Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَعْظِيمُ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ لِابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
The household of the Prophet (peace and blessings be upon him) honouring Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6817
اخبرني عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا إسحاق بن احمد الخراز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا ابو سنان، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن ابن ام مكتوم قال: خرج النبي ﷺ ذات غداة فقال:"سعرت النار لاهل النار، وجاءت الفتن كقطع الليل المظلم، لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out one morning and said: "The Fire has been kindled for the people of the Fire, and trials have arrived like pieces of the dark night. If you knew what I know, you would laugh little and weep much."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد لا بأس برجاله، لكن أبا البختري» [ترقيم الرساله 6817] [ترقيم الشركة 6737]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6818
اخبرنا ابو الطيب محمد بن عبد الله الشعيري، حدثنا محمش بن عصام العدل، حدثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن عاصم، عن زر بن حبيش، عن عمرو بن ام مكتوم قال: اتيت النبي ﷺ فقلت: يا رسول الله، إني شيخ كبير ضرير البصر شاسع الدار، وليس لي قائد يلائمني، وبيني وبين المسجد شجر وانهار، فهل لي من عذر ان اصلي في بيتي؟ قال:"هل تسمع النداء؟" قلت: نعم قال:"فاتها" (1). قال الحاكم ﵀: لا اعلم احدا قال في هذا الإسناد: عن عاصم عن زر، غير إبراهيم بن طهمان، وقد رواه زائدة وشيبان النحوي وحماد بن سلمة وابو عوانة وغيرهم عن عاصم عن ابي رزين عن ابن ام مكتوم. اما حديث زائدة:
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Umm Maktum (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I am an old, blind man, my house is far away, and I have no guide who suits me; between me and the mosque there are also trees and streams. Is there any concession for me to pray in my house? He (peace and blessings be upon him) said: "Do you hear the call (adhan)?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then come to it (the mosque)." Imam al-Hakim says: To my knowledge, no one narrated this with the chain "from Asim, from Zirr (bin Hubaysh)" except Ibrahim bin Tahman, whereas Za'idah, Shayban al-Nahwi, Hammad bin Salamah, Abu Awanah and others narrated it from Asim, from Abu Razin, from Ibn Umm Maktum.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله، لكن خالف إبراهيمُ بن طهمان أصحابَ عاصم -وهو ابن بهدلة- فرواه عن زر بن حبيش عن ابن أم مكتوم، وهو وهمٌ، والمحفوظ: عاصم عن أبي رزين عن ابن مكتوم، كما سيورد المصنف هذه الرواياتِ عقبه. وسلفت رواية أبي رزين أيضًا عند المصنف برقم (822).» [ترقيم الرساله 6818] [ترقيم الشركة 6738]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6819
فحدثناه ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية ابن عمرو، حدثنا زائدة، عن عاصم، عن ابي رزين (2). واما حديث شيبان:
Za'idah narrated the previous report from Asim, from Abu Razin, from Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو رزين» [ترقيم الرساله 6819] [ترقيم الشركة 6739]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6820
فاخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا شيبان، عن عاصم، عن ابي رزين (1). واما حديث حماد بن سلمة:
Shayban narrated the previous hadith from Asim, from Abu Razin, from Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه،» [ترقيم الرساله 6820] [ترقيم الشركة 6740]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6821
فحدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، وحماد بن سلمة، عن عاصم، عن ابي رزين (2). ذكر العلاء بن الحضرمي ﵁-
Hammad bin Salamah and Abu Awanah narrated (the previous report from Sayyiduna Ibn Umm Maktum, may Allah be pleased with him) from Asim, from Abu Razin.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقيه.» [ترقيم الرساله 6821] [ترقيم الشركة 6741]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of al-Ala bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6822
اخبرني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله قال: الحضرمي ابو العلاء اسمه عبد الله بن عباد بن اكبر بن ربيعة بن مالك بن عريف بن مالك بن الخزرج بن إياد (3) بن الصدف من حضرموت ابن كندة، مات راجعا من البحرين سنة إحدى وعشرين.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that al-Hadrami, the father of al-Ala', was actually named Abdullah bin Abbad bin Akbar bin Rabi'ah bin Malik bin Uraym bin Malik bin al-Khazraj bin Iyad bin al-Sadif. He belonged to Hadramawt (of Kindah), and he died in the year 21 AH while returning from Bahrain.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6822] [ترقيم الشركة 6742]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6823
اخبرنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن المغيرة الازدي، عن محمد بن زيد، عن حيان الاعرج، عن العلاء ابن الحضرمي قال: بعثني رسول الله ﷺ في الخليطين يكون احدهما مسلم والآخر مشرك (1)، ان خذ (2) من المسلم العشر، ومن المشرك الجزية (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6678 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me (as an official) to mixed people, some of whom were Muslims and some polytheists, and he (peace and blessings be upon him) ordered that I collect the tithe ('ushr, one tenth) from the Muslim and the jizyah from the polytheist.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، المغيرة الأزدي مجهول، قال المزي في "التهذيب" 28/ 408: أظنه المغيرة ابن مسلم القسملي، فإنَّ القسامل من الأزد. ومحمد بن زيد أيضًا مجهول، وحيان الأعرج وثقه ابن معين، لكن روايته عن العلاء منقطعة.» [ترقيم الرساله 6823] [ترقيم الشركة 6743] [ترقيم العلميه 6678]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6824
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا معلى بن منصور، حدثنا هشيم، عن منصور بن زاذان، عن محمد بن سيرين، عن ابن (4) العلاء بن (5) الحضرمي، عن ابيه: انه كتب إلى النبي ﷺ فبدا بنفسه (6). ذكر عبد الله بن جحش الاسدي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6679 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
The son of al-Ala' bin al-Hadrami narrates from his father that he wrote a letter to the Prophet (peace and blessings be upon him) and (as a matter of etiquette, at the start of the letter) wrote his own name first.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، فقد اضطرب هشيم -وهو ابن بشير- فيه، فوصله مرةً بذكر ابن العلاء الحضرمي -ولا يعرف من هو- ومرةً يسقطه ويرسله عن العلاء بن الحضرمي. وقد أشار الدارقطني إلى تفرُّد هشيم عن منصور بهذه الرواية كما في "أطراف الغرائب" لابن طاهر المقدسي 4/ 254.» [ترقيم الرساله 6824] [ترقيم الشركة 6744] [ترقيم العلميه 6679]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ الْأَسَدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abdullah bin Jahsh al-Asadi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6825
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد (1) بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: وعبد الله بن جحش بن رئاب بن يعمر بن صبرة بن كبير (2) بن غنم بن دودان بن اسد بن خزيمة، وامه اميمة بنت عبد المطلب عمة رسول الله ﷺ.
It is narrated from Ibn Ishaq that Abdullah bin Jahsh bin Ri'ab bin Ya'mar bin Sabirah bin Kabir bin Ghanm bin Dudan bin Asad bin Khuzaymah (is his lineage), and his mother Umaymah bint Abd al-Muttalib was the paternal aunt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6825] [ترقيم الشركة 6745]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6826
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله قال: وعبد الله بن جحش؛ فذكر هذا النسب في تسمية من شهد بدرا من المسلمين، وزاد انه حليف بني امية بن عبد شمس.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) took part in the Battle of Badr with the Muslims, and he was an ally of Banu Umayyah bin Abd Shams.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6826] [ترقيم الشركة 6746]
See Further Takhrij & Explanation