبيد (2). واما حديث مسلم بن خالد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5528 - تفرد به عبد الله بن واقد وهو ضعيف
Abdullah bin Uthman bin Khuthaym narrates from Isma'il bin Ubayd (in line with the previous hadith). And the hadith of Muslim bin Khalid is as follows:


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله، إسماعيل بن عُبيد بن رِفاعة - وإن لم يرو عنه غير عبد الله بن عثمان بن خُثَيم - ذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال ابن كثير في "جامع المسانيد" (5685): لا بأس بإسناده. قلنا: وصحَّح له الترمذيُّ والطُّوسيُّ وابن حبّان والضياء المقدسي، وقد رُوي خبرُه ...» [ترقيم الرساله 5627] [ترقيم الشركة 5575] [ترقيم العلميه 5528]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5628
فاخبرناه ابو عون محمد بن ماهان الجزار بمكة، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا مسلم بن خالد [عن عبد الله بن عثمان بن خثيم] (1) عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن ابيه: ان عبادة بن الصامت قام قائما في وسط دار امير المؤمنين عثمان بن عفان، فقال: إني سمعت رسول الله ﷺ محمدا ابا القاسم يقول:"سيلي اموركم من بعدي رجال يعرفونكم ما تنكرون، وينكرون عليكم ما تعرفون، فلا طاعة لمن عصى الله"، فلا تغبنوا (2) انفسكم، فوالذي نفسي بيده إن معاوية من اولئك، فما راجعه عثمان حرفا (3). وقد روي هذا الحديث بإسناد صحيح على شرط الشيخين في ورود عبادة بن الصامت على عثمان بن عفان متظلما بمتن مختصر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5530 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah narrates from his father that Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) stood up in the middle of the house of the Commander of the Believers, Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), and said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Muhammad Abu al-Qasim, say: 'After me, men will be in authority over your affairs who will tell you things that you consider wrong, and will condemn the things that you know (to be right). So there is no obedience to one who disobeys Allah.' So do not bring loss upon yourselves. By the One in whose Hand is my soul! Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) is certainly one of them." At this, Uthman (may Allah be pleased with him) did not answer him with a single word. This hadith has also been narrated through another sahih (authentic) chain on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), containing a shortened text about Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) coming to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) with a complaint:


تخریج الحدیث: «إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل مسلم بن خالد: وهو الزّنجي.» [ترقيم الرساله 5628] [ترقيم الشركة 5576] [ترقيم العلميه 5530]
See Further Takhrij & Explanation