Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِيذَاءُ الْحَجَّاجِ أَنَسًا وَتَوْعِيدُ عَبْدِ الْمَلِكِ لِلْحَجَّاجِ
Al-Hajjaj harming Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and Abd al-Malik threatening al-Hajjaj
Show diacritics
Hadith Number: 6601
حدثنا محمد بن صالح، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حجاج، اخبرنا حميد: ان انس بن مالك حدث بحديث عن رسول الله ﷺ فقال رجل: انت سمعته من رسول الله ﷺ؟ فغضب غضبا شديدا وقال: والله ما كل ما نحدثكم به سمعناه من رسول الله ﷺ، ولكن كان يحدث بعضنا بعضا، ولا يتهم بعضنا بعضا (2). ذكر معرفة جماعة من الصحابة وما انتهى إلينا من مناقبهم تاخر ذكرهم عن المذكورين ومعرفة ولادتهم واوقات وفاتهم ﵃ فمنهم: حمل بن مالك بن النابغة الهذلي
It is narrated from Humayd that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a man asked: "Did you hear this yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" At this he became extremely angry and said: "By Allah! Not everything we narrate to you did we hear ourselves from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); rather, some of us used to narrate (hadiths) to others, and we did not accuse one another (of lying)." Now the mention of the group of Companions whose virtues have reached us and whose mention came after the Companions mentioned earlier, along with knowledge of the times of their birth and death; among them is Hamal bin Malik bin al-Nabighah al-Hudhali.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،حجاج: هو ابن حسان القيسي البصري، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل. وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 5/ 331، وابن أبي عاصم في "السنة" (816) و (817)، والطحاوي في "أحكام القرآن" (426) و (427)، والطبراني في "الكبير" (699)، والخطيب البغدادي في "الجامع لأخلاق الراوي والسامع" (100) من طرق عن ...» [ترقيم الرساله 6601] [ترقيم الشركة 6522]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَعْرِفَةِ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ
Mention of a group of the Companions (may Allah be pleased with them) not mentioned earlier, with the times of their birth and death, among them Haml bin Malik bin al-Nabighah al-Hudhali (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6602
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط العصفري قال: حمل بن مالك بن النابغة بن جابر بن عبيد ابن ربيعة بن كعب بن الحارث بن كبير بن هند بن طابخة بن لحيان بن هذيل الهذلي، له دار بالبصرة.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that Hamal bin Malik bin al-Nabighah bin Jabir bin Ubayd bin Rabi'ah bin Ka'b bin al-Harith bin Kabir bin Hind bin Tabikhah bin Lihyan bin Hudhayl al-Hudhali had a house in Basrah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6602] [ترقيم الشركة 6523]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6603
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، عن ابن عيينة، اخبرني عمرو بن دينار، عن طاووس، عن ابن عباس قال: قام عمر على المنبر فقال: اذكر امرا سمع رسول الله ﷺ قضى في الجنين، فقام حمل بن مالك بن النابغة الهذلي فقال: يا امير المؤمنين، كنت بين جارتين (1) -يعني ضرتين- فجرحت- او ضربت - إحداهما الاخرى بعمود ظلتها، فقتلتها وقتلت ما في بطنها، فقضى النبي ﷺ في الجنين بغرة: عبد او امة، فقال عمر: الله اكبر، لو لم نسمع بهذا قضينا (2) بغيره (3). ذكر عقيل بن ابي طالب ﵁- وكان من حق شرفه ونسبه ان يقرب ذكره من إخوته وعشيرته، وإنما تاخر لقلة روايته وذكره في مسانيد الائمة ﵃.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood on the pulpit and said: "I remind (by Allah) any person who heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give a judgement concerning the fetus (the child in the womb)." So Hamal bin Malik bin al-Nabighah al-Hudhali stood up and said: "O Commander of the Believers! I was between two women (co-wives). One of them wounded - or struck - the other with the pole of her tent, so that the woman and the child in her womb both died. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave judgement that a 'ghurrah' (that is, a male or female slave, as blood money) be given for the fetus." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Allah is the Greatest! Had we not heard this (hadith), we would have judged otherwise." The mention of Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him); his honour and lineage required that he be mentioned together with his brothers and his clan, but his mention was delayed because of the scarcity of his narrations in the Musnad collections of the Imams.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق بن إبراهيم: هو الدَّبَري.» [ترقيم الرساله 6603] [ترقيم الشركة 6524]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Mention of the virtues of Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), who by honour and lineage should have been mentioned near his brothers but was placed later for want of narrations
Show diacritics
Hadith Number: 6604
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا الحسن بن علي بن نصر، حدثنا الزبير بن بكار قال: ولد ابو طالب عقيلا وجعفرا وعليا، كل واحد منهم اسن من صاحبه بعشر سنين على الولاء.
It is narrated from al-Zubayr bin Bakkar that Aqil, Ja'far and Ali were born to Abu Talib, and each of them was, in succession, ten years older than his younger brother.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6604] [ترقيم الشركة 6525]
See Further Takhrij & Explanation
كَفَالَةُ النَّبِيِّ لِعِيَالِ أَبِي طَالِبٍ
Mention of the virtues of Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6605
اخبرنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا شباب العصفري قال: اتى عقيل بن ابي طالب الكوفة والبصرة والشام، ومات في خلافة معاوية.
It is narrated from Shabab al-Usfuri that Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) went to Kufah, Basrah and Syria, and he died during the caliphate of Amir Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6605] [ترقيم الشركة 6526]
See Further Takhrij & Explanation
كفالة النبي لعيال أبي طالب
The Prophet (peace and blessings be upon him) taking care of the children of Abu Talib
Show diacritics
Hadith Number: 6606
اخبرنا ابو محمد الحسن بن محمد بن يحيى بن الحسن ابن اخي ابي طاهر العقيقي، حدثني جدي يحيى بن الحسن، حدثني عبد الله بن عبيد الله الطلحي، حدثنا ابي، حدثني يحيى بن محمد بن عباد بن هانئ الشجري، عن محمد بن إسحاق، حدثني ابن ابي نجيح، عن مجاهد بن جبر ابي الحجاج: كان من نعم الله على علي ابن ابي طالب ما صنع الله له واراده به من الخير؛ ان قريشا اصابتهم ازمة شديدة، وكان ابو طالب في عيال كثير، فقال رسول الله ﷺ لعمه العباس، وكان من ايسر بني هاشم:"يا ابا الفضل، إن اخاك ابا طالب كثير العيال، وقد اصاب الناس ما ترى من هذه الازمة، فانطلق بنا إليه نخفف عنه من عياله، اخذ من بنيه رجلا وتاخذ انت رجلا، فنكفلهما عنه" فقال العباس: نعم، فانطلقا حتى اتيا ابا طالب فقالا: إنا نريد ان نخفف عنك من عيالك حتى ينكشف عن الناس ما هم فيه، فقال لهما ابو طالب: إذا تركتما لي عقيلا فاصنعا ما شئتما، فاخذ رسول الله ﷺ عليا فضمه إليه، واخذ العباس جعفرا فضمه إليه، فلم يزل علي مع رسول الله ﷺ حتى بعثه الله نبيا فاتبعه وصدقه، واخذ العباس جعفرا، ولم يزل جعفر مع العباس حتى اسلم واستغنى عنه (1).
It is narrated from Mujahid bin Jabr Abu al-Hajjaj that one of the favours of Allah Almighty upon Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and one form of the good He intended for him, was that Quraysh were struck by a severe famine, and Abu Talib had a large family (many children). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his uncle Abbas (may Allah be pleased with him), who was the wealthiest of Banu Hashim: "O Abu al-Fadl! Your brother Abu Talib has a large family, and this hardship that you see has befallen the people. So come, let us go to him and share the burden of his family. I will take one of his sons to live with me, and you take one, and we will provide for them." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) agreed, and the two of them came to Abu Talib and said: "We wish to lighten the burden of your household until this difficulty is lifted from the people." Abu Talib said to them: "If you leave Aqil with me, then do as you wish." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to himself, and Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) took Ja'far to himself. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) remained constantly with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until Allah Almighty sent him (peace and blessings be upon him) as a Prophet, whereupon he followed him and affirmed him. And Sayyiduna Abbas kept Ja'far with him, and he remained constantly with him until he accepted Islam and became independent of him.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف يحيى بن محمد بن عباد الشجري، ومَن دونه، إلَّا أنهم توبعوا عن محمد بن إسحاق صاحب السيرة، لكن تبقى علَّة الخبر إرساله، فإنَّ مجاهد بن جبر تابعي ولم يبيّن ممن سمع هذا الخبر.» [ترقيم الرساله 6606] [ترقيم الشركة 6527]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ النَّبِيُّ يُحِبُّ عَقِيلًا لِحُبَّيْنِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) loving Aqil (may Allah be pleased with him) for two reasons
Show diacritics
Hadith Number: 6607
فحدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو نعيم، حدثنا عيسى بن عبد الرحمن السلمي، عن ابي إسحاق: ان رسول الله ﷺ قال لعقيل بن ابي طالب:"يا ابا يزيد، إني احبك حبين: حبا لقرابتك مني، وحبا لما كنت اعلم من حب عمي إياك" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6464 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Ishaq that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "O Abu Yazid! I love you for two reasons: one because of my kinship with you, and the other because of the love my uncle had for you, which I know of."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإرساله، فأبو إسحاق» [ترقيم الرساله 6607] [ترقيم الشركة 6528] [ترقيم العلميه 6464]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6608
حدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو، حدثنا يحيى بن ساسويه، حدثنا محمد بن علي، حدثنا إبراهيم بن رستم، حدثنا ابو حمزة، عن يزيد، عن عبد الرحمن بن سابط، عن حذيفة قال: كان النبي ﷺ يقول لعقيل:"إني لاحبك يا عقيل حبين: حبا لك، وحبا لحب ابي طالب إياك" (3). بيان هذين الحديثين في الحديث الذي:
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to Sayyiduna Aqil (may Allah be pleased with him): "O Aqil! I love you for two reasons: one for your own sake, and the other because of the love Abu Talib had for you."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف مضطرب، يزيد إن كان محفوظًا هنا هو ابن أبي زياد الهاشمي مولاهم، وهو ضعيف رديء الحفظ، وقد رواه إبراهيم بن محمد بن يوسف الفريابي عند ابن عساكر عن علي بن الحسن عن إبراهيم بن رستم عن أبي حمزة - وهو محمد بن ميمون السكري- عن جابر بن يزيد ...» [ترقيم الرساله 6608] [ترقيم الشركة 6529]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6609
حدثناه ابو عمر محمد بن عبد الواحد الزاهد، حدثنا محمد بن عثمان ابن ابي شيبة، حدثنا عبيد الله بن عمر، حدثنا يونس بن ارقم، حدثنا هارون بن سعد، عن زيد بن علي بن الحسين، عن ابيه، عن جده قال: اشرف رسول الله ﷺ من بيت ومعه عماه العباس وحمزة، وعلي وجعفر وعقيل هم في ارض يعملون فيها، فقال رسول الله ﷺ: لعميه:"اختارا من هؤلاء"، فقال احدهما: اخترت جعفرا، وقال الآخر: اخترت عقيلا (1)، فقال:"خيرتكما فاخترتما، فاختار الله لي عليا (2).
Zayd bin Ali bin al-Husayn narrates from his father, and he from Zayd's grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked out from a house, and with him were his two uncles, Sayyiduna Abbas and Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with them both), while Sayyiduna Ali, Sayyiduna Ja'far and Sayyiduna Aqil (may Allah be pleased with them) were working on a piece of land. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his two uncles: "Choose from among these (to take into your care)." One of them chose Ja'far and the other chose Aqil. He (peace and blessings be upon him) said: "You have both made your choice, and Allah has chosen Ali for me."


تخریج الحدیث: «منكر وإسناده ضعيف، محمد بن عثمان بن أبي شيبة فيه مقال وبعضهم اتهمه بالكذب، ويونس بن أرقم قال فيه ابن خِراش: ليّن الحديث، وقال البزار في "مسنده" (507): كان صدوقًا فيه شيعية شديدة، وذكره في "ثقاته".» [ترقيم الرساله 6609] [ترقيم الشركة 6530]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6610
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو المثنى معاذ بن المثنى العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي سويد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا طلحة بن يحيى، عن موسى بن طلحة، اخبرني عقيل بن ابي طالب قال: جاءت قريش إلى ابي طالب فقالوا: إن ابن اخيك يؤذينا في نادينا وفي مجلسنا، فانهه عن اذانا، فقال لي: يا عقيل، ائت محمدا، قال: فانطلقت إليه فاخرجته من حفش (1) - قال طلحة: بيت صغير - فجاء في الظهر من شدة الحر، فجعل يطلب الفيء يمشي فيه من شدة حر الرمضاء، فاتيناهم، فقال ابو طالب: إن بني عمك زعموا انك تؤذيهم في ناديهم وفي مجلسهم، فانته عن ذلك، فحلق رسول الله ﷺ ببصره إلى السماء، فقال:"ما ترون هذه الشمس؟" قالوا: نعم، قال:"ما انا باقدر على ان ادع ذلك منكم على ان تشعلوا منها شعلة"، فقال ابو طالب: ما كذبنا ابن اخي قط، فارجعوا (2).
It is narrated from Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Quraysh came to Abu Talib and said: Your nephew harms us in our gatherings and assemblies; stop him from harming us. So he said to me: O Aqil! Bring Muhammad (peace and blessings be upon him). He says: I went to him and brought him out of a small house. He (peace and blessings be upon him) came at midday in intense heat, walking in search of shade because of the scorching heat of the burning ground. When we reached those people, Abu Talib said: Your cousins claim that you harm them in their gatherings and assemblies, so desist from that. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his gaze to the sky and said: "Do you see this sun?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "I am no more able to give this up than you are able to kindle a flame of fire from this sun." Abu Talib said (to Quraysh): My nephew has never lied, so go back.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل طلحة بن يحيى: وهو ابن طلحة بن عبيد الله ابنُ أخي موسى بن طلحة.» [ترقيم الرساله 6610] [ترقيم الشركة 6531]
See Further Takhrij & Explanation