المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6797
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: ابو بردة هانئ بن نيار بن عمرو بن عبيد بن كلاب بن دهمان بن غنم بن ذبيان بن هميم بن كاهل بن ذهل بن بلي بن عمرو بن الحارث بن الحاف بن قضاعة.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the name of Abu Burdah is Hani' bin Niyar bin Amr bin Ubayd bin Kilab bin Duhman bin Ghanm bin Dhubyan bin Humaym bin Kahil bin Dhuhl bin Baliyy bin Amr bin al-Harith bin al-Haf bin Quda'ah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6797] [ترقيم الشركة 6717]
Hadith Number: 6798
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة، في تسمية [من شهد العقبة من] (1) الانصار ثم من بني حارثة: ابو بردة بن نيار، وهو حليف لهم من بلي، وفي تسمية من شهد بدرا: ابو بردة ابن نيار.
It is narrated from Urwah that among those of the Ansar who took part in the Pledge of Aqabah, and then of Banu Harithah, comes the name of Abu Burdah bin Niyar, who was their ally from Baliyy; and among those who took part in the Battle of Badr, Abu Burdah bin Niyar is also mentioned.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6798] [ترقيم الشركة 6718]
حُكْمُ مَنْ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ
The ruling on one who marries his father's wife
Hadith Number: 6799
حدثنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم ابن إسحاق الزهري، حدثنا عبيد الله (1) بن موسى وابو غسان، قالا: حدثنا الحسن ابن صالح، عن السدي، عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب قال: لقيت خالي ومعه راية، فقلت: اين تريد؟ فقال: ارسلني رسول الله ﷺ إلى رجل نكح امراة ابيه من بعده، اضرب عنقه، وآخذ ماله (2). ذكر عويم بن ساعدة ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6654 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6654 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: I met my maternal uncle (Sayyiduna Abu Burdah, may Allah be pleased with him) while he had a banner with him. I asked: Where do you intend to go? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me to a man who, after his father, married his father's wife (his stepmother), so that I strike off his neck and confiscate his wealth.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، سلف الكلام عليه مفصلًا برقم (2811).» [ترقيم الرساله 6799] [ترقيم الشركة 6719] [ترقيم العلميه 6654]
ذِكْرُ عُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Uwaym bin Sa'idah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6800
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال في ذكر من شهد بدرا والعقبة: عويم بن ساعدة بن عابس بن قيس بن النعمان بن زيد بن امية بن زيد بن مالك، من الانصار ثم من بني امية بن زيد، يقال: إنه حليف لبني عمرو بن عوف، وقيل: إنه من انفسهم.
It is narrated from Ibn Ishaq that among those who took part in the Battle of Badr and the Pledge of Aqabah is Uwaym bin Sa'idah bin Abis bin Qays bin al-Nu'man bin Zayd bin Umayyah bin Zayd bin Malik al-Ansari. He belonged to Banu Umayyah bin Zayd; it is said that he was an ally of Banu Amr bin Awf, and according to some he was originally one of them.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6800] [ترقيم الشركة 6720]
لَعْنَةُ اللهِ عَلَى مَنْ سَبَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The curse of Allah on whoever reviles the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6801
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى حدثنا الحميدي، حدثنا محمد بن طلحة التيمي، حدثني عبد الرحمن بن سالم بن عبد الرحمن بن عويم بن ساعدة، عن ابيه، عن جده، عن عويم بن ساعدة، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله ﵎ اختارني واختار لي اصحابا، فجعل لي منهم وزراء وانصارا واصهارا، فمن سبهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه يوم القيامة صرف ولا عدل" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر ابي لبابة بن عبد المنذر ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6656 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر ابي لبابة بن عبد المنذر ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6656 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uwaym bin Sa'idah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, chose me and chose Companions for me, and from among them He made for me ministers, helpers and in-laws. So whoever reviles them, upon him is the curse of Allah, of the angels and of all people; on the Day of Resurrection neither an obligatory nor a voluntary deed will be accepted from him."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن طلحة -وهو ابن عبد الرحمن بن طلحة- ليس بذاك المتين، قال أبو حاتم الرازي 7/ 292: محله الصدق، يكتب حديثه ولا يحتج به، وشيخه عبد الرحمن بن سالم مختلفٌ في اسمه كما ذكر المزي في "التهذيب" 17/ 127 - 128، وهو مجهول، تفرَّد بالرواية عنه محمد ...» [ترقيم الرساله 6801] [ترقيم الشركة 6721] [ترقيم العلميه 6656]
ذِكْرُ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6802
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة بن الزبير: ان ابا لبابة بشير بن عبد المنذر والحارث بن حاطب خرجا إلى رسول الله ﷺ، وخرجا معه إلى بدر فرجعهما، وامر ابا لبابة على المدينة، وضرب لهما بسهمين مع اصحاب بدر (1).
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr that Abu Lubabah Bashir bin Abd al-Mundhir and al-Harith bin Hatib set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards Badr, but he (peace and blessings be upon him) sent them both back (from the way), and he appointed Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) as governor over Madinah, and he assigned them both a regular share (of the spoils) along with the people of Badr.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6802] [ترقيم الشركة 6722]
Hadith Number: 6803
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا عبد الله ابن علي الغزال (2) [حدثنا علي بن الحسن بن شقيق] حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرني محمد بن ابي حفصة، عن الزهري، عن الحسين بن السائب بن (3) ابي لبابة، عن ابيه قال: لما تاب الله على ابي لبابة، قال ابو لبابة: جئت رسول الله ﷺ فقلت: يا رسول الله، إني اهجر دار قومي التي اصبت بها الذنب، وانخلع من مالي صدقة الله ﷿ ولرسوله، فقال رسول الله ﷺ:"يا ابا لبابة، يجزئ عنك الثلث"، قال: فتصدقت بالثلث (4). ذكر ابي حبة البدري ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6658 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6658 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Husayn bin al-Sa'ib, the grandson of Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him), narrates from his father (al-Sa'ib), and he from his father (Sayyiduna Abu Lubabah), that when Allah Almighty accepted the repentance of Abu Lubabah, he said: O Messenger of Allah! I will leave the home of my people where I committed the sin, and I will give away all my wealth as charity for Allah and His Messenger. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Lubabah! A third (of your wealth, given in charity) will suffice for you." So I gave a third of my wealth in charity.
تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف، عبد الله الغزال مجهول، ومحمد بن أبي حفصة ليس بالقوي، لكنهما، متابعان، واختلف فيه أيضًا على الزهري كما هو مبين في "مسند أحمد" 25/ (15750)، لكن مجموع الروايات عن الزهري تدل على أنه حمله عن بعض أهل بيت أبي لبابة، وانظر أيضًا ...» [ترقيم الرساله 6803] [ترقيم الشركة 6723] [ترقيم العلميه 6658]
ذِكْرُ أَبِي حَبَّةَ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Habbah al-Badri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6804
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: وابو حبة ثابت بن النعمان بن امية بن ثعلبة بن عمرو بن عوف بن مالك بن الاوس، استشهد يوم احد.
It is narrated from Ibn Ishaq that Abu Habbah Thabit bin al-Nu'man bin Umayyah bin Tha'labah bin Amr bin Awf bin Malik bin al-Aws al-Ansari attained martyrdom on the day of the Battle of Uhud.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6804] [ترقيم الشركة 6724]
Hadith Number: 6805
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن محمد ابن يوسف مولى عثمان، انه سمع عبد الله بن عمرو بن عثمان يخبر: انه سمع ابا حبة البدري يفتي الناس: انه لا باس بما رمى الرجل في الجمار من الحصى، قال: عبد الله ابن عمرو بن عثمان: فذكرت ذلك لعبد الله بن عمر، فقال: صدق ابو حبة. وكان ابو حبة بدريا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6660 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6660 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abdullah bin Amr bin Uthman that he heard Abu Habbah al-Badri (may Allah be pleased with him) giving the people a ruling that there is no harm in picking up (fallen) pebbles at the Jamarat and throwing them. Abdullah bin Amr bin Uthman said: I mentioned this to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: "Abu Habbah has spoken the truth." And Abu Habbah was a Companion who took part in Badr.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وابن جريج قد صرَّح بسماعه من محمد بن يوسف عند غير المصنف، فانتفت شبهة تدليسه. ومع تصريح عبد الله بن عمرو بن عثمان بسماعه من أبي حبة إلَّا أنَّ الحافظ ابن حجر قال في "الإصابة" 7/ 83: وسنده قوي إلَّا أنَّ عبد الله بن عَمرو بن عثمان لم ...» [ترقيم الرساله 6805] [ترقيم الشركة 6725] [ترقيم العلميه 6660]
Hadith Number: 6806
اخبرنا ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله ابن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، اخبرني ابن حزم، ان ابن عباس وابا حبة الانصاري اخبراه، ان رسول الله ﷺ قال:"عرج بي حتى مررت بمستوى اسمع فيه صريف الاقلام" (1). ذكر المطلب بن ابي وداعة السهمي ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyiduna Abu Habbah al-Ansari (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(On the night of the Mi'raj) I was taken up until I reached a level place where I could hear the scratching of the pens."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الله بن صالح» [ترقيم الرساله 6806] [ترقيم الشركة 6726]