Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَتْلُ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي رَجَبٍ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ
Talhah and al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with them) were martyred in Rajab of the year 36 AH
Show diacritics
Hadith Number: 5669
اخبرنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين ابن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، عن شيوخه، قالوا: خرج الزبير يوم الجمل، وذلك يوم الخميس لعشر خلون من جمادى الآخرة من هذه السنة، بعد الوقعة على فرس يقال له: ذو الخمار، منطلقا نحو المدينة، فقتل بوادي السباع، ودفن هناك، وذكر عن عروة بن الزبير انه قال: قتل ابي يوم الجمل، وقد زاد على الستين اربع سنين (1).
Muhammad bin Umar narrates from his teachers that they said: On the day of the Battle of the Camel, which that year was Thursday the 10th of Jumada al-Akhirah, after the fighting Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) set off towards Madinah riding a horse called "Dhu al-Khimar". He was martyred in the valley of al-Siba' and was buried there. And it is reported from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that he said: My father was martyred on the day of the Battle of the Camel, and his age was four years more than sixty (that is, 64 years).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5669] [ترقيم الشركة 5616]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5669M
قال ابن عمر: وسمعت مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير يقول: شهد الزبير بن العوام بدرا، وهو ابن سبع وعشرين سنة، وقتل وهو ابن اربع وستين سنة (2).
It is narrated from Ibn Umar: I heard Mus'ab bin Thabit bin Abdullah bin al-Zubayr saying: Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) took part in the Battle of Badr when he was 27 years old, and when he was martyred he was 64 years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5669M] [ترقيم الشركة 5616]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5670
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن بالويه، قالا: اخبرنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، حدثنا عبد الملك بن قريب الاصمعي، قال: سمعت عبد الله بن عون يقول: هؤلاء الخيار قتلوا قتلا، ثم بكى، فقال: اقبل الزبير على قاتله وقد ظفر به، فقال: اذكرك الله، فكف عنه الزبير، حتى فعل ذلك مرارا، فلما غدر بالزبير وضربه، قال الزبير: قاتلك الله، تذكر بالله ثم تنساه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5571 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abdullah bin Awn that he wept (at the mention of these Companions) and said: These were the best of people, and they were martyred. Then he said: Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) turned upon his killer and had overpowered him, whereupon he (the killer) said: "I remind you of Allah," so Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) held back from him. He did this several times. But when he betrayed Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and struck him, Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "May Allah destroy you! You remind others of Allah and then forget Him yourself."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5670] [ترقيم الشركة 5617] [ترقيم العلميه 5571]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5671
اخبرنا عبد الباقي بن قانع ببغداد، حدثنا محمد بن موسى بن حماد البربري، حدثنا ابو السكين زكريا بن يحيى الطائي، حدثنا عم ابي (4) زحر بن حصن، قال: حدثني جدي حميد بن منهب، قال: حججت في السنة التي قتل فيها عثمان، فصادفت طلحة والزبير وعائشة بمكة، فلما ساروا إلى البصرة سرت معهم، وسار علي بن ابي طالب إليهم حتى التقوا، وذلك يوم الجمل، فاقتتلوا قتالا شديدا، واخذ بخطام الجمل يومئذ سبعون رجلا، وذكر الحديث بطوله. وقال في آخره: وولى الزبير منهزما، فادركه ابن جرموز، وهو رجل من بني تميم، فقتله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5572 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Humayd bin Munhib that he said: I performed Hajj in the year in which Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred. I met Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them) in Makkah. When they set off for Basrah, I went with them as well. Then Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came out against them until the two sides met, and that was the day of the Battle of the Camel. On that day there was fierce fighting between the two sides, and on that day seventy men took hold of the nose-rein of the camel (of Sayyidah Aishah, may Allah be pleased with her). (The narrator mentioned the lengthy hadith and) at its end he said: Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) turned his back and departed (from the battlefield), and a man from Banu Tamim, Ibn Jurmuz, caught up with him and martyred him.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5671] [ترقيم الشركة 5618] [ترقيم العلميه 5572]
See Further Takhrij & Explanation
رُجُوعُ الزُّبَيْرِ عَنْ مَعْرَكَةِ الْجَمَلِ
Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) withdrawing from the Battle of the Camel
Show diacritics
Hadith Number: 5672
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا عثمان بن خرزاذ الانطاكي، حدثنا ربيعة بن الحارث، حدثني محمد بن سليمان العابد، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: قال علي للزبير: اما تذكر يوم كنت انا وانت في سقيفة قوم من الانصار، فقال لك رسول الله ﷺ:"اتحبه؟" فقلت: وما يمنعني؟ قال:"اما إنك ستخرج عليه وتقاتله وانت ظالم"؟ قال: فرجع الزبير (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5573 - الحديث فيه نظر
It is narrated from Qays bin Abi Hazim that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him): "Do you remember the day when you and I were in the shelter of a clan of the Ansar, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked you: 'Do you love him (Ali)?' And you replied: What would prevent me? He (peace and blessings be upon him) said: 'Beware! You will soon come out against him and fight him while you are the one in the wrong.'" (Qays says:) So Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) turned back (from the battlefield upon hearing this).


تخریج الحدیث: «قوي لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة محمد بن سليمان العابد، وقد خالفه في إسناده يعلى بن عبيد الطَّنافسي الثقة، عند ابن أبي شيبة 15/ 283، وإسحاق بن راهويه في "مسنده" كما في "المطالب العالية" لابن حجر (4454)، والعقيلي في "الضعفاء" (1000)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 18/ 409 و 411 ...» [ترقيم الرساله 5672] [ترقيم الشركة 5619] [ترقيم العلميه 5573]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5673
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري ببغداد، حدثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد الملك الرقاشي، عن جده عبد الملك، عن ابي حرب بن ابي الاسود الديلي، قال: شهدت الزبير خرج يريد عليا فقال له علي: انشدك الله، هل سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تقاتله وانت له ظالم"؟ فقال: لم اذكر، ثم مضى الزبير منصرفا (1).
هذا حديث صحيح عن ابي حرب بن ابي الاسود، فقد روى عنه يزيد بن صهيب الفقير وفضل بن فضالة في إسناد واحد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5574 - صحيح
It is narrated from Abu Harb bin Abi al-Aswad al-Dili that he said: I was present when Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) went out towards Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "I ask you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'You will fight him (Ali) while you are the one wronging him'?" He replied: I did not remember. Then Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) turned back and left. This hadith is sahih (authentic) as narrated from Abu Harb bin Abi al-Aswad, for Yazid bin Suhayb al-Faqir and Fadl bin Fadalah narrated it from him in a single chain.


تخریج الحدیث: «قوي لغيره كسابقه، وهذا إسناد وهم فيه أبو قِلابة عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي، فقد خالفه يعقوب بن إبراهيم الدورقي الثقة الحافظ عند أبي يعلى (666)، فرواه عن أبي عاصم - وهو الضحّاك بن مَخْلَد النبيل - عن عبد الله بن محمد بن عبد الملك الرقاشي، عن جده عبد الملك ...» [ترقيم الرساله 5673] [ترقيم الشركة 5620] [ترقيم العلميه 5574]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5674
حدثنا بذلك ابو عمرو محمد بن جعفر بن محمد بن مطر العدل المامون من اصل كتابه، حدثنا عبد الله بن محمد بن سوار الهاشمي، حدثنا منجاب بن الحارث، حدثنا عبد الله بن الاجلح، حدثني ابي، عن يزيد الفقير. قال منجاب: وسمعت فضل بن فضالة يحدث به جميعا عن ابي حرب بن ابي الاسود الديلي، قال: شهدت عليا والزبير، لما رجع الزبير على دابته يشق الصفوف، فعرض له ابنه عبد الله، فقال: ما لك؟ فقال: ذكر لي علي حديثا سمعته من رسول الله ﷺ يقول:"لتقاتلنه وانت ظالم له"، فلا اقاتله، قال: وللقتال جئت، إنما جئت لتصلح بين الناس، ويصلح الله هذا الامر بك، قال: قد حلفت ان لا اقاتل، قال: فاعتق غلامك جرجس، وقف حتى تصلح بين الناس، قال: فاعتق غلامه جرجس، ووقف، فلما اختلف امر الناس ذهب على فرسه (1). وقد روي إقرار الزبير لعلي ﵄ بذلك من غير هذه الوجوه والروايات:
It is narrated from Abu Harb bin Abi al-Aswad al-Dili that he said: I was present with Sayyiduna Ali and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) when Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) turned back on his mount, cutting through the ranks of the army. His son Sayyiduna Abdullah (bin al-Zubayr) came before him and asked: What has happened to you? He replied: Ali (may Allah be pleased with him) has reminded me of a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "You will surely fight him (Ali) while you are the one wronging him," so now I will not fight him. His son said: "You did not come to fight, but rather to make peace between the people, so that Allah may set this matter right through you." Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "I have sworn an oath that I will not fight." His son said: "Then free your slave Jarjis (as expiation for the oath) and stay here so that you may make peace between the people." The narrator says: So he freed his slave Jarjis and stayed there. Then, when the affair of the people went wrong, he rode off on his horse. Al-Zubayr's acknowledgement of this to Ali (may Allah be pleased with them both) has also been narrated through routes and narrations other than these.


تخریج الحدیث: «هذان إسنادان لا بأس برجالهما غير فضل بن فضالة في الإسناد الثاني، فلم يظهر لنا من هو، وفي الرواة عن أبي حرب بن أبي الأسود الدِّيْلي المُفضَّل بن فضالة بن أبي أمية القرشي مولاهم، فلعلَّه يكون هو، ويكون تحرَّف اسمه في هذا الإسناد، والله أعلم.» [ترقيم الرساله 5674] [ترقيم الشركة 5621]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5675
اخبرني ابو الوليد الإمام وابو بكر بن عبد الله، قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا قطن بن نسير، حدثنا جعفر بن سليمان، حدثنا عبد الله بن محمد الرقاشي، حدثني جدي، عن ابي جروة (1) المازني، قال: سمعت عليا والزبير، وعلي يقول له: نشدتك بالله يا زبير، اما سمعت رسول الله ﷺ يقول: إنك تقاتلني وانت لي ظالم؟ قال: بلى، ولكن نسيت (2).
It is narrated from Abu Jarwah al-Mazini that I heard Sayyiduna Ali and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), with Ali saying to him: "O Zubayr! I ask you by Allah, did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'You will fight me while you are the one wronging me'?" He replied: "Yes indeed, but I had forgotten."


تخریج الحدیث: «قوي لغيره كما سبق، وهذا إسناد ضعيف من أجل عبد الله بن محمد الرَّقاشي - وهو ابن عبد الملك بن مسلم - فقد قال عنه البخاري: فيه نظر، وقال أبو حاتم: في حديثه نظر، وجده عبد الملك بن مسلم مجهول لم يرو عنه غير ابن ابنهِ عبد الله بن محمد.» [ترقيم الرساله 5675] [ترقيم الشركة 5622]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5676
حدثناه ابو بكر بن إسحاق الإمام، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا خالد بن يزيد القرني (3)، حدثنا جعفر بن سليمان، عن عبد الله بن محمد الرقاشي، عن جده عبد الملك بن مسلم (4)، عن ابي جروة المازني، قال: سمعت عليا وهو يناشد الزبير قال: انشدك الله يا زبير، اما سمعت رسول الله ﷺ يقول: إنك تقاتلني وانت لي ظالم؟ قال: بلى، ولكني نسيت (1).
It is narrated from Abu Jarwah al-Mazini that he said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as he was adjuring Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) by Allah. He said: "O Zubayr! I ask you by Allah, did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'You will fight me while you are the one wronging me'?" He replied: "Yes indeed, but I had forgotten."


تخریج الحدیث: «قوي لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه،» [ترقيم الرساله 5676] [ترقيم الشركة 5623]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5677
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا مطين، حدثنا عمر بن محمد الاسدي، حدثني ابي، حدثنا شريك، عن العباس بن ذريح (2)، عن مسلم بن نذير (3)، قال: كنا عند علي فجاء ابن جرموز يستاذن عليه، فقال علي: اتقتل ابن صفية تفخرا؟ ائذنوا له وبشروه بالنار، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لكل نبي حواري، وإن الزبير حواري وابن عمتي" (4).
It is narrated from Muslim bin Nudhayr that he said: We were sitting with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when Ibn Jurmuz sought permission to enter. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Have you come boasting as the killer of the son of Safiyyah? Give him permission to enter and give him the glad tidings of the Fire of Hell. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Every prophet has a disciple, and indeed al-Zubayr is my disciple and the son of my paternal aunt.'"


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد الأسدي - وهو محمد بن الحسن بن الزُّبير، فهو ضعيف يعتبر به، وقد توبع، غير أن محمد بن الحسن وهم هنا في تعيين شيخ شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - فذكر أنه العباس بن ذَريح، وإنما هو ...» [ترقيم الرساله 5677] [ترقيم الشركة 5624]
See Further Takhrij & Explanation