Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَعْمَالُ صَعْصَعَةَ قَبْلَ الْإِسْلَامِ
The deeds of Sa'sa'ah bin Najiyah (may Allah be pleased with him) before Islam
Show diacritics
Hadith Number: 6707
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد، حدثنا محمد بن زكريا الغلابي، حدثنا العلاء بن الفضل بن عبد الملك بن ابي سوية المنقري، حدثنا عباد ابن كسيب (1)، حدثني الطفيل بن عمرو الربعي، عن صعصعة بن ناجية المجاشعي -وهو جد الفرزدق بن غالب- قال: قدمت على النبي ﷺ فعرض علي الإسلام، فاسلمت وعلمني آيات من القرآن، فقلت: يا رسول الله، إني عملت اعمالا في الجاهلية، فهل لي فيها من اجر؟ قال:"وما عملت؟" فقلت: إني ضلت ناقتان لي عشراوان، فخرجت على جمل لي اتبعهما (2)، فرفع لي [بيتان] (3) في فضاء من الارض، فقصدت قصدهما، فوجدت شيخا كبيرا، فقلت: احسستم بناقتين عشراوين؟ قال: ما ناراهما؟ قلت: ميسم (4) بن دارم، قال: قد اصبنا ناقتيك وبغناهما، وقد نعش الله بهما اهل بيتين من قومك من العرب من مضر. فبينما هو يخاطبني إذ نادت امراة من البيت الآخر: ولدت ولدت، قال: وما ولدت؟ إن كان غلاما فقد شركنا في قومنا (5)، وإن كانت جارية فادفنها، فقالت: جارية، فقلت: وما هذه المولودة؟ قال: ابنة لي، فقلت: إني اشتريها منك، فقال: يا اخا بني تميم، اتبيع ابنتك؟ وإني رجل من العرب من مضرا فقلت: إني لا اشتري منك رقبتها، بل إنما اشتري منك روحها ان لا تقتلها، قال: بم تشتريها؟ فقلت: بناقتي هاتين وولدهما، قال: وتزيدني بعيرك هذا؟ قلت: نعم، على ان ترسل معي رسولا، فإذا بلغت إلى اهلي رددت لك البعير، ففعل، فلما بلغت إلى اهلي رددت إليه البعير، فلما كان في بعض الليل فكرت في نفسي ان هذه مكرمة ما سبقني إليها احد من العرب، وظهر الإسلام وقد احييت ثلاث مئة وستين من الموءودة، اشتري كل واحدة منهن بناقتين عشراوين وجمل، فهل لي في ذلك من اجر؟ فقال النبي ﷺ:"تم لك اجره إذ من الله عليك بالإسلام" (1). قال عباد: ومصداق قول صعصعة قول الفرزدق: وجدي الذي منع الوائدات … فاحيا الوئيد (2) فلم توءد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6562 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Sa'sa'ah bin Najiyah al-Mujashi'i (may Allah be pleased with him), who is the grandfather of the famous poet al-Farazdaq bin Ghalib, that: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) presented Islam to me. I accepted Islam, and he (peace and blessings be upon him) taught me some verses of the Qur'an. I said: "O Messenger of Allah! In the period of ignorance (Jahiliyyah) I did some deeds (which were outwardly good); will I receive a reward for them?" He (peace and blessings be upon him) asked: "What did you do?" I said: Two of my she-camels, ten months pregnant, went astray. I set out riding my camel to search for them, and I saw two tents in an open plain. I went towards them and found an old man there. I asked: Have you come across two pregnant she-camels? He asked: What is their mark? I said: It is the brand of Banu Darim. He said: We have found your two she-camels; through them Allah has saved the lives of these two households of the tribe of Mudar. He was still talking to me when a woman called out from the other dwelling: "A child has been born, a child has been born!" The old man asked: What has been born? If it is a boy, he will be our partner among our people, and if it is a girl, bury her alive. The woman said: It is a girl. I asked: Who is this newborn? He said: She is my daughter. I said: I will buy her from you. He said: O brother of Banu Tamim! Would you sell your own daughter? While I am an honoured man of Mudar! I said: I am not buying her person from you; rather, I am buying her life from you, so that you do not kill her. He asked: In exchange for what will you buy her? I said: For these two she-camels of mine and the young they will give birth to. He said: Will you also give me this camel of yours in addition? I said: Yes, on the condition that you send a messenger with me; when I reach my home, I will return your camel to him. He did so, and when I reached home, I returned the camel to him. Then, at some hour of the night, I thought to myself: This is such a noble deed that no one among the Arabs has done it before me. So, until the appearance of Islam, I saved the lives of 360 girls who were to be buried alive; I would buy each girl for two pregnant she-camels and a camel. So will I receive a reward for that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its reward has been established for you, since Allah has blessed you with the gift of Islam." Abbad says: Confirmation of this statement of Sa'sa'ah is found in this verse of al-Farazdaq: "My grandfather is the one who stopped those who buried girls alive, and gave new life to the girls who were to be buried alive, so that they could not be buried."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة، محمد بن زكريا الغلابي متهم، لكنه متابع، والعلاء بن الفضل ضعيف، وعباد بن كسيب مجهول، وقال البخاري في ترجمته من "التاريخ الكبير" 6/ 40: لا يصح.» [ترقيم الرساله 6707] [ترقيم الشركة 6627] [ترقيم العلميه 6562]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6708
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عمرو بن مرزوق، حدثنا عبد الله بن حرب الليثي، حدثني إبراهيم بن اسعد، حدثني عقال بن شبة بن عقال بن صعصعة بن ناجية المجاشعي، حدثني ابي، عن جدي، عن ابيه صعصعة بن ناجية قال: دخلت على رسول الله ﷺ فقلت: يا رسول الله، ربما فضلت لي الفضلة خباتها للنائبة وابن السبيل، فقال رسول الله ﷺ:"امك واباك، اختك واخاك، ادناك ادناك" (3). ذكر قيس بن عاصم المنقري ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Sa'sa'ah bin Najiyah (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Sometimes some wealth is left over with me, which I keep set aside for calamities and for travellers." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(The first to be entitled to it are) your mother, your father, your sister, your brother, and then whoever is closest to you." After this is the honourable mention of Sayyiduna Qays bin Asim al-Minqari (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف مسلسل بالمجاهيل، إبراهيم بن أسعد، كذا وقع عند المصنف وعند الطبراني، وزاد: يلقب بابن داحة، وجاء في بقية مصادر التخريج: إبراهيم بن إسحاق، وزاد بعضهم: ابن داحة، وإبراهيم هذا لم نقف له على ترجمة وإنما ذكر في كتب التراجم بأنه يروي عن عقّال كما في "ثقات" ابن حبان ...» [ترقيم الرساله 6708] [ترقيم الشركة 6628]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ الْمِنْقَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Qays bin Asim al-Minqari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6709
اخبرنا ابو محمد المزني، حدثنا ابو خليفة القاضي، حدثنا محمد بن سلام الجمحي، حدثنا ابو عبيدة قال: قيس بن عاصم بن سنان (1) بن خالد بن منقر ابن عبيد بن مقاعس بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم، وقد تراس، وفد على النبي ﷺ، فقال:"هذا سيد اهل الوبر" (2).
It is narrated from Abu Ubaydah that: Qays bin Asim bin Sinan bin Khalid bin Minqar bin Ubayd bin Muqa'is bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Zayd Manat bin Tamim; he was the chief of his people, and when he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) as part of a delegation, he (peace and blessings be upon him) said (on seeing him): "This is the chief of the desert-dwellers (the people of the tents)."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6709] [ترقيم الشركة 6629]
See Further Takhrij & Explanation
وَصِيَّةُ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ
The final counsel of Qays bin Asim (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6710
حدثنا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الاسدي الحافظ بهمذان، حدثنا محمد بن زكريا الغلابي، حدثنا العلاء بن الفضل بن عبد الملك بن ابي سوية المنقري، حدثني ابي الفضل بن عبد الملك، عن ابيه عبد الملك بن ابي سوية المنقري، قال: شهدت قيس بن عاصم وهو يوصي، فجمع بنيه وهم اثنان وثلاثون ذكرا، فقال: يا بني، إذا انا مت فسودوا اكبركم تخلفوا آباءكم، ولا تسودوا اصغركم فيزري بكم ذاك عند اكفائكم، ولا تقيموا علي نائحة، فإني سمعت رسول الله ﷺ نهى عن النياحة، وعليكم بإصلاح المال؛ فإنه منبهة للكريم (1)، ويستغنى به عن اللئيم، ولا تعطوا رقاب الإبل في غير حقها، ولا تمنعوها من حقها، وإياكم وكل عرق سوء، فمهما يسركم يوما فما يسوءكم اكثر، واحذروا ابناء اعدائكم، فإنهم لكم اعداء على منهاج آبائهم، وإذا انا مت فادفنوني في موضع لا يطلع علي هذا الحي من بكر بن وائل، فإنها كانت بيني وبينهم خماشات في الجاهلية، فاخاف ان ينبشوني من قبري، فتفسدوا عليهم دنياهم ويفسدوا عليكم آخرتكم. ثم دعا بكنانته فامر ابنه الاكبر، وكان يسمى عليا، فقال: اخرج سهما من كنانتي، فاخرجه، فقال: اكسره، فكسره، ثم قال: اخرج سهمين، فاخرجهما، فقال: اكسرهما، فكسرهما، ثم قال: اخرج ثلاثة اسهم، فاخرج ثلاثة اسهم، فقال: اكسرها، فكسرها، ثم قال: اخرج ثلاثين سهما، فاخرجها، فقال: اعصبها بوتر، فعصبها، ثم قال: اكسرها، فلم يستطع كسرها، فقال: يا بني، هكذا انتم في الاجتماع، وكذاك انتم في الفرقة، ثم انشا يقول: إنما المجد ما بنى والد الصد … ق واحيا فعاله المولود وكفى المجد والشجاعة والحلـ … ـم إذا زانه عفاف وجود وثلاثون يا بني إذا ما … عقدتهم (1) للنائبات (2) العهود كثلاثين من قداح إذا ما … شدها للزمان عقد شديد لم تبدد وإن تقطعت الاسـ … ـهم اودى بجمعها التبديد وذوو السن والمروءة اولى … إن يكن منكم لهم تسويد وعليهم حفظ الاصاغر حتى … يبلغ الحنت الاصغر المجهود (3)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6565 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abd al-Malik bin Abi Sawiyyah al-Minqari that he said: I was present with Sayyiduna Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) at the time of his death when he made his will. He gathered his sons, who were thirty-two (32) males, and then said: "O my sons! When I die, make the eldest among you your chief so that you remain in the footsteps of your forefathers, and do not make the youngest among you chief, for that will lower your standing among your peers. Do not appoint wailing women (professional mourners) over me, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid wailing. It is incumbent upon you to put your wealth in good order, for it is a means of raising the esteem of the honourable man, and through it one becomes independent of mean people. Do not give away your camels other than for their due (charity, zakah and the like), nor withhold them from their due. Beware of every bad family and lineage, for whatever pleases you one day will grieve you more than that. Be wary of the sons of your enemies, for they are your enemies, following in the footsteps of their fathers. And when I die, bury me in a place that this tribe of Bakr bin Wa'il will not come to know of, for in the Jahiliyyah there were bloodsheds (enmities) between me and them, and I fear that they will dig up my grave, whereupon you would ruin their worldly life and they would spoil your Hereafter." Then he called for his quiver and ordered his eldest son, whose name was Ali, to take out one arrow from his quiver. He took it out, and he said: "Break it." He broke it. Then he said: "Take out two arrows." He took them out, and he said: "Break them." He broke them too. Then he said: "Take out three arrows." He took them out, and he said: "Break them." He broke them too. Then he said: "Take out thirty (30) arrows." He took them out, and he said: "Bind them with a bowstring." He bound them. Then he said: "Now break them," and he could not break them. Then he said: "O my sons! When you stay together you are like this, and if you separate you are like that (weak)." Then he recited these verses: "True glory is that which a truthful father built and whose deeds his offspring kept alive; and glory, bravery and forbearance are sufficient, provided that chastity and generosity adorn them. O my sons! When thirty (men) are bound by mutual covenants against the calamities of time, they are like those thirty arrows that have been bound firmly against the hardships of time; they never scatter. But if the arrows become separated, their scattering destroys the whole group. Those of mature age and noble character are the most entitled to lead you, and it is incumbent upon them to protect the younger ones until even the youngest among them, with his utmost effort, reaches the age of discernment (maturity)."


تخریج الحدیث: «خبر حسن، وهذا إسناد تالف، محمد بن زكريا الغلابي متهم، والعلاء بن الفضل ضعيف، وأبوه وجده لم نجد لهما ترجمة. وللحديث طريق آخر عند المصنف يأتي بعده.» [ترقيم الرساله 6710] [ترقيم الشركة 6630] [ترقيم العلميه 6565]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6711
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن يزيد الواسطي، حدثنا زياد الجصاص، عن الحسن، حدثني قيس بن عاصم المنقري، قال: قدمت على رسول الله ﷺ فلما رآني سمعته يقول:"هذا سيد اهل الوبر"، فلما نزلت اتيته، فجعلت احدثه، فقلت: يا رسول الله، ما المال الذي لا يكون علي فيه تبعة من ضيف ضافني وعيال كثروا؟ فقال:"نعم المال الاربعون، والاكثر ستون، وويل لاصحاب المئين (1) إلا من اعطى في رسلها ونجدتها، وافقر ظهرها، واطعم القائع والمعتر". قلت: يا نبي الله ما اكرم هذه الاخلاق واحسنها! يا نبي الله، لا يحل بالوادي الذي انا فيه لكثرة (2) إبلي، قال:"فكيف تصنع؟" قلت: تغدو الإبل ويغدو الناس، فمن شاء اخذ براس بعير فذهب به، فقال:"فما تصنع بإفقار ظهرها؟" قلت: إني لا افقر الصغير، ولا الناب المديرة، قال:"فمالك احب إليك ام مال مواليك؟" قلت: مالي احب إلي من مال موالي، قال:"فإن لك من مالك ما اكلت فافنيت، او لبست فابليت، او اعطيت فامضيت، وإلا فلمواليك" فقلت: والله لو بقيت لافنين عددها. قال الحسن (3): ففعل والله، فلما حضرت قيسا الوفاة اوصى بنيه، فقال: إياكم والمسالة؛ فإنها اخر كسب المرء، إن احدا لم يسال إلا ترك كسبه (4) ذكر عمرو بن الاهتم المنقري ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Asim al-Minqari (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and when he (peace and blessings be upon him) saw me, I heard him (peace and blessings be upon him) say: "This is the chief of the desert-dwellers (the people of the tents)." When I dismounted from my mount and came to him (peace and blessings be upon him), I began to talk with him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! What is the wealth for which no burden or liability will fall on me on account of guests and a large family? He (peace and blessings be upon him) said: "Forty camels are the best wealth, and sixty at the most. Woe to the owners of hundreds of camels, except the one who gives of their milk (in charity), helps with them in times of hardship, lends out their backs for riding, and feeds the qani' (the contented needy person) and the mu'tarr (the one who presents himself asking)." I said: O Prophet of Allah! How noble and beautiful these manners are! O Prophet of Allah! In the valley where I live, no room is left (for anyone else to settle) because of the great number of my camels. He (peace and blessings be upon him) asked: "Then what do you do?" I said: My camels go out to graze and the people also reach there; whoever wishes takes hold of the head of a camel and takes it away. He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you do about lending out their backs?" I said: I do not lend out the young ones or the old she-camel for riding (so that they are not burdened). He (peace and blessings be upon him) asked: "Is your own wealth dearer to you, or the wealth of your heirs?" I said: My own wealth is dearer to me than the wealth of my heirs. He (peace and blessings be upon him) said: "Your share of your wealth is only what you have eaten and finished, or worn and made old, or given in the way of Allah and so preserved (for the Hereafter); whatever is besides that belongs to your heirs." I said: By Allah! If I remain alive, I will exhaust the number of these camels (by spending them in the way of Allah). Imam al-Hasan al-Basri says: By Allah! He did just that. Then, when the time of Qays's death drew near, he gave his sons a parting counsel, saying: "Beware of begging (asking from people), for it is the worst earning of a person, and whoever takes the path of asking abandons the earnings of his own labour."


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف زياد الجصاص -وهو ابن أبي زياد- وقد توبع، والحسن -وهو البصري- مع أنه صرَّح بسماعه من قيس، إلَّا أنَّ علي بن المديني قال: لم يسمع منه شيئًا، فيما رواه ابن أبي حاتم في "المراسيل" (143).» [ترقيم الرساله 6711] [ترقيم الشركة 6631]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ عَمْرِو بْنِ الْأَهْتَمِ الْمِنْقَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Amr bin al-Ahtam al-Minqari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6712
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الغسيلي، حدثنا محمد بن سلام الجمحي، عن ابي عبيدة معمر بن المثنى، قال: عمرو بن الاهتم بن سمي بن سنان بن خالد بن منقر بن عبيد بن مقاعس بن عمرو ابن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم، واسم الاهتم سنان (1)، هتمت ثنيتاه يوم الكلاب.
It is narrated from Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna that: Amr bin al-Ahtam bin Sumayy bin Sinan bin Khalid bin Minqar bin Ubayd bin Muqa'is bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Zayd Manat bin Tamim; and the real name of al-Ahtam was Sinan. On the day of the Battle of al-Kulab his two front teeth were broken (because of which he came to be called al-Ahtam, that is, the one with broken teeth).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6712] [ترقيم الشركة 6632]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ حُسْنِ الْكَلَامِ مِنْ عَمْرِو بْنِ الْأَهْتَمِ
The eloquent speech of Amr bin al-Ahtam (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6713
حدثنا ابو زكريا العنبري، حدثنا ابو بكر احمد بن محمد بن عبيدة الوبري (ح). وحدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، حدثنا إبراهيم بن محمد ابن إدريس المعقلي (2)؛ قالا: حدثنا علي بن حرب الموصلي، حدثنا ابو سعد (3) الهيثم بن محفوظ، عن ابي المقوم (4) الانصاري يحيى بن ابي يزيد عن الحكم بن عتيبة، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: جلس إلى رسول الله ﷺ قيس بن عاصم والزبرقان بن بدر وعمرو بن الاهتم التميميون، ففخر الزبرقان فقال: يا رسول الله، انا سيد تميم، والمطاع فيهم، والمجاب فيهم، امنعهم من الظلم فآخذ لهم بحقوقهم، وهذا يعلم ذاك -يعني عمرو بن الاهتم- فقال: عمرو بن الاهتم: والله يا رسول الله، إنه لشديد العارضة، مانع لجانبه، مطاع في ادنيه. قال الزبرقان: والله يا رسول الله، لقد علم مني غير ما قال، وما منعه ان يتكلم به إلا الحسد. قال عمرو: انا احسدك؟! فوالله إنك للئيم الخال، حديث المال، احمق الوالد، مضيع في العشيرة، والله يا رسول الله، لقد صدقت فيما قلت اولا، وما كذبت فيما قلت آخرا، لكني رجل رضيت فقلت احسن ما علمت، وغضبت فقلت اقبح ما وجدت، ووالله لقد صدقت في الامرين جميعا، فقال النبي ﷺ:"إن من البيان لسحرا، إن من البيان لسحرا" (1). وقد روي عن ابي بكرة الانصاري (1) انه حضر هذا المجلس:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Qays bin Asim, al-Zibriqan bin Badr and Amr bin al-Ahtam al-Tamimi were sitting in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Al-Zibriqan, boasting, said: "O Messenger of Allah! I am the chief of Banu Tamim; my word is obeyed among them and they respond to my call. I protect them from injustice and secure their rights for them, and this man (that is, Amr bin al-Ahtam) knows this well." At this Amr bin al-Ahtam said: "By Allah, O Messenger of Allah, he is very eloquent of tongue, a protector of those who take refuge with him, and his command is obeyed within his close circle." Al-Zibriqan said (on hearing this): "By Allah, O Messenger of Allah, he knows far more about me than what he has stated, and nothing but envy has kept him from saying the truth." Amr retorted: "I envy you?! By Allah, you are of mean stock on your maternal side, your wealth is newly acquired, your father was a fool, and you are of no standing in your tribe. By Allah, O Messenger of Allah, what I said first was true, and in what I have said now I have not lied either. But I am a man who, when pleased, says the best thing I know, and when angered, says the worst thing I can find. By Allah, I was truthful in both states." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said (twice): "Indeed, some eloquent speech is magic (in its effect); indeed, some eloquent speech is magic." Concerning this it is also narrated from Abu Bakrah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he was present in this gathering.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، إبراهيم بن محمد المعقلي مجهول الحال، روى عنه اثنان، ولم نجد من وثقه، وقد توبع، والهيثم بن محفوظ مجهول، قال الذهبي في "الميزان": لا يدرى من هو وأبو المقوِّم، قال ابن ناصر الدين في "توضيح المشتبه" 8/ 251: اختلف في اسمه، فقال عبّاس الدوري: سمعت يحيى يقول: يحيى ...» [ترقيم الرساله 6713] [ترقيم الشركة 6633]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6714
اخبرنا ابو منصور محمد بن علي الفارسي، حدثنا ابو بكر محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا سعيد بن سليمان النشيطي، حدثنا عيينة بن عبد الرحمن ابن جوشن، عن ابيه، عن ابي بكرة قال: كنا عند النبي ﷺ فقدم عليه وفد بني تميم، فيهم قيس بن عاصم وعمرو بن الاهتم والزبرقان بن بدر، فقال النبي ﷺ لعمرو بن الاهتم:"ما تقول في الزبرقان بن بدر؟" فقال: يا رسول الله، مطاع في ادنيه، شديد العارضة، مانع لما وراء ظهره، فقال الزبرقان: يا رسول الله، والله إنه ليعلم مني اكثر مما وصفني به، ولكنه حسدني، فقال عمرو: والله يا رسول الله، إنه لزمر (2) المروءة، ضيق العطن، لئيم الخال احمق الوالد، والله ما كذبت اولا، ولقد صدقت آخرا، ولكني رضيت فقلت احسن ما علمت، وغضبت فقلت اقبح ما علمت، فقال النبي:"إن من البيان لسحرا، وإن من الشعر لحكما" (1). ذكر صعصعة بن معاوية عم الاحنف بن قيس ﵄
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that we were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the delegation of Banu Tamim came to him (peace and blessings be upon him), among whom were Qays bin Asim, Amr bin al-Ahtam and al-Zibriqan bin Badr. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Amr bin al-Ahtam: "What do you say about al-Zibriqan bin Badr?" He said: O Messenger of Allah! He is obeyed (one whose command is followed) among those close to him, he is eloquent of tongue, and he is the protector of his tribe. Al-Zibriqan said: O Messenger of Allah! By Allah, he knows far more about me than what he has stated, but he kept silent purely out of envy. At this Amr said: By Allah, O Messenger of Allah! He is devoid of manliness, narrow-hearted, his maternal relatives are base and his father is a fool. By Allah, I did not lie at first, and now I have spoken the truth. But when I was pleased, I said the best thing I knew, and when I was displeased, I said the worst thing I knew. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some eloquent speech is like magic (in its effect), and indeed, some poetry is pure wisdom."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6714] [ترقيم الشركة 6634]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Virtues of Sa'sa'ah bin Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), the paternal uncle of al-Ahnaf bin Qays
Show diacritics
Hadith Number: 6715
اخبرنا ابو محمد المزني (2)، اخبرنا ابو خليفة، حدثنا محمد بن سلام الجمحي، حدثنا ابو عبيدة معمر بن المثنى، قال: صعصعة بن معاوية بن حصين ابن عمير بن عبادة بن النزال بن مرة بن عبيد بن مقاعس بن عمرو بن كعب بن سعد ابن زيد مناة بن تميم، عم الاحنف بن قيس.
It is narrated from Ma'mar bin al-Muthanna that: Sa'sa'ah bin Mu'awiyah bin Husayn bin Umayr bin Ubadah bin al-Nazzal bin Murrah bin Ubayd bin Muqa'is bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Zayd Manat bin Tamim; he is the paternal uncle of Sayyiduna al-Ahnaf bin Qays (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6715] [ترقيم الشركة 6635]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6716
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا جرير بن حازم، عن الحسن، عن صعصعة بن معاوية قال: قدمت على النبي ﷺ فسمعته يقول هذه الآية: ﴿من يعمل مثقال ذرة خيرا يره (7) ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره﴾، فقلت: لا ابالي ان لا اسمع غيرها، حسبي حسبي (1). ذكر الاحنف بن قيس ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Sa'sa'ah bin Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and heard him (peace and blessings be upon him) reciting this verse: "So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it." [Surah al-Zalzalah: 7-8] I said: I do not care to hear anything besides this; it is enough for me, it is enough for me.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد صرَّح الحسن -وهو البصري- بسماعه من صعصعة كما سيأتي. وأخرجه أحمد 34/ (20593) عن يزيد بن هارون، و 34/ (20594) عن الأسود بن عامر، والنسائي (11630) من طريق يونس بن محمد، ثلاثتهم عن جرير بن حازم، بهذا الإسناد. وصرَّح الحسن بسماعه من صعصعة في روايتي الأسود ويونس.» [ترقيم الرساله 6716] [ترقيم الشركة 6636]
See Further Takhrij & Explanation