المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ الْكِنَانِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah al-Kinani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6737
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله، قال: عامر بن واثلة بن عبد الله بن عمير بن جحيش بن حدى (2) بن سعد بن ليث، ولد عام احد، وادرك من حياة النبي ﷺ ثمان سنين، نزل الكوفة، ثم اقام بمكة حتى مات، وهو آخر من مات من اصحاب رسول الله ﷺ، مات سنة اثنتين ومئة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6592 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6592 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah that Amir bin Wathilah bin Abdullah bin Umayr bin Juhaysh bin Huda bin Sa'd bin Layth (may Allah be pleased with him) was born in the year of the Battle of Uhud and lived through eight years of the blessed life of the Prophet (peace and blessings be upon him). He first lived in Kufah, then settled in Makkah until he died there. He was the last of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to pass away, and he died in the year 102 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6737] [ترقيم الشركة 6657] [ترقيم العلميه 6592]
Hadith Number: 6738
اخبرني محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا ثابت بن الوليد بن عبد الله بن جميع، حدثني ابي، قال: قال ابو الطفيل: ادركت ثمان سنين من حياة رسول الله ﷺ، وولدت عام احد (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6593 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6593 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: I lived through eight years of the blessed life of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I was born in the year of the Battle of Uhud.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، ثابت بن الوليد وأبوه صدوقان، حسنا الحديث.» [ترقيم الرساله 6738] [ترقيم الشركة 6658] [ترقيم العلميه 6593]
Hadith Number: 6739
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا شباب العصفري، قال: مات ابو الطفيل عامر بن واثلة سنة مئة (1).
It is narrated from Shabab al-Usfuri that Sayyiduna Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him) died in the year 100 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6739] [ترقيم الشركة 6659]
Hadith Number: 6740
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا جعفر بن يحيى، اخبرني عمي عمارة بن ثوبان، ان ابا الطفيل اخبره قال: كنت غلاما احمل عضو البعير، فرايت رسول الله ﷺ: يقيم لحما بالجعرانة، فجاءته امراة فبسط لها رداءه، فقلت: من هذه؟ قالوا: امه التي ارضعته (2). ذكر سراقة بن مالك بن جعشم ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6595 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6595 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) that: I was a young boy carrying a part (of the meat) of a camel, and I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Ji'ranah distributing meat. Meanwhile a woman came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) spread out his cloak for her (out of respect). I asked: "Who is she?" The people said: "She is his (peace and blessings be upon him) mother who nursed him (that is, Sayyidah Halimah al-Sa'diyyah, may Allah be pleased with her)."
(After this) comes the honourable mention of Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة جعفر بن يحيى -وهو ابن ثوبان- وعمِّه عمارة بن ثوبان. أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد بن عبد الله الرقاشي، وأبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد النبيل.» [ترقيم الرساله 6740] [ترقيم الشركة 6660] [ترقيم العلميه 6595]
ذِكْرُ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6741
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط، قال: سراقة بن مالك بن جعشم من بني مدلج بن مرة بن عبد مناة بن علي بن كنانة. قال محمد بن عمر: كان سراقة بن مالك يسكن قديدا، مات سنة اربع وعشرين.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that: Suraqah bin Malik bin Ju'shum was from Banu Mudlij bin Murrah bin Abd Manah bin Ali bin Kinanah. And Muhammad bin Umar (al-Waqidi) said that Suraqah bin Malik lived in Qudayd and died in the year 24 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6741] [ترقيم الشركة 6661]
أَهْلُ الْجَنَّةِ الضُّعَفَاءُ الْمَغْلُوبُونَ
The people of Paradise are the weak and the oppressed
Hadith Number: 6742
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصفهاني الزاهد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني موسى بن علي ابن رباح اللخمي، عن ابيه، عن سراقة بن مالك بن جعشم، ان رسول الله ﷺ قال له:"يا سراقة، الا اخبرك باهل الجنة واهل النار؟" فقلت: بلى يا رسول الله، فقال:" [اما] اهل النار فكل جعظري جواظ مستكبر، واما اهل الجنة فالضعفاء المغلوبون" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6597 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6597 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Suraqah! Shall I not tell you about the people of Paradise and the people of the Fire?" I said: "Certainly, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "The people of Hell are every ill-mannered, quarrelsome and arrogant person, and the people of Paradise are the weak who are kept oppressed."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد لا بأس برجاله غير عبد الله بن صالح ـ وهو المصري -فيعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد توبع، لكن الإسناد إلى سراقة منقطع، فقد رواه عبد الله بن يزيد المقرئ -وهو ثقة متقن- عن موسى بن علي عن أبيه قال: بلغني عن سراقة بن مالك، كما ...» [ترقيم الرساله 6742] [ترقيم الشركة 6662] [ترقيم العلميه 6597]
Hadith Number: 6743
اخبرنا عبد الصمد بن علي البزاز ببغداد، حدثنا الحسن بن العباس المقرئ الرازي، حدثنا سهل بن عثمان العسكري، حدثنا يحيى بن عبد الملك ابن ابي غنية، عن إدريس الاودي، عن عبد الملك بن ميسرة الزراد، عن طاووس، عن سراقة بن مالك بن جعشم قال: خطبنا رسول الله ﷺ بالبطحاء، وقال:"دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة" (1). سراقة بن مالك هو اخو كعب بن مالك (1):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6598 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6598 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us at al-Batha' and said: "Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection." Suraqah bin Malik is the brother of Ka'b bin Malik.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه منقطع، طاووس لم يسمعه من سراقة كما جاء مصَّرحًا به في رواية شعبة عند أحمد 29/ (17590). إدريس الأودي: هو ابن يزيد بن عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 6743] [ترقيم الشركة 6663] [ترقيم العلميه 6598]
Hadith Number: 6744
حدثنا بصحة ذلك ابو جعفر البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السهمي، حدثنا حسان بن غالب، حدثنا ابن لهيعة، حدثني يونس بن يزيد، عن محمد ابن إسحاق، عن محمد بن مسلم الزهري، عن عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه، عن اخيه سراقة بن مالك: انه سال رسول الله ﷺ عن الضالة ترد حوضه: هل له اجر إن اشبعها؟ فقال رسول الله ﷺ:"في كل ذات كبد حرى اجر" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6599 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6599 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Ka'b bin Malik narrates from his brother Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a stray animal that comes to his watering trough: would he receive a reward for quenching its thirst? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is a reward in quenching the thirst of every thirsty living being (that has a liver)."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، حسان بن غالب -وهو المصري- ضعيف منكر الحديث، ومع ذلك وثقه ابن يونس! وشيخه ابن لَهِيعة سيئ الحفظ، ومع ضعف هذه الرواية وقع فيها مخالفة، حيث سُمي فيها شيخُ الزهري: عبد الله بن كعب بن مالك، وسمَّاه أصحابُ ابن إسحاق: عبدَ الرحمن بن مالك. وابن ...» [ترقيم الرساله 6744] [ترقيم الشركة 6664] [ترقيم العلميه 6599]
Hadith Number: 6745
وحدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين (1) بن الفضل، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا المغيرة بن مسلم، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن عمه سراقة بن مالك، ان رسول الله ﷺ قال:"في كل كبد حرى اجر" (1). ذكر ضرار بن الازور ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is a reward in quenching the thirst of every thirsty liver (living being)."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناده رجاله لا بأس بهم، لكن وقع في تسمية عبد الرحمن شيخ الزهري وهمٌ كأنه من عبد الرحمن بن إسحاق -وهو ابن عبد الله المدني- فليس هو بذاك المتين، فقد كان يرويه عن الزهري فيُسمِّيه مرةً: عبد الرحمن بن كعب بن مالك، ومرةً: عبدَ الرحمن ابن مالك ...» [ترقيم الرساله 6745] [ترقيم الشركة 6665]
ذِكْرُ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ الْأَسَدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Dirar bin al-Azwar al-Asadi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6746
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: ضرار بن الازور -واسم الازور مالك- بن اوس بن جذيمة (2) بن ربيعة (3) بن مالك بن ثعلبة بن دودان بن اسد بن خزيمة ابن مدركة بن الياس بن مضر، سكن الكوفة وبها توفي.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that: Dirar bin al-Azwar (and al-Azwar's name was Malik) bin Aws bin Jadhimah bin Rabi'ah bin Malik bin Tha'labah bin Dudan bin Asad bin Khuzaymah bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudar. He settled in Kufah and died there.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6746] [ترقيم الشركة 6666]