المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Amr bin Abasah al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6727
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط قال: عمرو بن عبسة بن عامر بن خالد بن غاضرة (1) بن عتاب ابن امرئ القيس، امه رملة بنت وقيعة (2) من بني حرام، وهو اخو ابي ذر الغفاري لامه، من ساكني الشام، يكنى ابا نجيح (3).
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that: Amr bin Abasah bin Amir bin Khalid bin Ghadirah bin Attab bin Imri' al-Qays; his mother was Ramlah bint Waqi'ah of Banu Haram. He was the maternal half-brother (from the same mother) of Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), lived in Syria, and his kunyah was Abu Najih.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6727] [ترقيم الشركة 6647]
Hadith Number: 6728
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثنا عبد الله بن العلاء بن زبر، انه سمع ابا سلام الاسود يقول: سمعت عمرو بن عبسة يقول: صلى بنا رسول الله ﷺ إلى بعير من المغنم، فلما سلم اخذ وبرة من جنب البعير، فقال:"إنه لا يحل لي من هذا المغنم مثل هذه إلا الخمس، والخمس مردود عليكم" (4).
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer facing a camel from the spoils of war. When he (peace and blessings be upon him) ended the prayer with the salam, he took a hair from the side of the camel and said: "Nothing of these spoils is lawful for me, not even the equal of this hair, except the fifth (khumus), and that fifth too is returned to you."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف فيه على أبي سلام الأسود -واسمه ممطور الحبشي- كما سبق بيانه عند الرواية السالفة برقم (4418). وقال ابن أبي حاتم في "العلل" (908): سألت أبي عن حديث رواه الوليد بن مسلم عن عبد الله العلاء بن زبر أنه سمع أبا سلام الأسود ...» [ترقيم الرساله 6728] [ترقيم الشركة 6648]
Hadith Number: 6729
اخبرني ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا ابو توبة الربيع بن نافع الحلبي، حدثنا محمد بن مهاجر، حدثنا العباس بن سالم، عن ابي سلام، عن ابي امامة الباهلي، عن عمرو بن عبسة قال: اتيت رسول الله ﷺ اول ما بعث وهو يومئذ مستخف، فقلت: ما انت؟ قال:"انا نبي"، قلت: وما نبي؟ قال:"رسول الله"، قلت: الله ارسلك؟ قال:"نعم"، قلت: بما ارسلك؟ قال:"بان تعبدوا الله، وتكسروا الاوثان، وتصلوا الارحام"، قلت: نعما ارسلك، فمن تبعك على هذا؟ قال:"حر وعبد"؛ يعني ابا بكر وبلالا -فكان عمرو بن عبسة يقول: لقد رايتني وانا ربع الإسلام- فاسلمت، ثم قلت: اتبعك يا رسول الله؟ قال:"لا، ولكن الحق بارض قومك، فإذا ظهرت فاتني" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر جابر بن سمرة السوائي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6584 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر جابر بن سمرة السوائي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6584 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the very beginning of his mission, when he was in hiding in Makkah in those days. I asked: "What are you?" He (peace and blessings be upon him) said: "I am a Prophet." I asked: "What is a Prophet?" He (peace and blessings be upon him) said: "The Messenger of Allah." I asked: "Has Allah sent you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I asked: "With what has He sent you?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you worship Allah, break the idols, and maintain the ties of kinship." I said: "How excellent is the message with which you have been sent! Who has followed you in this call?" He (peace and blessings be upon him) said: "A free man and a slave", meaning Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with them both). Amr bin Abasah used to say that at that time he saw himself as a quarter of Islam. Then I accepted Islam and said: "O Messenger of Allah! Shall I stay with you?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather go back to the land of your people for now, and when I prevail, come to me."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وسلف مطولًا برقم (593).» [ترقيم الرساله 6729] [ترقيم الشركة 6649] [ترقيم العلميه 6584]
ذِكْرُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Jabir bin Samurah al-Suwa'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6730
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة ابن خياط قال: جابر بن سمرة السوائي، يكنى ابا خالد، ويقال: ابو عبد الله مات في ولاية بشر بن مروان.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that: Jabir bin Samurah al-Suwa'i; his kunyah was Abu Khalid, and according to another view Abu Abdullah. He died during the governorship of Bishr bin Marwan.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6730] [ترقيم الشركة 6650]
Hadith Number: 6731
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن بن يحيى، (ح) وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا يوسف بن يعقوب؛ قالا: حدثنا ابو الربيع الزهراني، حدثنا جرير، عن المغيرة، عن الشعبي، عن جابر بن سمرة قال: كنت عند رسول الله ﷺ فسمعته يقول:"لا يزال امر هذه الامة ظاهرا حتى يقوم اثنا عشر خليفة" وقال كلمة خفيت علي، وكان ابي ادنى إليه مجلسا مني، فقلت: ما قال؟ فقال:"كلهم من قريش" (1). وقد روى جابر بن سمرة عن ابيه حديثا آخر:
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "The order and dominance of this Ummah will remain established until twelve caliphs have passed." Then he (peace and blessings be upon him) said something that was hidden from me (because of the noise). My father was sitting closer to the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him) than I was, so I asked him: "What did he (peace and blessings be upon him) say?" He told me that his (peace and blessings be upon him) words were: "All of them will be from Quraysh."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يوسف بن يعقوب: هو ابن إسماعيل بن حماد بن زيد، وأبو الربيع الزهراني: هو سليمان بن داود العتكي، وجرير: هو ابن عبد الحميد، والمغيرة: هو ابن مِقسم الضبي.» [ترقيم الرساله 6731] [ترقيم الشركة 6651]
Hadith Number: 6732
اخبرناه ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا سليمان بن داود الشاذكوني، حدثنا إسماعيل بن عبيد الله، حدثنا عثمان بن عبد الله (2) بن موهب، عن جابر بن سمرة، عن ابيه سمرة بن عمرو (3) السوائي قال: سالت رسول الله ﷺ فقلت: إنا اهل بادية وماشية، فهل نتوضا من لحوم الإبل والبانها؟ قال:"نعم" فقلت: نتوضا من لحوم الغنم والبانها؟ قال:"لا" (1) ذكر ابي جحيفة السوائي ﵁-
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates from his father, Sayyiduna Samurah bin Amr al-Suwa'i (may Allah be pleased with him), that: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "We are people who live far from the towns and raise livestock; should we perform ablution (again) after eating camel meat and drinking its milk?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes (perform ablution)." I said: "Should we also perform ablution after eating the meat of sheep and drinking their milk?" He (peace and blessings be upon him) said: "No."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، سليمان بن داود الشاذكوني متهم بالكذب، وشيخه إسماعيل بن عبيد الله لم نتبينه. عثمان بن موهب: هو عثمان بن عبد الله بن موهب المدني.» [ترقيم الرساله 6732] [ترقيم الشركة 6652]
ذِكْرُ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Juhayfah al-Suwa'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6733
اخبرني احمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة قال: مات ابو جحيفة وهب السوائي في ولاية بشر بن مروان.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that Sayyiduna Abu Juhayfah Wahb al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) died during the rule of Bishr bin Marwan.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6733] [ترقيم الشركة 6653]
Hadith Number: 6734
حدثنا علي بن عيسى، اخبرنا احمد بن نجدة القرشي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا يونس بن ابي يعفور (1)، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: كنت مع عمي (2) عند النبي ﷺ فقال:"لا يزال امر (3) امتي صالحا حتى يمضي اثنا عشر خليفة"، ثم قال كلمة وخفض بها صوته، فقلت لعمي، وكان امامي: ما قال يا عم؟ قال: يا بني،"كلهم من قريش" (4). ذكر عثمان بن ابي العاص الثقفي ﵁-
Awn bin Abi Juhayfah narrates from his father (Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him)) that he said: I was with my uncle in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "The affair of my Ummah will remain sound and stable until twelve caliphs have passed." Then he (peace and blessings be upon him) said a word in a lowered voice. I asked my uncle, who was sitting in front of me: "O uncle! What did he (peace and blessings be upon him) say?" He said: "O my son! He (peace and blessings be upon him) said: 'All of them will be from Quraysh.'"
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، يونس بن أبي يعفور مختلف فيه، والأكثر على تضعيفه، وحسنه آخرون.» [ترقيم الرساله 6734] [ترقيم الشركة 6654]
ذِكْرُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Uthman bin Abi al-As al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6735
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط قال: عثمان بن ابي العاص بن بشر بن دهمان (5) بن عبد الله بن همام ابن ابان بن يسار بن مالك، يكنى ابا عبد الله، مات سنة خمسين.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that Uthman bin Abi al-As bin Bishr bin Duhman bin Abdullah bin Hammam bin Aban bin Yasar bin Malik; his kunyah was Abu Abdullah, and he died in the year 50 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6735] [ترقيم الشركة 6655]
Hadith Number: 6736
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو همام الدلال، حدثنا سعيد بن السائب الطائفي، عن محمد بن عبد الله بن عياض، عن عثمان بن ابي العاص: ان رسول الله ﷺ امره ان يجعل مسجد الطائف حيث كانت طاغيتهم. (1) ذكر ابي الطفيل عامر بن واثلة ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6591 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6591 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded him to build the mosque of Ta'if at the very place where their idol (which they used to worship) had stood.
(After this) comes the mention of Sayyiduna Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة محمد بن عبد الله بن عياض، فقد تفرد بالرواية عنه سعيد بن السائب، وذكره ابن حبان في "الثقات". أبو همام الدلال: هو محمد بن محبب بن إسحاق القرشي.» [ترقيم الرساله 6736] [ترقيم الشركة 6656] [ترقيم العلميه 6591]