Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كان الأحنف أحلم العرب
Virtues of al-Ahnaf bin Qays (may Allah be pleased with him), and his being the most forbearing of the Arabs
Show diacritics
Hadith Number: 6717
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله قال: والاحنف بن قيس بن حصين بن النزال بن عبيد (2)، مخضرم، ادرك النبي ﷺ، ووجه رسول الله ﷺ مصدقه إلى قومه، فاعان الاحنف مصدق رسول الله ﷺ، فدعا له رسول الله ﷺ (3). قال: واسم الاحنف: الضحاك، ويقال صخر بن قيس بن معاوية بن حصين، ولد وهو احنف، فقالت امه: والله لولا حنف (4) في رجله … ما كان في الحي غلام مثله وكان احلم العرب.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah that: Al-Ahnaf bin Qays bin Husayn bin al-Nazzal bin Ubayd was a mukhadram (one who lived in both the pre-Islamic era and the era of Islam); he lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent his agent for collecting charity to his people, and al-Ahnaf helped the agent of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fully, upon which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated for him. He relates that: Al-Ahnaf's real name was al-Dahhak, and it is also said that it was Sakhr bin Qays bin Mu'awiyah bin Husayn. He was "ahnaf" (crooked in the foot) from birth, and his mother said in his childhood: "By Allah! Were it not for the crookedness in his foot, there would be no boy in the settlement like him." And he was the most forbearing man among all the Arabs.


تخریج الحدیث: «أخرج أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1121)، وفي "تاريخ أصبهان" 1/ 224 من طريق عمر بن مصعب بن الزبير، عن عمه عروة بن الزبير، قال: حدثني الأحنف بن قيس، أنه قدم على عمر بن الخطاب بفتح تستر، فقال: يا أمير المؤمنين، إنَّ الله قد فتح عليك تستر، وهي من أرض ...» [ترقيم الرساله 6717] [ترقيم الشركة 6637]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6718
حدثنا بصحة ما ذكره مصعب: الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي ابن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن الحسن، ان الاحنف بن قيس قال: بينا انا اطوف بالبيت في زمن عثمان بن عفان إذ اخذ رجل من بني ليث بيدي، فقال: الا ابشرك؟ قلت: بلى، فقال: هل تذكر إذ بعثني رسول الله ﷺ إلى قومك بني سعد، فجعلت اعرض عليهم الإسلام وادعوهم إليه، فقلت انت: إنه يدعو إلى الخير، ويامر به، وإنه يدعو إلى الخير ويامر بالخير؟ فبلغت ذلك إلى النبي ﷺ، فقال:"اللهم اغفر للاحنف بن قيس"، فكان الاحنف يقول: ما من عمل شيء ارجى لي منه (1). ذكر الاسود بن سريع ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6573 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Ahnaf bin Qays (may Allah be pleased with him) that during the time of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), while I was performing tawaf of the House of Allah, a man from Banu Layth took hold of my hand and asked: Shall I not give you glad tidings? I said: Certainly. He said: Do you remember when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to your people, Banu Sa'd, and I was presenting Islam to them, and you said: He (the Prophet) calls to good and commands righteousness? Then I told this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! Forgive al-Ahnaf bin Qays." So al-Ahnaf used to say: In my view, none of my deeds is more hopeful for me than this supplication.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جدعان. الحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 6718] [ترقيم الشركة 6638] [ترقيم العلميه 6573]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of al-Aswad bin Sari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6719
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة ابن خياط، قال: الاسود بن سريع بن حمير بن عبادة بن النزال بن مرة بن عبيد، له دار بالبصرة بحضرة الجامع مما يلي بني تميم، توفي في عهد معاوية.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that: Al-Aswad bin Sari' bin Himyar bin Ubadah bin al-Nazzal bin Murrah bin Ubayd; he had a house in Basrah next to the Jami' Mosque, on the side facing Banu Tamim, and he died during the caliphate of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6719] [ترقيم الشركة 6639]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6720
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا معاذ بن المثنى العنبري، حدثنا عبد الله بن سوار، حدثنا عبد الله بن بكر المزني، حدثنا الحسن قال: قال الاسود بن سريع: يا رسول الله، الا انشدك محامد حمدت بها ربي ﵎؟ فقال:"إن ربك ﵎ يحب الحمد"، ولم يستزده (1) على ذلك (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6575 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah! Shall I not recite to you the words of praise with which I have praised my Lord, the Mighty and Majestic? He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your Lord, the Mighty and Majestic, loves praise," and he (peace and blessings be upon him) said nothing more on that. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف في سماع الحسن» [ترقيم الرساله 6720] [ترقيم الشركة 6640] [ترقيم العلميه 6575]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6721
اخبرنا ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا محمد بن عبد الله ابن سليمان، حدثنا معمر بن بكار السعدي، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن الاسود بن سريع التميمي قال: قدمت على نبي الله ﷺ، فقلت: يا نبي الله، قد قلت شعرا اثنيت فيه على الله ﵎ ومدحتك، فقال:"اما ما اثنيت على الله فهاته، وما مدحتني به فدعه"، فجعلت انشده، فدخل رجل طوال اقنى، فقال لي:"امسك"، فلما خرج، قال:"هات" فجعلت انشده، فلم البث (3) ان عاد فقال لي:"امسك"، فلما خرج قال:"هات"، فقلت: من هذا يا نبي الله الذي إذا دخل قلت:"امسك" وإذا خرج قلت:"هات"؟ قال:"هذا عمر بن الخطاب، وليس من الباطل في شيء" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر جارية (1) بن قدامة التميمي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6576 - معمر بن بكار له مناكير
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' al-Tamimi (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah! I have composed some verses in which I have extolled Allah, the Mighty and Majestic, and praised you. He (peace and blessings be upon him) said: "Recite what you have said in extolling Allah, and leave aside what you have said in praising me." So I began reciting. Just then a tall man with a prominent nose came in, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Stop." When he left, he (peace and blessings be upon him) said: "Recite." I began reciting again. Only a little while had passed when he came back, and he (peace and blessings be upon him) again said: "Stop." When he left (again), he (peace and blessings be upon him) said: "Recite." I said: O Prophet of Allah! Who is this man at whose coming you say "Stop," and at whose leaving you say "Recite"? He (peace and blessings be upon him) said: "This is Umar bin al-Khattab, and he has nothing to do with falsehood (idle amusement)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو بكر بن أبي دارم -وإن كان متكلمًا فيه- متابع، لكن معمر بن بكار ذكره ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 8/ 259، وسكت عنه، وذكر في ترجمة هشام بن أبي هشام الحنفي 9/ 69 عن أبيه أنه مجهول! وقال العقيلي: في حديثه وهم، ولا يتابع على أكثره، ...» [ترقيم الرساله 6721] [ترقيم الشركة 6641] [ترقيم العلميه 6576]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ التَّمِيمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Jariyah bin Qudamah al-Tamimi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6722
اخبرني احمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا شباب، قال: جارية بن قدامة بن زهير بن حصين بن رزاح بن اسعد بن بجير (2) بن ربيعة بن كعب، يكنى ابا ايوب (3) وابا يزيد، له دار بالبصرة في سكة البخارية.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that: Jariyah bin Qudamah bin Zuhayr bin Husayn bin Razah bin As'ad bin Bujayr bin Rabi'ah bin Ka'b; his kunyah was Abu Ayyub and Abu Yazid, and he had a house in Basrah in Sikkat al-Bukhariyyah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6722] [ترقيم الشركة 6642]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6723
اخبرنا علي بن احمد بن قرقوب التمار بهمذان، حدثنا محمد بن معاذ الحلبي دران، حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، حدثني ابي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الاحنف بن قيس، عن جارية بن قدامة قال: قلت: يا رسول الله، قل لي قولا ينفعني، واقلل علي لعلي اعيه، فقال:"لا تغضب"، واعادها علي مرارا، يقول:"لا تغضب" (4). ذكر عروة بن مسعود الثقفي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6578 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah! Tell me something that will benefit me, and keep it short so that I may remember it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." He (peace and blessings be upon him) repeated the same thing several times: "Do not become angry."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وقد اختلف فيه على هشام بن عروة كما ذكرناه مفصلًا في "مسند أحمد". وأخرجه أحمد 33/ (20357) عن عبد الله بن نمير، وابن حبان (5689) من طريق عمرو ابن الحارث، كلاهما عن هشام بن عروة، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 6723] [ترقيم الشركة 6643] [ترقيم العلميه 6578]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6724
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثني ابي حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة بن الزبير قال: لما انشا الناس الحج سنة تسع، قدم عروة بن مسعود الثقفي عم المغيرة بن شعبة على رسول الله ﷺ مسلما، فاستاذن رسول الله ﷺ ان يرجع إلى قومه، فقال رسول الله ﷺ:"إني اخاف ان يقتلوك"، قال: لو وجدوني نائما ما ايقظوني، فاذن له رسول الله ﷺ، فرجع إلى قومه مسلما، فقدم عشاء، فجاءته ثقيف، فدعاهم إلى الإسلام، فاتهموه وعصوه واسمعوه ما لم يكن يحتسب، ثم خرجوا من عنده، حتى إذا اسحروا وطلع الفجر قام عروة في داره، فاذن بالصلاة وتشهد، فرماه رجل من ثقيف بسهم فقتله، فقال رسول الله ﷺ:"مثل عروة مثل صاحب ياسين؛ دعا قومه إلى الله تعالى فقتلوه" (1). ذكر مجاشع بن مسعود الثقفي ﵁-
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr that when the people set out for Hajj in the year 9 AH, Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi, the paternal uncle of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah, came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a Muslim. He asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for permission to return to his people. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I fear that they will kill you." He said: If they found me asleep, they would not wake me (that is, they honour me so much). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him permission. He reached his people as a Muslim. At the time of Isha the people of Thaqif came to him, and he invited them to Islam. The people accused him, disobeyed him and made him hear things he had not expected. Then those people left him, until, when the time of suhur came and dawn broke, Urwah stood up in his house, called the adhan for the prayer and proclaimed the two testimonies of faith. Then a man of Thaqif shot him with an arrow and martyred him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of Urwah is like that of the man of Ya-Sin; he called his people to Allah Almighty, and they killed him."


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد رجاله ثقات غير ابن لَهِيعة، ففي حفظه سوء ضُعِّف من أجله، لكن قبل العلماء رواية العبادلة عنه، وقد رواه عنه منهم عبد الله بن وهب كما سيأتي. ورواية عروة ابن الزبير هذه مرسلة، وقد ورد الخبر من طرق أخرى مرسلة يقوي بعضُها بعضًا. أبو الأسود: هو ...» [ترقيم الرساله 6724] [ترقيم الشركة 6644]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Mujashi bin Mas'ud al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6725
اخبرني احمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط قال: مجاشع بن مسعود بن ثعلبة بن وهب بن عائذ بن ربيعة، يكنى ابا سليمان، وامه وام اخيه مجالد مليكة بنت سفيان بن الحارث بن اسد (1) بن خزيمة، قتل مجاشع يوم الجمل الاصغر سنة ست وثلاثين، ودفن في داره في بني سليم حضرة بني سدوس، وله بالبصرة غير دار، فمنها داره بحضرة مسجد الجامع.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that: Mujashi' bin Mas'ud bin Tha'labah bin Wahb bin A'idh bin Rabi'ah; his kunyah was Abu Sulayman. The mother of him and of his brother Mujalid was Mulaykah bint Sufyan bin al-Harith bin Asad bin Khuzaymah. Mujashi' was martyred on the day of the Lesser Battle of the Camel in the year 36 AH, and was buried in his house among Banu Sulaym near Banu Sadus. He had more than one house in Basrah, one of which was near the Jami' Mosque.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6725] [ترقيم الشركة 6645]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6726
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا ابو غسان، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي، حدثنا مجاشع بن مسعود قال: اتيت رسول الله ﷺ باخي مجالد (2) بعد الفتح، فقلت: يا رسول الله، جئتك باخي مجالد لتبايعه على الهجرة، فقال:"ذهب اهل الهجرة بما فيها"، فقلت: فعلى اي شيء تبايعه يا رسول الله، قال:"ابايعه على الإسلام والإيمان والجهاد" (3). ذكر عمرو بن عبسة السلمي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6581 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Mujashi' bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: After the Conquest of Makkah, I brought my brother Mujalid to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have brought my brother Mujalid to you so that you may take his pledge of allegiance for hijrah." He (peace and blessings be upon him) said: "The people of hijrah have gone away with its merit." I said: "Then, O Messenger of Allah, on what will you take his pledge?" He (peace and blessings be upon him) said: "I take his pledge on Islam, faith and jihad."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو غسان: هو مالك بن إسماعيل بن درهم النهدي، وأبو عثمان النهدي: هو عبد الرحمن بن ملِّ بن عمرو.» [ترقيم الرساله 6726] [ترقيم الشركة 6646] [ترقيم العلميه 6581]
See Further Takhrij & Explanation