المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِخْبَارُ الرَّاهِبِ بِخُرُوجِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
A monk foretelling the appearance of our Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5686M2
قال ابن عمر: فحدثني إسحاق بن يحيى، عن جدته سعدى بنت عوف المرية ام يحيى بن طلحة، قالت: قتل طلحة بن عبيد الله وفي يد خازنه الف الف درهم ومئتا الف درهم، وقومت اصوله وعقاره بثلاثين الف الف درهم (1)، وكان فيما ذكر جوادا بالمال واللبس والطعام، وقتل يوم قتل وهو ابن اثنتين وستين سنة (2).
Ibn Umar narrated with his chain from Su'da bint Awf al-Murriyyah, the wife of Sayyiduna Talhah, that when Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) was martyred, his treasurer held one million two hundred thousand dirhams in cash, while his property and lands were valued at thirty million dirhams. He was extremely generous with wealth, clothing and food, and at the time of his martyrdom he was sixty-two years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5686M2] [ترقيم الشركة 5632]
Hadith Number: 5686M3
قال ابن عمر: وحدثنا اسد بن إبراهيم بن محمد بن طلحة، عن محمد بن زيد بن المهاجر، قال: كان طلحة يوم قتل ابن اربع وستين سنة (3).
Asad bin Ibrahim narrated from Muhammad bin Zayd bin al-Muhajir that at the time of his martyrdom Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) was sixty-four years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5686M3] [ترقيم الشركة 5632]
Hadith Number: 5687
اخبرنا الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا الزبير بن بكار، حدثني إبراهيم بن المنذر (4)، عن عبد العزيز بن عمران، حدثني إسحاق بن يحيى بن طلحة، عن عمه موسى بن طلحة، قال: كان طلحة بن عبيد الله ابيض يضرب إلى الحمرة، مربوعا هو إلى القصر اقرب، رحب الصدر، عريض المنكبين، إذا التفت التفت جميعا، ضخم القدمين، حسن الوجه، دقيق العرنين، إذا مشى اسرع، وكان لا يغير شعره (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5588 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5588 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Musa bin Talhah relates that the complexion of Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) was white tinged with red. He was of medium height, inclining slightly towards shortness. He had a broad chest and wide shoulders. When he turned towards someone, he turned with his whole body. His feet were large and his face was handsome, and the bridge of his nose was thin. He walked with quick steps, and he did not change the whiteness of his hair (with dye and the like).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد العزيز بن عمران» [ترقيم الرساله 5687] [ترقيم الشركة 5634] [ترقيم العلميه 5588]
Hadith Number: 5688
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا عباد بن الوليد الغبري (2)، حدثنا حبان، حدثنا شريك بن الخطاب (3)، حدثني عتبة بن صعصعة بن الاحنف، عن عكراش، قال: كنا نقاتل عليا مع طلحة ومعنا مروان، قال: فانهزمنا، قال: فقال مروان: لا ادرك بثاري بعد هذا اليوم من طلحة، قال: فرماه بسهم فقتله (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5589 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5589 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ikrash that we were fighting against Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) alongside Sayyiduna Talhah, and Marwan was with us. When we were defeated, Marwan said: "After this day I will not get another chance to take my revenge on Talhah." So he shot an arrow at him, from which he was martyred.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل عتبة بن صعصعة، فهو» [ترقيم الرساله 5688] [ترقيم الشركة 5635] [ترقيم العلميه 5589]
Hadith Number: 5689
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا اشهل بن حاتم، عن ابن عون، قال: قال نافع: طلحة بن عبيد الله قتله مروان بن الحكم (1).
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) was killed by Marwan bin al-Hakam.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسل، لأنَّ نافعًا لم يدرك أيام الجمل. ابن عون: هو عبد الله بن عون بن أَرْطبان.» [ترقيم الرساله 5689] [ترقيم الشركة 5636]
حِلْيَةُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
The appearance of Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5690
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا يحيى بن سليمان الجعفي، حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: رايت مروان بن الحكم حين رمى طلحة بن عبيد الله يومئذ، فوقع في ركبته فما زال يسيح إلى ان مات (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5591 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5591 - صحيح
Qays bin Abi Hazim relates: I saw Marwan bin al-Hakam when he shot an arrow at Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him); it struck his knee, and blood kept flowing from it until he passed away.
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل يحيى بن سليمان الجعفي، وقد توبع، فالخبر صحيح.» [ترقيم الرساله 5690] [ترقيم الشركة 5637] [ترقيم العلميه 5591]
السَّفَرْجَلَةُ تُجِمُّ الْفُؤَادَ
Quince strengthens the heart
Hadith Number: 5691
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو امية الطرسوسي، حدثنا عبيد الله بن محمد العيشي، حدثنا عبد الرحمن بن حماد الطلحي، حدثنا طلحة بن يحيى، عن ابيه، عن طلحة بن عبيد الله، قال: دخلت على رسول الله ﷺ وفي يده سفرجلة، فرماها إلي - او قال: القاها إلي - وقال:"دونكها ابا محمد، فإنها تجم الفؤاد" (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5592 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5592 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and in his (peace and blessings be upon him) blessed hand was a quince (safarjal). He (peace and blessings be upon him) passed it towards me, or he said: threw it towards me, and said: "O Abu Muhammad! Take it, for it gives comfort and strength to the heart."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل عبد الرحمن بن حماد الطَّلْحي - وهو ابن عمران بن موسى ابن طلحة بن عُبيد الله التيمي - فهو واهي الحديث، وأنكر حديثَه هذا أبو زرعة الرازي كما في "العلل" لابن أبي حاتم (1539).» [ترقيم الرساله 5691] [ترقيم الشركة 5638] [ترقيم العلميه 5592]
ذِكْرُ وَقْعَةِ الْجَمَلِ
The account of the Battle of the Camel
Hadith Number: 5692
حدثني محمد بن مظفر الحافظ - وانا سالته - حدثني الحسين بن يحيى بن عياش القطان، حدثنا الحسين بن بحر (1) البيروذي، حدثنا غالب بن حلبس الكلبي ابو الهيثم، حدثنا جويرية بن اسماء، عن يحيى بن سعيد، حدثنا عمي، قال: لما كان يوم الجمل نادى علي في الناس: لا ترموا احدا بسهم، ولا تطعنوا برمح، ولا تضربوا بسيف، ولا تطلبوا القوم، فإن هذا مقام من افلج فيه فلج (2) يوم القيامة، قال: فتواقفنا، ثم إن القوم قالوا باجمع: يا ثارات عثمان، قال: وابن الحنفية امامنا برتوة (3) معه اللواء، قال: فناداه علي، قال: فاقبل علينا بعرض وجهه، فقال: يا امير المؤمنين، يقولون يا ثارات عثمان، فمد علي يديه وقال: اللهم اكب قتلة عثمان اليوم لوجوههم، ثم إن الزبير قال الاساورة (4) كانوا معه: ارموهم برشق، وكانه اراد ان ينشب القتال، فلما نظر اصحابه إلى الانتشاب لم ينتظروا وحملوا فهزمهم الله، ورمى مروان بن الحكم طلحة بن عبيد الله بسهم فشك ساقه بجنب فرسه، فقبض (1) به الفرس حتى لحقه فذبحه، فالتفت مروان إلى ابان بن عثمان وهو معه، فقال: لقد كفيتك احد قتلة ابيك (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5593 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5593 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Yahya bin Sa'id narrates from his paternal uncle that on the day of the Battle of the Camel, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had it proclaimed among the people: "Let no one shoot an arrow, nor thrust a spear, nor strike with a sword, nor pursue anyone, for this is a situation in which whoever prevails will also be successful on the Day of Resurrection." He related: Then we lined up facing one another. Then those people called out with one voice: "O avengers of Uthman's blood!" He said: Ibn al-Hanafiyyah was a short distance ahead of us carrying the banner. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) called him, and he turned towards us and said: O Commander of the Believers! They are calling out: O avengers of Uthman's blood. At this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) raised his hands and supplicated: 'Allahumma akibba qatalata Uthmana al-yawma li-wujuhihim' (O Allah, today throw the killers of Uthman down upon their faces). Then Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said to the troops that were with him: Shower them with a volley of arrows, as though he wanted the fighting to begin. When his companions saw the fighting beginning, they did not wait and they charged, and then Allah defeated them. And Marwan bin al-Hakam shot an arrow at Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) which pinned his shin to the side of his horse. The horse bolted with him until Marwan caught up with him and martyred him. Then Marwan turned to Aban bin Uthman, who was with him, and said: "I have taken your revenge on one of your father's killers."
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل إبهام عمِّ يحيى بن سعيد الأنصاري، وغالب بن حَلْبَس صدوق، وقد تُوبع.» [ترقيم الرساله 5692] [ترقيم الشركة 5639] [ترقيم العلميه 5593]
انْصِرَافُ طَلْحَةَ عَنْ مَعْرَكَةِ الْجَمَلِ
Talhah (may Allah be pleased with him) withdrawing from the Battle of the Camel
Hadith Number: 5693
اخبرني ابو الوليد وابو بكر بن قريش، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا احمد (3) بن عبدة، حدثنا الحسين بن الحسن (4)، حدثنا رفاعة بن إياس الضبي، عن ابيه، عن جده، قال: كنا مع علي يوم الجمل، فبعث إلى طلحة بن عبيد الله: ان القني، فاتاه طلحة، فقال: نشدتك الله هل سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه"؟ قال: نعم، قال: فلم تقاتلني؟ قال: لم اذكر، قال: فانصرف طلحة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5594 - الحسن هو العرني ليس بثقة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5594 - الحسن هو العرني ليس بثقة
Rifa'ah bin Iyas al-Dabbi narrates from his father, and he from his grandfather, that we were with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the day of the Battle of the Camel. He sent a message to Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) to come and meet him. When Talhah (may Allah be pleased with him) came, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I ask you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever I am the mawla (patron) of, Ali is also his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him and be hostile to whoever is hostile to him'?" He replied: "Yes." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Then why do you fight me?" He said: "I did not remember (this)." So Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) turned back from there.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الحُسين بن الحَسن: وهو الأشقر الفَزاري.» [ترقيم الرساله 5693] [ترقيم الشركة 5640] [ترقيم العلميه 5594]
Hadith Number: 5694
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشام بن يوسف، عن عبد الله بن مصعب، اخبرني موسى بن عقبة، قال: سمعت علقمة بن وقاص قال: لما خرج طلحة والزبير وعائشة لطلب دم عثمان، عرضوا من معهم بذات عرق، فاستصغروا عروة بن الزبير وابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، فردوهما. قال: ورايته (2) واحب المجالس إليه اخلاها، وهو ضارب بلحيته على زوره، فقلت له: يا ابا محمد، إني اراك واحب المجالس إليك اخلاها، وانت ضارب بلحيتك على زورك، إن كنت تكره هذا اليوم فدعه، فليس يكرهك عليه احد؟ قال: يا علقمة بن وقاص، لا تلمني، كنا يدا واحدة على من سوانا، فاصبحوا اليوم جبلين يزحف احدنا إلى صاحبه، ولكنه كان مني في امر عثمان ما لا ارى كفارته إلا ان يسفك دمي في طلب دمه، قلت: فمحمد بن طلحة لم تخرجه ولك ولد صغار؟! دعه، فإن كان امرا خلفك في تركتك، قال: هو اعلم، اكره ان ارى احدا له في هذا الامر نية فارده، فكلمت محمد بن طلحة في التخلف، فقال: اكره ان اسال الرجال عن ابي (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5595 - سنده جيد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5595 - سنده جيد
Alqamah bin Waqqas narrates that when Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them) set out to seek retribution for the blood of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), they inspected their army at a place called "Dhat Irq", and there they found Urwah bin al-Zubayr and Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham too young and sent them back. Alqamah relates: I saw Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) preferring solitude above all else, sitting (anxiously) with his beard resting on his chest. I said to him: "O Abu Muhammad! I see that solitude is most beloved to you and that your beard is resting on your chest. If you dislike this day, then leave it; no one is forcing you into it." He said: "O Alqamah bin Waqqas! Do not blame me. We were a solid wall against others, but today we have become like two mountains, each advancing upon the other. However, for the failing that came from me in the matter of Uthman (may Allah be pleased with him), I see no expiation other than that my own blood be shed in seeking retribution for his blood." I said: "Then why are you taking your son Muhammad bin Talhah with you when your children are young? Leave him so that he may look after your estate after you." He replied: "He knows best himself. I do not like to hold back someone who has an intention (for jihad) in this matter." Alqamah says: I spoke to Muhammad bin Talhah about staying behind, and he said: "I would dislike having to go around asking people about my father (that is, I cannot abandon him)."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وجوَّده الذهبي في "تلخيصه"، وقد سلف برقم (4657).» [ترقيم الرساله 5694] [ترقيم الشركة 5641] [ترقيم العلميه 5595]