Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ الْأَسَدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Dirar bin al-Azwar al-Asadi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6747
حدثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ، حدثنا هشام بن علي السدوسي ومحمد ابن محمد التمار، قالا: حدثنا محمد بن سعيد الاثرم، حدثنا سلام ابو المنذر القارئ، حدثنا عاصم بن بهدلة، عن ابي وائل، عن ضرار بن الازور قال: اتيت النبي ﷺ فقلت له: امدد يدك ابايعك على الإسلام، فبايعته، ثم قلت: تركت القداح وعزف القيا … ن والخمر تصلية وابتهالا وكر المحبر في غمرة … وحملي على المسلمين القتالا فيا رب لا اغبنن بيعتي … وقد بعت اهلي ومالي ابتدالا فقال النبي ﷺ:"ما غبنت بيعتك يا ضرار" (1).
It is narrated from Sayyiduna Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) that: I said: "(O Messenger of Allah!) Stretch out your hand so that I may pledge allegiance to you on Islam." So I pledged allegiance to him, and then I recited these verses: "I have left the gambling arrows, the singing girls who entertain with music, and wine, for the worship of Allah and humble supplication; and now charging bravely into the enemy's ranks and fighting on behalf of the Muslims is my occupation. So, O my Lord, let me not be at a loss in this pledge of mine, when I have exchanged my family and my wealth (and bought the Hereafter)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Dirar! This pledge of yours is not a losing one."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، محمد بن سعيد الأثرم منكر الحديث ليس بشيء، واتهمه موسى بن هارون الحمّال بالكذب، انظر "لسان الميزان" 7/ 155، لكنه لم ينفرد به، فقد توبع كما سيأتي، وباقي رجال الإسناد لا بأس بهم. سلام: هو سلام بن سليمان المزني، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.» [ترقيم الرساله 6747] [ترقيم الشركة 6667]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6748
حدثنا ابو النضر الفقيه، حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا قبيصة ابن عقبة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عبد الله بن سنان، عن ضرار بن الازور قال: مر بي رسول الله ﷺ وانا احلب، فقال:"دع داعي اللبن" (1). ذكر وابصة بن معبد الاسدي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6603 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me while I was milking (an animal), and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave what calls the milk back (the young one's share)."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن خالف فيه سفيان الثوريُّ أصحابَ الأعمش، حيث جعل شيخَ الأعمش فيه عبدَ الله بن سنان -وهو الأسدي ثقة- عن ضرار، مكانَ يعقوب بن بحير -وهو مجهول- عن ضرار. قال أبو حاتم في "العلل" لابنه (2225): خالف الثوريُّ الخلقَ في هذا الحديث، ...» [ترقيم الرساله 6748] [ترقيم الشركة 6668] [ترقيم العلميه 6603]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Wabisah bin Ma'bad al-Asadi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6749
اخبرنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا شباب قال: وابصة بن معبد (2) بن قيس بن كعب بن فهد (3) بن منقذ بن الحارث بن ثعلبة ابن دودان بن اسد بن خزيمة، نزل الكوفة، ثم تحول إلى الجزيرة، وبها مات.
It is narrated from Shabab that: Wabisah bin Ma'bad bin Qays bin Ka'b bin Fahd bin Munqidh bin al-Harith bin Tha'labah bin Dudan bin Asad bin Khuzaymah. He settled in Kufah, then moved to al-Jazirah, and died there.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6749] [ترقيم الشركة 6669]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6750
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا الحسين بن عبد الله الرقي، حدثنا علي بن معبد الرقي، حدثنا بقية بن الوليد، حدثنا مبشر بن عبيد، عن الحجاج بن ارطاة، عن الفضيل بن عمرو، عن سالم بن ابي الجعد، عن وابصة ابن معبد قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"لا تتخذوا ظهور الدواب منابر، وشر هذه الدواب الثعل (1)" (2). ذكر خريم بن فاتك الاسدي (1) ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6605 - حديث واهي
It is narrated from Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Do not make the backs of animals into pulpits, and the worst of these animals are those that stumble or are feeble."


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، مبشر بن عبيد» [ترقيم الرساله 6750] [ترقيم الشركة 6670] [ترقيم العلميه 6605]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6751
اخبرني احمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا شباب قال: خريم بن فاتك بن الاخرم بن شداد بن عمرو الاسدي.
Ahmad bin Ya'qub informed us; he said: Musa bin Zakariya narrated to us; he said: Shabab told us that: He is Khuraym bin Fatik bin al-Akhram bin Shaddad bin Amr al-Asadi.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6751] [ترقيم الشركة 6671]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ إِسْلَامِ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ
The acceptance of Islam of Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6752
حدثنا ابو القاسم الحسن بن محمد السكوني بالكوفة، حدثنا محمد ابن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا محمد بن تسنيم الحضرمي، حدثنا محمد بن خليفة الاسدي، حدثنا الحسن بن محمد بن علي، عن ابيه، قال: قال عمر بن الخطاب ذات يوم لابن عباس: حدثني بحديث يعجبني، قال: حدثني خريم بن فاتك الاسدي، قال: خرجت في إبل لي فاصبتها بابرق العزاف (2) فعقلتها وتوسدت ذراع بعير منها، وذلك حدثان خروج النبي ﷺ، ثم قلت: اعوذ بعظيم هذا الوادي -قال: وكذلك كانوا يصنعون في الجاهلية- فإذا هاتف يهتف بي ويقول: ويحك عذ بالله ذي الجلال … منزل الحرام والحلال ووحد الله ولا تبالي … ما هول ذي الحزم (3) من الاهوال إذ يذكر الله على الاميال … وفي سهول الارض والجبال وصار كيد الجن (1) في سفال … إلا التقى وصالح الاعمال قال: فقلت: يا ايها الداعي بما تحيل … رشد ترى عندك ام تضليل فقال: هذا رسول الله ذو الخيرات … جاء بياسين وحاميمات وسور بعد مفصلات … محرمات ومحللات يامر بالصوم وبالصلاة … ويزجر الناس عن الهنات قد كن في الانام منكرات قال: فقلت: من انت يرحمك الله؟ قال: انا مالك بن مالك (2)، بعثني رسول الله ﷺ على ارض اهل نجد (3)، قال: فقلت: لو كان لي من يكفيني إبلي هذه لاتيته حتي اؤمن به، فقال: انا اكفيكها حتى اؤديها إلى اهلك سالمة إن شاء الله تعالى. فاعتقلت بعيرا منها، ثم اتيت المدينة فوافقت الناس يوم الجمعة وهم في الصلاة، فقلت: يقضون صلاتهم ثم ادخل، فإني لرائث (4) انيخ راحلتي إذ خرج ابو ذر فقال: يقول لك رسول الله ﷺ:"ادخل"، فدخلت فلما رآني قال:"ما فعل الشيخ الذي ضمن لك ان يؤدي إبلك إلى اهلك سالمة، اما إنه قد اداها إلى اهلك سالمة" قلت: ﵀، فقال النبي ﷺ:"اجل، ﵀" فقال خريم: اشهد ان لا إله إلا الله، وحسن إسلامه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6607 - لم يصح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to him one day: "Tell me something that will please me." He said: Sayyiduna Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him) narrated to me; he says: I went out with my camels and reached a place called "Abraq al-Azzaf". There I hobbled my camels and lay down, using the foreleg of one camel as a pillow. This was in the early period after the Prophet (peace and blessings be upon him) had announced his prophethood. Then, according to the custom of the Jahiliyyah, I said: "I seek refuge with the lord of this valley (the chief of the jinn)." Suddenly an unseen caller called out to me and recited these verses: "Woe to you! Seek refuge with Allah, the Possessor of majesty and glory, who sent down the unlawful and the lawful; affirm the Oneness of Allah and do not care in the least about these terrors. What fear of these terrors has the resolute man who remembers Allah, whether he is miles away or in the plains of the earth and the mountains? And now the schemes of the jinn have sunk into lowliness, except for piety and righteous deeds." Khuraym says: I asked: "O caller! What is it that you are calling to? Is it, in your view, pure guidance or misguidance?" He replied: "This is the Messenger of Allah, who has brought goodness and blessings. He has brought Ya-Sin, the Ha-Mim surahs and the Mufassal surahs, in which are clear rulings of the lawful and the unlawful. He commands prayer and fasting and restrains people from the evils that were detested in the days of the Jahiliyyah." Khuraym says: I asked: "May Allah have mercy on you, who are you?" He said: "I am Malik bin Malik; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me to the region of Najd (to convey the message)." Khuraym says: I said: "If I had a companion who would look after these camels of mine, I would certainly go to him (peace and blessings be upon him) and believe." He said: "I will look after them until, if Allah wills, I deliver them safe and sound to your family." So I tied up one camel and went to Madinah. I arrived on a Friday while the people were engaged in the prayer. I thought: "When the people have completed the prayer, then I will go in." I was still delaying while making my mount kneel when Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) came out and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is telling you to come in." So I went in. When he (peace and blessings be upon him) saw me, he said: "What did that old man (the jinn) do, who took the responsibility of delivering your camels safe and sound to your family? Know that he has delivered them safely to your family." I said: 'Rahimahullah' (May Allah have mercy on him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, 'Rahimahullah' (May Allah have mercy on him)." Then Khuraym (may Allah be pleased with him) bore witness that there is no god but Allah, and his Islam proved to be excellent.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ مظلم، محمد بن خليفة الأسدي ومن فوقه لم نعرفهم. وقال ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 52/ 375: محمد بن أبي حيي الأذرعي حدث عن أبيه روى عنه محمد بن خليفة ابن إسحاق الأسدي، كذا وقع عنده، وسواء هذا أم ذاك فالإسناد لا يصح، وقال الذهبي في "التلخيص": لم ...» [ترقيم الرساله 6752] [ترقيم الشركة 6672] [ترقيم العلميه 6607]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6753
وحدثنا ابو القاسم السكوني، حدثنا ابو جعفر الحضرمي، حدثنا يحيى ابن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن المسعودي، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن خريم بن فاتك: انه اتى النبي ﷺ فقال: انا خريم بن فاتك، قال:"لولا خصلتين (1) فيك، لكنت انت الرجل" فقال: ما هما بابي انت يا رسول الله؟ قال:"توفير شعرك، وتسبيل إزارك"، فانطلق خريم فجز شعره وقصر إزاره (2). ذكر اسامة بن عمير الهذلي والد ابي المليح ﵄-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6608 - إسناده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I am Khuraym bin Fatik." He (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for two traits in you, you would be a (complete) man." He said: "May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! What are those two traits?" He (peace and blessings be upon him) said: "Your letting your hair grow very long, and your lower garment hanging down (below the ankles)." So Sayyiduna Khuraym (may Allah be pleased with him) went away from there, had his hair cut, and shortened his lower garment.


تخریج الحدیث: «حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف، إبراهيم بن محمد المسعودي والد يحيى لم نقف له على ترجمة، والأعمش لم يسمع من شمر بن عطية فيما نقل ابنُ أبي حاتم في "المراسيل" عن أحمد، وشمر بن عطية -وهو الأسدي- لم يدرك خريم بن فاتك. وقال الذهبي في "التلخيص": إسناده مظلم. أبو جعفر ...» [ترقيم الرساله 6753] [ترقيم الشركة 6673] [ترقيم العلميه 6608]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيِّ وَالِدِ أَبِي الْمَلِيحِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Virtues of Usamah bin Umayr al-Hudhali (may Allah be pleased with him), the father of Abu al-Malih
Show diacritics
Hadith Number: 6754
اخبرني احمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا شباب العصفري، قال: اسامة بن عمير بن عاصم بن عبيد الله بن حنيف بن يسار بن ناجية ابن عمرو بن الحارث بن طابخة بن لحيان بن هذيل، وهو ابو ابي المليح، نزل البصرة.
It is narrated from Shabab al-Usfuri that: Usamah bin Umayr bin Asim bin Ubaydullah bin Hunayf bin Yasar bin Najiyah bin Amr bin al-Harith bin Tabikhah bin Lihyan bin Hudhayl. He is the father of Abu al-Malih, and he settled in Basrah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6754] [ترقيم الشركة 6674]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6755
اخبرنا الحسن بن محمد الازهري، حدثنا إسحاق بن داود الصواف بتستر، حدثنا إبراهيم بن المستمر العروقي، حدثنا عبد الوهاب بن عيسى الواسطي، حدثنا يحيى بن ابي زكريا الغساني [حدثني عباد بن سعيد] (1) حدثني مبشر (2) بن ابي المليح بن اسامة، عن ابيه، عن جده اسامة بن عمير: انه صلى مع النبي ﷺ ركعتي الفجر، فصلى قريبا منه، فصلى النبي ﷺ ركعتين خفيفتين، فسمعه يقول:"اللهم رب جبريل وميكائيل وإسرافيل ومحمد اعوذ بك من النار"، ثلاث مرات (3). ذكر عبد الله بن عبد الملك آبي اللحم وذكر مواليه الذين اسلموا معه ﵃-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6610 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Umayr (may Allah be pleased with him) that he prayed the two (sunnah) rak'ahs of Fajr with the Prophet (peace and blessings be upon him), praying close to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed two light rak'ahs, and he heard him (peace and blessings be upon him) reciting this supplication: 'Allahumma rabba Jibrila wa Mika'ila wa Israfila wa Muhammadin, a'udhu bika min al-nar' (O Allah, Lord of Jibril, Mika'il, Israfil and Muhammad (peace and blessings be upon him), I seek refuge with You from the Fire (of Hell)). He (peace and blessings be upon him) said these words three times. (After this) comes the mention of Abdullah bin Abd al-Malik Abi al-Lahm and of his freed slaves who accepted Islam with him.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، إسحاق بن داود الصواف لم نعرفه» [ترقيم الرساله 6755] [ترقيم الشركة 6675] [ترقيم العلميه 6610]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ آبِي اللَّحْمِ، وَذِكْرُ مَوَالِيهِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مَعَهُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Virtues of Abdullah bin Abd al-Malik Abi al-Lahm (may Allah be pleased with him), and his freed slaves who accepted Islam with him
Show diacritics
Hadith Number: 6756
اخبرنا ابو محمد المزني، حدثنا ابو خليفة القاضي، حدثنا محمد بن سلام الجمحي (1)، حدثنا ابو عبيدة معمر بن المثنى، قال: آبي اللحم اسمه عبد الله ابن عبد الملك بن عبد الله بن عفان، وكان شريفا شاعرا، وشهد فتح خيبر ومعه عمير مولاه. قال ابو عبيدة: وإنما سمي آبي اللحم لانه كان يابى ان ياكل اللحم.
It is narrated from Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna that: The name of Abi al-Lahm was Abdullah bin Abd al-Malik bin Abdullah bin Affan. He was an honourable poet. He took part in the Battle of Khaybar, and his slave Umayr was with him. Abu Ubaydah said: He was called Abi al-Lahm (the one who refuses meat) because he used to refuse to eat meat.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6756] [ترقيم الشركة 6676]
See Further Takhrij & Explanation