المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حُسْنُ قِرَاءَةِ مَسْلَمَةَ
The beautiful recitation of Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6209
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط قال: وفيها مات - يعني سنة اثنتين وستين - ابو سعيد مسلمة بن مخلد الانصاري بمصر، وكان اميرها، هو اول من جمعت له مصر والمغرب من الامراء، وله رواية، ذكر ان النبي ﷺ قبض وله عشر (2) سنين (3). ذكر مناقب ابي إسحاق سعد بن ابي وقاص ﵁ -
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that in that same year, that is 62 AH, Abu Sa'id Maslamah bin Mukhallad al-Ansari (may Allah be pleased with him) died in Egypt. He was its governor, and he was the first governor for whom the governorship of Egypt and the Maghrib was combined. Narrations are reported from him, and it is mentioned that when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away he was ten years old.
Mention of the merits of Sayyiduna Abu Ishaq Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6209] [ترقيم الشركة 6147]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي إِسْحَاقَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Abu Ishaq Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6210
حدثنا احمد بن سليمان الموصلي، حدثنا علي بن حرب الموصلي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن ابي وقاص: انه جاء إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، من انا؟ فقال:"انت سعد بن مالك بن اهيب بن عبد مناف بن زهرة، فمن قال غير ذلك فعليه لعنة الله" (1).
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Who am I? He (peace and blessings be upon him) said: "You are Sa'd bin Malik bin Uhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah. Whoever says otherwise, upon him be the curse of Allah."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان.» [ترقيم الرساله 6210] [ترقيم الشركة 6148]
Hadith Number: 6211
حدثني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط قال: سعد بن ابي وقاص ولاه عمر وعثمان الكوفة، امه حمنة بنت ابي سفيان بن امية بن عبد شمس بن عبد مناف (2).
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was appointed governor of Kufah by Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both). His mother was Hamnah bint Abi Sufyan bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6211] [ترقيم الشركة 6149]
Hadith Number: 6212
حدثني محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا هشيم، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، قال: قال عمر لسعد: يا ابا إسحاق (3).
It is narrated from Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him): "O Abu Ishaq!"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الفضل بن محمد: هو البيهقي الشعراني.» [ترقيم الرساله 6212] [ترقيم الشركة 6150]
Hadith Number: 6213
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن بشر، حدثنا مطر، حدثنا إسحاق بن ابي كامل، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد قال: سمعت … (1) يقول: سعد بن ابي وقاص وعمير وعامر وعتبة (2) إخوة، وابو وقاص: مالك بن اهيب بن عبد مناف بن الحارث بن زهرة (3).
It is narrated from Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd that Sa'd bin Abi Waqqas, Umayr, Amir and Utbah are brothers, and the name of their father Abu Waqqas is Malik bin Uhayb bin Abd Manaf bin al-Harith bin Zuhrah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6213] [ترقيم الشركة 6151]
Hadith Number: 6214
اخبرنا ابو بكر بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا نوح بن يزيد، حدثنا إبراهيم بن سعد قال: توفي سعد بن ابي وقاص في زمن معاوية بعد حجته الاولى، وهو ابن ثلاث وثمانين (4).
It is narrated from Ibrahim bin Sa'd that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) died in the time of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), after his first Hajj, and he was eighty-three years old.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات. وسيأتي مرة أخرى برقم (6223) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه.» [ترقيم الرساله 6214] [ترقيم الشركة 6152]
Hadith Number: 6215
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير قال: مات ابو إسحاق سعد بن ابي وقاص وهو ابن خمس وسبعين سنة بالمدينة، وصلى عليه مروان بن الحكم وهو واليها.
It is narrated from Muhammad bin Abdullah bin Numayr that Abu Ishaq Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) died in Madinah at the age of seventy-five, and Marwan bin al-Hakam led his funeral prayer, as he was its governor at that time.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6215] [ترقيم الشركة 6153]
كَانَ سَعْدٌ آخِرَ الْمُهَاجِرِينَ وَفَاةً
Sa'd (may Allah be pleased with him) was the last of the Emigrants to die
Hadith Number: 6216
اخبرنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر، عن سليمان قال: قال يحيى بن سعيد الانصاري: اخبرني ابن شهاب، عن عامر بن سعد قال: كان ابي آخر المهاجرين وفاة (1).
It is narrated from Amir bin Sa'd that he said: My father (Sa'd bin Abi Waqqas) was the last of the Muhajirun to die.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو بكر: هو عبد الحميد بن أبي أويس، وشيخه سليمان: هو ابن بلال.» [ترقيم الرساله 6216] [ترقيم الشركة 6154]
Hadith Number: 6217
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا بكير بن مسمار، عن عائشة بنت سعد قالت: كان ابي رجلا قصيرا دحداحا غليظا ذا هامة، شثن الاصابع، وكان يكنى ابا إسحاق، مات في قصره بالعقيق على عشرة اميال، فحمل إلى المدينة على رقاب الرجال (2).
It is narrated from Aishah bint Sa'd that she said: My father was a short, sturdily built man with a large head and thick fingers. His kunyah was Abu Ishaq. He died in his palace at al-Aqiq, which was ten miles from Madinah, and then the people carried him on their shoulders to Madinah.
تخریج الحدیث: «سليمان بن داود» [ترقيم الرساله 6217] [ترقيم الشركة 6155]
كَانَ سَعْدٌ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ
Sa'd (may Allah be pleased with him) used to dye his hair black
Hadith Number: 6218
قال ابن عمر: وحدثتنا عبيدة بنت نابل، عن عائشة بنت سعد قالت: مات ابي سنة خمس وخمسين، وصلى عليه مروان بن الحكم وهو والي المدينة.
It is narrated from Aishah bint Sa'd that she said: My father died in 55 AH, and Marwan bin al-Hakam led his funeral prayer, as he was the governor of Madinah at that time.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6218] [ترقيم الشركة 6155/1]