المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ سَعْدٌ ثُلُثَ الْإِسْلَامِ
Sa'd (may Allah be pleased with him) was counted as a third of Islam
Hadith Number: 6237
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا الخصيب بن ناصح، حدثتنا عبيدة بنت (3) نابل، عن عائشة بنت سعد، عن ابيها: ان النبي ﷺ جلس في المسجد ثلاث ليال يقول:"اللهم ادخل من هذا الباب عبدا يحبك وتحبه"؛ فدخل منه سعد (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6117 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6117 - صحيح
Aishah bint Sa'd narrates from her father that the Prophet (peace and blessings be upon him) sat in the mosque for three nights, saying: 'Allahumma adkhil min hadha al-babi 'abdan yuhibbuka wa tuhibbuhu' (O Allah, let a servant enter through this door who loves You and whom You love). Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) entered through it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عبيدة بنت نابل، فقد روى عنها جمع وذكرها ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 6237] [ترقيم الشركة 6174] [ترقيم العلميه 6117]
دُعَاءُ النَّبِيِّ: " اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ "
The supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him): O Allah, answer the supplication of Sa'd
Hadith Number: 6238
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا محمد بن عبد الوهاب العبدي، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قال: سمعت سعدا يقول: قال لي رسول الله ﷺ:"اللهم استجب له إذا دعاك" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6118 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6118 - صحيح
It is narrated from Qays bin Abi Hazim that he said: I heard Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated for me: 'Allahumma istajib lahu idha da'aka' (O Allah, answer his supplication when he calls upon You).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «، لكن في الطريق إليه ضعفٌ. وخالفهما يزيد بن هارون عند ابن سعد في "الطبقات" 3/ 132، ويحيى القطان عند أحمد في "فضائل الصحابة" (1308)، فروياه عن إسماعيل عن قيس قال: أُخبرت أنَّ رسول الله ﷺ قال لسعد … وهذا مرسل، إلّا أنَّ قيسًا لا يكاد يروي إلّا عن صحابي، فإنه تابعيّ كبير مخضرم.» [ترقيم الرساله 6238] [ترقيم الشركة 6175] [ترقيم العلميه 6118]
مَدْحُ ابْنِ سَعْدٍ لِأَبِيهِ سَعْدٍ
Sa'd's son praising his father Sa'd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6239
اخبرنا الحسين بن علي التميمي، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، اخبرنا يونس بن عبد الاعلى، اخبرنا ابن وهب اخبرني بكر بن مضر، عن سعيد بن عبد الرحمن (1) قال: قال ابن لسعد بن ابي وقاص: انا ابن مستجاب الدعا والساد … للثلمة للمصطفى من العرب يكلؤها للنبي محتسبا … خص بها دون كل محتسب واختلف الناس بينهم فابى … قتال اهل التوحيد والكتب سلمه الله لم يصب احدا … منهم بسهم إذا ولم يصب
One of the sons of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) composed these verses (in praise of his father): "I am the son of the one whose supplications are answered, and who filled the (defensive) breach for the chosen Prophet (peace and blessings be upon him) of the Arabs; he guarded the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) seeking reward, and this honour was granted especially to him and not to anyone else. Then, when the people differed among themselves (at the time of turmoil), he refused to fight the people of Tawhid and of the Scriptures (the Muslims). Allah kept him safe, so that at that time he did not strike anyone with an arrow, nor was he struck by one."
تخریج الحدیث: «أغلب الظن أنَّ سعيدًا هذا هو أبو صالح الغفاري المصري، فإنَّ بكر بن مضر مصريٌّ، وعليه فإنَّ إمكانية الانقطاع بينهما محتملة جدًّا، والله تعالى أعلم.» [ترقيم الرساله 6239] [ترقيم الشركة 6176]
اسْتِجَابَةُ دُعَاءِ سَعْدٍ فِي حَقِّ رَاكِبٍ سَبَّ عَلِيًّا
The answering of Sa'd's (may Allah be pleased with him) supplication against a man who reviled Ali (may Allah be pleased with him) while riding a mount
Hadith Number: 6240
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا شعبة، عن ابي بلج، عن مصعب بن سعد، عن سعد: ان رجلا نال من علي، فدعا عليه سعد بن مالك، فجاءته ناقة او جمل فقتله، فاعتق سعد نسمة وحلف ان لا يدعو على احد (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6120 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6120 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Mus'ab bin Sa'd narrates from his father, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), that a man spoke insultingly of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) supplicated against him. Suddenly a she-camel or a camel came and killed him (by trampling him). After this incident, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) freed a soul (a slave) and swore that he would never again supplicate against anyone.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن. أبو بلج: مشهور بكنيته، واسمه يحيى بن سليم أو ابن أبي سليم الكوفي. ولم نقف عليه عند غير المصنّف.» [ترقيم الرساله 6240] [ترقيم الشركة 6177] [ترقيم العلميه 6120]
Hadith Number: 6241
فحدثنا بشرح هذا الحديث الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد السري، حدثنا حامد بن يحيى - هو البلخي - بمكة، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قال: كنت بالمدينة، فبينا انا اطوف في السوق إذ بلغت احجار الزيت، فرايت قوما مجتمعين على فارس قد ركب دابة وهو يشتم علي بن ابي طالب والناس وقوف حواليه، إذ اقبل سعد بن ابي وقاص فوقف عليهم، فقال: ما هذا؟ فقالوا: رجل يشتم علي بن ابي طالب، فتقدم سعد فافرجوا له حتى وقف عليه، فقال: يا هذا، علام علي بن ابي طالب؟ الم يكن اول من اسلم؟ الم يكن اول من صلى مع رسول الله ﷺ؟ الم يكن ازهد الناس؟ الم يكن اعلم الناس؟ وذكر حتى قال: الم يكن ختن رسول الله ﷺ على ابنته؟ الم يكن صاحب راية رسول الله ﷺ في غزواته؟ ثم استقبل القبلة ورفع يديه، وقال: اللهم إن هذا يشتم وليا من اوليائك، فلا تفرق هذا الجمع حتى تريهم قدرتك. قال قيس: فوالله ما تفرقنا حتى ساخت به دابته فرمته على هامته في تلك الاحجار، فانفلق دماغه ومات (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6121 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6121 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Qays bin Abi Hazim that he said: I was in Madinah, going around the market, when I reached the place called "Ahjar al-Zayt", and I saw a crowd of people gathered around a horseman who was reviling Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), while the people stood around him listening. Just then Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) arrived, stood by them and asked: "What is going on?" The people said: "This man is reviling Ali bin Abi Talib." So Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) went forward, and the people made way for him until he stood in front of that man, and he said: "O you! On what basis do you revile Ali bin Abi Talib? Was he not the first to accept Islam? Was he not the first person to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Was he not the most abstinent of people? Was he not the most knowledgeable of people?" He went on mentioning the virtues of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) until he said: "Was he not the son-in-law of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the husband of his daughter? Was he not the standard-bearer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the battles?" Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) turned towards the Qiblah, raised his hands and supplicated: "O Allah, this man is reviling one of Your friends (awliya'), so show these people a sign of Your power before this crowd disperses." Qays says: By Allah, we had not yet dispersed when his mount threw him down, and he fell on his head onto those stones, so that his skull split open and he died on the spot.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِين من جهة الحسن بن علي بن زياد، فهو - وإن روى عنه غير واحد - لم يؤثر فيه جرح أو تعديل، فهو مستور الحال وتُقبَل روايته في المتابعات والشواهد، لكنّ خبره هذا الذي ساقه المصنّف لم يتابعه عليه أحد بهذا السياق، ولم نقف عليه عند غير المصنّف، ...» [ترقيم الرساله 6241] [ترقيم الشركة 6178] [ترقيم العلميه 6121]
Hadith Number: 6242
وحدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا إبراهيم بن يحيى الشجري [حدثني ابي] (2) حدثني موسى بن عقبة، حدثني إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن سعد بن ابي وقاص قال: قال لي رسول الله ﷺ:"اللهم سدد رميته، واجب دعوته" (1).
هذا حديث تفرد به يحيى بن هانيء (2) الشجري، وهو شيخ ثقة من اهل المدينة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6122 - تفرد به الشجري وهو ثقة
هذا حديث تفرد به يحيى بن هانيء (2) الشجري، وهو شيخ ثقة من اهل المدينة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6122 - تفرد به الشجري وهو ثقة
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this supplication for me: 'Allahumma saddid ramyatahu, wa ajib da'watahu' (O Allah, make his shot true and answer his supplication).
Yahya bin Hani' al-Shajari is alone in narrating this hadith, and he is a trustworthy Shaykh from the people of Madinah.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف إبراهيم بن يحيى وأبيه.» [ترقيم الرساله 6242] [ترقيم الشركة 6179] [ترقيم العلميه 6122]
Hadith Number: 6243
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا هاشم بن هاشم الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: كنت جالسا مع سعد، فجاء رجل يقال له: الحارث ابن برصاء، وهو في السوق، فقال له: يا ابا إسحاق، إن كنت آنفا عند مروان فسمعته وهو يقول: إن هذا المال مالنا، نعطيه من نشاء (3)، قال فرفع سعد يده وقال: افادعو؟! فوثب مروان وهو على سريره فاعتنقه، قال: انشدك يا ابا إسحاق ان تدعو، فإنما هو مال الله (4).
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that he said: I was sitting with Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) in the market when a man named al-Harith bin Barsa' came and said to him: O Abu Ishaq! I was just now with Marwan, and I heard him saying: "This wealth is our wealth; we give it to whomever we wish." On hearing this, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) raised his hand and said: "Shall I then supplicate (against you)?" Marwan leapt from his seat, rushed towards him, embraced him and said: "O Abu Ishaq! I adjure you by Allah not to supplicate; indeed it is only the wealth of Allah."
تخریج الحدیث: «إسناده قوي.» [ترقيم الرساله 6243] [ترقيم الشركة 6180]
Hadith Number: 6244
حدثناه ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا مكي بن إبراهيم، حدثنا هاشم بن هاشم، عن سعيد بن المسيب، عن سعد؛ قال: جاء الحارث بن البرصاء وهو في السوق، فقال له: يا ابا إسحاق، إني سمعت مروان يزعم ان مال الله ماله، من شاء اعطاه ومن شاء منعه، فقال له: انت سمعته يقول ذلك؟ قال: نعم، قال سعيد: فاخذ بيدي سعد وبيد الحارث حتى دخل على مروان، فقال: يا مروان، انت تزعم ان مال الله مالك، من شئت اعطيته، ومن شئت منعته؟ قال: نعم (1)، قال: فادع، ورفع سعد يديه، فوثب إليه مروان وقال: انشدك الله ان تدعو، هو مال الله من شاء اعطاه، ومن شاء منعه (2).
Sa'id bin al-Musayyib narrates from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that al-Harith bin al-Barsa' came to him in the market and said to him: O Abu Ishaq! I heard Marwan claiming that the wealth of Allah is his own wealth; he gives it to whomever he wishes and withholds it from whomever he wishes. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) asked: "Did you yourself hear him say this?" He said: Yes. Sa'id says: Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) took my hand and the hand of al-Harith until he reached Marwan, and asked: "O Marwan! Do you claim that the wealth of Allah is your wealth, that you give it to whomever you wish and withhold it from whomever you wish?" He said: Yes. He said: "Then I will supplicate," and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) raised his hands. At that Marwan sprang towards him and said: "I adjure you by Allah not to supplicate; it is the wealth of Allah; He gives it to whomever He wishes and withholds it from whomever He wishes."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6244] [ترقيم الشركة 6181]
مَجِيءُ سَعْدٍ لِيَحْرُسَ النَّبِيَّ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ
Sa'd (may Allah be pleased with him) coming on a dark night to guard the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6245
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن عامر، عن عائشة قالت: ارق رسول الله ﷺ ذات ليلة، فقال:"ليت رجلا يحرسني من اصحابي الليلة"، قالت: وسمعنا صوت السلاح، فقال رسول الله ﷺ:"من هذا؟" فقال سعد بن ابي وقاص: انا يا رسول الله، جئت احرسك، قالت عائشة: فنام رسول الله ﷺ حتى سمعت غطيطه (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6125 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6125 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) could not sleep, so he said: "If only a man from among my Companions would guard me tonight." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Suddenly we heard the clatter of weapons, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, it is I; I have come to guard you." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: After that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slept (so peacefully) that I heard the sound of his snoring (peace and blessings be upon him).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يحيى بن سعيد: هو الأنصاري.» [ترقيم الرساله 6245] [ترقيم الشركة 6182] [ترقيم العلميه 6125]
Hadith Number: 6246
حدثني علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد القباني وإبراهيم بن ابي طالب قالا: حدثنا عمران بن موسى القزاز، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا محمد بن جحادة، عن نعيم بن ابي هند، عن ابي حازم، عن حسين بن خارجة قال: لما جاءت الفتنة الاولى اشكلت علي، فقلت: اللهم ارني من الحق امرا اتمسك به، فاريت فيما يرى النائم الدنيا والآخرة، وكان بينهما حائط غير طويل، وإذا انا تحته، فقلت: لو تسلقت هذا الحائط حتى انظر إلى قتلى اشجع فيخبروني، قال: فانهبطت بارض ذات شجر، فإذا بنفر جلوس، فقلت: انتم الشهداء؟ قالوا: نحن الملائكة، قلت: فاين الشهداء؟ قالوا: تقدم إلى الدرجات، فارتفعت درجة، الله اعلم بها من الحسن والسعة، فإذا انا بمحمد ﷺ، وإذا إبراهيم شيخ، وإذا هو يقول لإبراهيم: استغفر لامتي، وإبراهيم يقول: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك، اهراقوا دماءهم، وقتلوا إمامهم، فهلا فعلوا كما فعل سعد خليلي! فقلت: والله لقد رايت رؤيا لعل الله ينفعني بها، اذهب فانظر مكان سعد فاكون معه. فاتيت سعدا فقصصت عليه القصة، قال: فما اكثر بها فرحا، وقال: لقد خاب من لم يكن إبراهيم خليله، قلت: مع اي الطائفتين انت؟ قال: ما انا مع واحدة منهما، قال: قلت: فما تامرني؟ قال: الك غنم؟ قلت: لا، قال: فاشتر شاء (1) فكن فيها حتى تنجلي (2). اخبرنا الشيخ ابو بكر محمد بن عبد العزيز بن احمد بن محمد بن شاذان الجوهري ﵀ بقراءتي عليه سنة تسع واربعين واربع مئة، قال: انباني الحاكم الإمام ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن محمد بن حمدويه الحافظ ﵁، قال: ذكر الارقم بن ابي الارقم المخزومي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6126 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6126 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Husayn bin Kharijah that he said: When the first tribulation (after the martyrdom of Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him) broke out, it became confusing for me, so I supplicated: O Allah, show me the path of truth to which I may hold firmly. Then I was shown, in a dream, this world and the Hereafter, and between them there was a small wall, and I was standing in the shade of that wall. I thought: If I climb this wall, I will be able to see the slain of (the tribe of) Ashja' who perished (in the tribulation), so that they may tell me the reality of the matter. The narrator says: Then I descended onto a land with trees, where some people were sitting. I asked: Are you the martyrs? They replied: We are the angels. I asked: Where are the martyrs? They said: Go forward towards those ranks. So I ascended to a rank that was unmatched in beauty and spaciousness, and there I saw Muhammad (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was present in the form of an elderly man. He (peace and blessings be upon him) was saying to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him): "Seek forgiveness for my Ummah." Ibrahim (peace be upon him) replied: "You do not know what tribulations they stirred up after you; they shed one another's blood and killed their Imam. If only they had done as my friend Sa'd did!" I thought: I have seen a dream by which Allah will benefit me; I will go to Sayyiduna Sa'd (bin Abi Waqqas) and stay with him. So I came to Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) and told him the whole story. He was very pleased on hearing this dream and said: "Whoever does not have Ibrahim (peace be upon him) as his friend has indeed failed." I asked: Which of the two groups are you with? He said: "I am not with either of them." I asked: Then what do you command me to do? He asked: "Do you have any goats?" I said: No. He said: "Then buy some goats and stay among them until this tribulation is over."
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل حسين بن خارجة، فقد تفرَّد بالرواية عنه أبو حازم سلمان الأشجعي، وهو تابعيّ كبير ذكره الحافظ ابن حجر في القسم الثالث من "الإصابة" 2/ 172، وهم الذين لهم إدراك للنبي ﷺ ولو لم يروه، وذكره ابن حبان في "الثقات" 4/ 155، وباقي رجال الإسناد ثقات.» [ترقيم الرساله 6246] [ترقيم الشركة 6183] [ترقيم العلميه 6126]