Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
اضْطِرَابُ حَسَّانَ وَقْتَ نُزُولِ سُورَةِ الشُّعَرَاءِ وَتَسَلِّي النَّبِيِّ لَهُ
Hassan's (may Allah be pleased with him) alarm when Surah al-Shu'ara was revealed and the Prophet (peace and blessings be upon him) reassuring him
Show diacritics
Hadith Number: 6179
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن ابي الحسن مولى بني نوفل: ان عبد الله بن رواحة وحسان بن ثابت اتيا رسول الله ﷺ حين نزلت ﴿طسم﴾ الشعراء يبكيان، وهو يقرا عليهم: ﴿والشعراء يتبعهم الغاوون﴾ حتى بلغ ﴿وعملوا الصالحات﴾ قال:"انتم" ﴿وذكروا الله كثيرا﴾ قال:"انتم" ﴿وانتصروا من بعد ما ظلموا﴾ قال:"انتم" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6064 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu al-Hasan, the mawla of Banu Nawfal, that when this verse of Surah al-Shu'ara' was revealed: "And as for the poets, those who go astray follow them" [Surah al-Shu'ara': 224] , Sayyiduna Abdullah bin Rawahah and Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with them both) came weeping to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was reciting to them until, when he (peace and blessings be upon him) reached this part: "Except those who believe and do righteous deeds", he (peace and blessings be upon him) said: "This refers to you." Then when he recited: "And remember Allah much", he said: "This refers to you." And when he recited: "And defend themselves after they have been wronged", he said: "This too refers to you." [Surah al-Shu'ara': 227]


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات وهو مرسل أبو الحسن مولى بني نوفل تابعيّ صغير، ولم يبين ممن سمعه.» [ترقيم الرساله 6179] [ترقيم الشركة 6119] [ترقيم العلميه 6064]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6180
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن احمد بن انس، حدثنا عبد الله بن بكر السهمي، حدثنا حاتم بن ابي صغيرة ابو يونس القشيري، عن سماك بن حرب، رفع الحديث. وعن حاتم (1)، عن السدي، عن البراء بن عازب: ان رسول الله ﷺ اتي فقيل: يا رسول الله، إن ابا سفيان بن الحارث بن عبد المطلب يهجوك، فقام ابن رواحة فقال: يا رسول الله، ائذن لي فيه، فقال:"انت الذي تقول: يثبت الله؟ قال: نعم، قلت يا رسول الله: يثبت الله ما اعطاك من حسن … تثبيت موسى ونصرا مثل ما نصرا قال:"وانت يفعل الله بك خيرا مثل ذلك". قال: ثم وثب كعب، فقال: يا رسول الله، ائذن لي فيه، قال:"انت الذي تقول: همت؟" قال: نعم يا رسول الله: همت سخينة ان تغالب ربها … فليغلبن مغالب الغلاب قال:"اما إن الله لم ينس ذلك لك" (2). قال: ثم قام حسان فقال: يا رسول الله، ائذن لي فيه، واخرج لسانا له اسود، فقال: يا رسول الله، ائذن لي إن شئت افريت به المزاد، فقال:"اذهب إلى ابي بكر ليحدثك حديث القوم وايامهم واحسابهم، واهجهم وجبريل معك" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة. إنما اخرجه مسلم بطوله من حديث الليث بن سعد عن خالد بن يزيد. ذكر مناقب مخرمة بن نوفل القرشي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6065 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that it was said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, Abu Sufyan bin al-Harith bin Abd al-Muttalib is satirising you. So Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, grant me permission to satirise him." He (peace and blessings be upon him) said: "Are you the one who said, 'May Allah make firm'?" He said: Yes, I said: "May Allah make firm the goodness He has granted you, as He made Musa (peace be upon him) firm, and grant you victory like the victory granted to him." He (peace and blessings be upon him) said: "And may Allah treat you with the same goodness." Then Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, grant me permission to satirise him." He (peace and blessings be upon him) said: "Are you the one who said, 'Hammat' (it intended)?" He said: Yes, O Messenger of Allah: "The tribe of Quraysh intended to overpower its Lord; and whoever contends with the Overpowerer of all overpowerers (Allah) will surely be overpowered." He (peace and blessings be upon him) said: "Know that Allah has not forgotten this saying of yours." Then Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, grant me permission," and he put out his black tongue and said: "O Messenger of Allah, grant me permission; if you wish, I will tear the water-skins of their honour to pieces with my tongue." He (peace and blessings be upon him) said: "Go to Abu Bakr so that he may inform you of the history of this people, their days and their genealogies, then satirise them, and Jibril will be with you." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with these words; however, Imam Muslim recorded it at length through the narration of Khalid bin Yazid.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أما من جهة سماك بن حرب فلإرساله، وأما من جهة السدي - وهو إسماعيل بن عبد الرحمن - فلانقطاعه، فأغلب الظن أنه لم يسمع من البراء، والله تعالى أعلم. وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 325، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 504 ...» [ترقيم الرساله 6180] [ترقيم الشركة 6120] [ترقيم العلميه 6065]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ مَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Makhramah bin Nawfal al-Qurashi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6181
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: مخرمة بن نوفل بن اهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب، وامه رقيقة بنت [ابي] صيفي بن هاشم بن عبد مناف، وامها [هالة بنت] كلدة بن عبد مناف (1)، وكان من المؤلفة قلوبهم.
Mention of the virtues of Sayyiduna Makhramah bin Nawfal al-Qurashi (may Allah be pleased with him). It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Makhramah was the son of Nawfal bin Uhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah bin Kilab (this is his full lineage). His mother was Ruqayqah bint Abi Sayfi bin Hashim bin Abd Manaf, and his maternal grandmother was Halah bint Kaladah bin Abd Manaf. He was among those whose hearts were reconciled (to Islam).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6181] [ترقيم الشركة 6121]
See Further Takhrij & Explanation
مَخْرَمَةُ كَانَ عَالِمًا بِأَنْسَابِ قُرَيْشٍ
Makhramah bin Nawfal (may Allah be pleased with him) was a great scholar of the genealogies of Quraysh
Show diacritics
Hadith Number: 6182
فحدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: اسلم مخرمة بن نوفل عند فتح مكة، وكان عالما بنسب قريش واحاديثها، وكانت له معرفة بانصاب الحرم (2)، فولد مخرمة صفوان، وبه كان يكنى، وهو الاكبر من ولده.
It is narrated from Muhammad bin Umar that Sayyiduna Makhramah bin Nawfal (may Allah be pleased with him) accepted Islam at the time of the Conquest of Makkah. He was a great scholar of the genealogy and history of Quraysh, and he also had deep knowledge of the boundary markers of the Haram. A son, Safwan, was born to him, after whom his kunyah was Abu Safwan, and he was the eldest of his children.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6182] [ترقيم الشركة 6122]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6183
فسمعت ابا زكريا يحيى بن محمد العنبري يقول: سمعت ابا عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي يقول: سمعت يحيى بن عبد الله بن بكير يقول: مخرمة بن نوفل يكنى ابا المسور.
It is narrated from Yahya bin Abdullah bin Bukayr that the kunyah of Sayyiduna Makhramah bin Nawfal (may Allah be pleased with him) was also Abu al-Miswar.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6183] [ترقيم الشركة 6123]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6184
حدثنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا محمد بن إسماعيل الترمذي، حدثنا مخلد بن مالك، حدثنا الليث بن سعد وعطاف بن خالد، عن ابن ابي مليكة قال: اخبرني المسور بن مخرمة قال: قال النبي ﷺ لابي (1):"يا ابا صفوان" (2).
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed my father, saying: "O Abu Safwan."


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل مخلد بن مالك: وهو ابن شيبان الحراني، وأما شيخه عطاف بن خالد فإنه صدوق حسن الحديث ليس بذاك المتين، لكنه متابع. قلنا: ويغلب على ظننا أنَّ اللفظ المساق هنا بذكر تكنية مخرمة بأبي صفوان هو لعطاف بن خالد، فقد روى القصة غير واحد عن الليث بن ...» [ترقيم الرساله 6184] [ترقيم الشركة 6124]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6185
وحدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر قال: شهد مخرمة بن نوفل مع رسول الله ﷺ يوم حنين، فاعطاه من غنائم حنين خمسين بعيرا. ومات مخرمة بالمدينة سنة اربع وخمسين، وكان يوم مات ابن مئة وخمس عشرة سنة (1).
It is narrated from Muhammad bin Umar that Sayyiduna Makhramah bin Nawfal (may Allah be pleased with him) took part in the Battle of Hunayn with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave him fifty camels from the spoils of Hunayn. He passed away in Madinah in 54 AH, and at the time of his death he was one hundred and fifteen years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6185] [ترقيم الشركة 6125]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6186
فحدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا احمد بن مهران بن خالد قال: سمعت سعيد بن عفير، يقول: توفي مخرمة بن نوفل القرشي وهو ابن خمس عشرة ومئة، وكان اسلم يوم الفتح، وهو من المؤلفة قلوبهم (2).
It is narrated from Sa'id bin Ufayr that Sayyiduna Makhramah bin Nawfal al-Qurashi (may Allah be pleased with him) passed away at the age of one hundred and fifteen. He had accepted Islam on the day of the Conquest, and he was counted among those whose hearts were reconciled (to Islam).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وكان سعيد بن عفير» [ترقيم الرساله 6186] [ترقيم الشركة 6126]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6187
حدثنا محمد بن إبراهيم بن الفضل المزكي، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا الزبير بن بكار، حدثني عبد الرحمن بن عبد الله الزهري قال: قال معاوية بن ابي سفيان وعنده عبد الرحمن بن ازهر: من لي بمخرمة بن نوفل؟ [ما] (3) يضعني من لسانه تنقصا، فقال له عبد الرحمن بن ازهر: انا اكفيكه، فبلغ ذلك مخرمة، فقال: جعلني عبد الرحمن يتيما في حجره، يزعم لمعاوية (4) انه يكفيه إياي! فقال له ابن البرصاء الليثي: إنه عبد الرحمن بن ازهر، فرفع عصا في يده وضربه فشجه وقال: اعدونا (5) في الجاهلية وتحسدنا في الإسلام وتدخل بيني وبين ابن الازهر؟! (1)
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abdullah al-Zuhri that Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both), while Abd al-Rahman bin Azhar was with him, said: "Is there anyone who will deal with Makhramah bin Nawfal for me? For he keeps disparaging me with his tongue." Abd al-Rahman bin Azhar said: "I will deal with him for you." When this reached Sayyiduna Makhramah (may Allah be pleased with him), he said: "Has Abd al-Rahman taken me for an orphan under his guardianship, that he claims before Mu'awiyah that he will deal with me!" At this, Ibn al-Barsa' al-Laythi said to him that it was indeed Abd al-Rahman bin Azhar (who had said this). So Makhramah (may Allah be pleased with him) raised the stick he was holding and struck him (Ibn al-Barsa'), wounding his head, and said: "Were you our enemy in the time of Jahiliyyah, and now you envy us in Islam and interfere between me and Ibn al-Azhar?!"


تخریج الحدیث: «إسناده معضل، فإنَّ عبد الرحمن بن عبد الله الزهري هذا لم يدرك زمن معاوية، وهو شيخ للزبير مجهول الحال، وذكره ابن حبان في "ثقاته" 7/ 83.» [ترقيم الرساله 6187] [ترقيم الشركة 6127]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6188
حدثنا محمد بن إبراهيم بن الفضل، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا الزبير بن بكار قال: لما حضرت مخرمة بن نوفل الوفاة بكته ابنته، فقالت: وا ابتاه، كان هينا لينا فافاق فقال: من النادبة؟ فقالوا: ابنتك، فقال: تعالي، فجاءت، فقال: ليس هكذا يندب مثلي، قولي: وا ابتاه، كان شهما شيظميا، كان ابا حصينا (2).
It is narrated from al-Zubayr bin Bakkar that when death drew near to Sayyiduna Makhramah bin Nawfal (may Allah be pleased with him), his daughter began to weep over him and said: "Alas, my dear father! You were very gentle and kind-hearted." At this he regained consciousness and asked: "Who is this wailing woman?" The people said: "Your daughter." He said: "Come near." When she came, he said: "One like me is not mourned in this way. Rather, say: 'Alas, my dear father, who was most courageous, of powerful build, and a strong refuge.'"


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6188] [ترقيم الشركة 6128]
See Further Takhrij & Explanation