Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ
The words to be said at the time of calamity
Show diacritics
Hadith Number: 6787
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا ثابت البناني، حدثني عمر بن ابي سلمة بن عبد الاسد، عن امه ام سلمة، ان اباه ابا سلمة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا اصابت احدكم مصيبة فليقل: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم عندك احتسب مصيبتي"، وذكر الحديث بطوله (1).
هذا حديث مخرج في"الصحيحين"، وإنما خرجته لاني لم اجد لابي سلمة عن رسول الله ﷺ حديثا مسندا غير هذا (2). ذكر سهيل (3) ابن بيضاء ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6642 - اخرجاه
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that her husband Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a calamity befalls any of you, let him say: 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un, Allahumma indaka ahtasibu musibati' (We belong to Allah and to Him we return; O Allah, with You I hope for reward for this calamity of mine)." And he mentioned the long hadith. This hadith is recorded in the two Sahihs (Bukhari and Muslim), and I have cited it here because I did not find any other musnad hadith of Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) besides this one.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن سيأتي عند المصنف مطولًا برقم (6912) عن الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل عن السري بن خزيمة بزيادة ابن عمر بن أبي سلمة بين أبيه عمر وثابت البناني، ولم يذكر فيه أبا سلمة. ورواه كرواية الحسن بن يعقوب هذه أبو داود في "سننه" (3119) عن موسى بن إسماعيل.» [ترقيم الرساله 6787] [ترقيم الشركة 6707] [ترقيم العلميه 6642]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Suhayl bin Bayda (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6788
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: سهيل ابن بيضاء هو سهيل بن وهب بن ربيعة بن هلال بن اهيب بن ضبة بن الحارث بن فهر بن مالك بن النضر، وبيضاء امه، وهي اسمها دعد بنت سعيد بن سهم (4).
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Suhayl bin Bayda' is in fact Suhayl bin Wahb bin Rabi'ah bin Hilal bin Uhayb bin Dabbah bin al-Harith bin Fihr bin Malik bin al-Nadr, and "Bayda'" is the title of his mother, whose actual name was Da'd bint Sa'id bin Sahm.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6788] [ترقيم الشركة 6708]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6789
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من هاجر إلى ارض الحبشة الهجرة الاولى قبل خروج جعفر بن ابي طالب: سهيل ابن بيضاء، وفي تسمية من شهد بدرا من قريش، ثم من بني الحارث بن فهر: سهيل ابن بيضاء.
It is narrated from Urwah that among the names of those who made the first emigration to the land of Abyssinia, before the departure of Ja'far bin Abi Talib, is the name of Suhayl bin Bayda'; likewise, among those of Quraysh, and then of Banu al-Harith bin Fihr, who took part in the Battle of Badr, Suhayl bin Bayda' is also mentioned.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6789] [ترقيم الشركة 6709]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6790
حدثني علي بن عيسى، حدثنا احمد بن نجدة، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا فليح بن سليمان، عن صالح بن عجلان ومحمد بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة قالت: ما صلى رسول الله ﷺ على سهيل ابن بيضاء إلا في المسجد (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6645 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer for Suhayl bin Bayda' only in the mosque.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل فليح بن سليمان وشيخيه. وأخرجه أحمد 41/ (25014)، وأبو داود (3189) عن سعيد بن منصور بهذا الإسناد. لكن انقلب عندهما محمد بن عباد إلى: محمد بن عبد الله بن عباد.» [ترقيم الرساله 6790] [ترقيم الشركة 6710] [ترقيم العلميه 6645]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6791
حدثنا ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله ابن صالح، حدثني الليث، حدثني يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم ابن الحارث، عن سعيد بن الصلت، عن سهيل ابن بيضاء قال: بينما رسول الله ﷺ وسهيل ابن بيضاء رديف رسول الله ﷺ معه على ناقته، قال رسول الله ﷺ:"يا سهيل ابن بيضاء"، ورفع صوته مرتين او ثلاثا، كل ذلك يجيبه سهيل، فسمع الناس صوت رسول الله ﷺ فعرفوا انه يريدهم، فحبس من كان بين يديه، ولحقه من كان خلفه، حتى إذا اجتمعوا قال رسول الله ﷺ:"من شهد ان لا إله إلا الله، حرمه الله على النار، واوجب له الجنة" (1). ذكر عياض بن زهير ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6646 - سنده جيد فيه إرسال
It is narrated from Sayyiduna Suhayl bin Bayda' (may Allah be pleased with him) that once he was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on his she-camel, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his voice and called two or three times: "O Suhayl bin Bayda'!" and each time Suhayl answered him (peace and blessings be upon him). The people heard the voice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and realised that he (peace and blessings be upon him) wanted to say something to them, so those ahead stopped and those behind caught up, until, when they had all gathered, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever bears witness that there is no god but Allah, Allah has made the Fire forbidden for him and has made Paradise obligatory for him."


تخریج الحدیث: «مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، سعيد بن الصلت لم يدرك سهيل ابن بيضاء، لأنَّ سهيلًا توفي ورسولُ الله ﷺ حيٌّ، وقد ترجم له البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 483، وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 4/ 34، وقالا: حديثه عن سهيل ابن بيضاء مرسل، ولم يذكرا فيه جرحًا ...» [ترقيم الرساله 6791] [ترقيم الشركة 6711] [ترقيم العلميه 6646]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ عِيَاضِ بْنِ زُهَيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Iyad bin Zuhayr (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6792
اخبرني احمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة ابن خياط قال: عياض بن زهير بن ابي شداد بن ربيعة بن هلال بن وهيب بن ضبة بن الحارث بن فهر الفهري، شهد بدرا، ومات بالشام سنة ثلاثين. ذكر عبد الله بن حذافة السهمي ﵁-
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that Iyad bin Zuhayr bin Abi Shaddad bin Rabi'ah bin Hilal bin Wuhayb bin Dabbah bin al-Harith bin Fihr al-Fihri took part in the Battle of Badr and died in Sham in the year 30 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6792] [ترقيم الشركة 6712]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abdullah bin Hudhafah al-Sahmi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6793
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله قال: عبد الله بن حذافة بن قيس بن عدي بن سعيد ابن سهم بن عمرو بن هصيص بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah that Abdullah bin Hudhafah bin Qays bin Adiyy bin Su'ayd bin Sahm bin Amr bin Husays bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr bin Malik (is his lineage).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6793] [ترقيم الشركة 6713]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6794
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن عمر بن الحكم بن ثوبان، عن ابي سعيد الخدري قال: بعث النبي ﷺ علقمة بن مجزز على بعث، فلما بلغنا راس مغزانا (1) اذن لطائفة من الجيش، وامر عليهم عبد الله بن حذافة بن قيس السهمي، وكان من اهل بدر، وكانت فيه دعابة، فإنه كان يرحل ناقة رسول الله ﷺ في بعض اسفاره ليضحكه بذلك، وكان الروم قد اسروه في زمن عمر بن الخطاب فارادوه على الكفر، فعصمه الله ﷿ حتى انجاه الله ﵎ منهم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6649 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Alqamah bin Mujazziz on an expedition. When we came near our destination, he gave permission to a group of the army (for a separate mission) and appointed Sayyiduna Abdullah bin Hudhafah bin Qays al-Sahmi (may Allah be pleased with him) as their commander. He was one of the people of Badr and had a playful humour in his temperament; on some of the journeys of the Prophet (peace and blessings be upon him) he would drive his (peace and blessings be upon him) she-camel in such a way as to make him (peace and blessings be upon him) laugh. He is the same person whom the Romans took captive in the time of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and tried to force into disbelief, but Allah, the Mighty and Majestic, kept him steadfast until Allah granted him deliverance from them.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن. يحيى بن بكير: هو ابن عبد الله بن بكير، وعبد العزيز بن محمد: هو الدراوردي.» [ترقيم الرساله 6794] [ترقيم الشركة 6714] [ترقيم العلميه 6649]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6795
حدثنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا الحسن بن علي بن بحر بن بري، حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا قرة بن عبد الرحمن بن حيويل، عن الزهري، عن مسعود ابن الحكم، عن عبد الله بن حذافة السهمي قال: امرني رسول الله ﷺ ان انادي في اهل منى: ان"لا يصومن هذه الايام احد، فإنها ايام اكل وشرب" (3).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hudhafah al-Sahmi (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to announce among the people at Mina: "Let no one fast on these days, for they are days of eating and drinking."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، سويد بن سعيد كذا وقع في النسخ الخطية، ولا يعرف لسويد بن سعيد رواية عن قرة بن عبد الرحمن، والذي يروي عن قرة إنما هو سويد بن عبد العزيز، ويؤيده رواية غير المصنف كما سيأتي في التخريج، وعلى كلٍّ فكِلا السويدين ضعيف، وكذلك شيخه قرة ...» [ترقيم الرساله 6795] [ترقيم الشركة 6715]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6796
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك البزار والفضل ابن محمد البيهقي، قالا: حدثنا نعيم بن حماد، اخبرنا هشيم، عن سيار (1)، عن ابي وائل، ان عبد الله بن حذافة بن قيس قال: يا رسول الله، من ابي؟ قال:"ابوك حذافة، الولد للفراش وللعاهر الحجر" قال: لو دعوتني لحبشي لاتبعته، فقالت له امه: لقد عرضتني، فقال: إني احببت ان استريح (2). ذكر ابي بردة بن نيار ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6651 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Wa'il that Sayyiduna Abdullah bin Hudhafah bin Qays (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Who is my father? He (peace and blessings be upon him) said: "Your father is Hudhafah. The child belongs to the one on whose bed it is born, and for the fornicator is the stone (deprivation)." He said: Had you attributed me to an Abyssinian, I would have followed him too. His mother said to him: You put my honour at risk (by asking such a question). He replied: I only wanted to find peace (from that doubt).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، نعيم بن حماد متكلم فيه، ورواية أبي وائل -وهو شقيق ابن سلمة- عن عبد الله بن حذافة مرسلة، قال ابن البرقى: حُفظ عنه -أي: ابن حذافة- ثلاثة أحاديث ليست بصحيحة الاتصال. وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 5/ 15: رواه الطبراني وهو مرسل، ورجاله ثقات!» [ترقيم الرساله 6796] [ترقيم الشركة 6716] [ترقيم العلميه 6651]
See Further Takhrij & Explanation