Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ الْبَرْصَاءِ اللَّيْثِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of al-Harith bin Malik Ibn al-Barsa al-Laythi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6777
اخبرنا ابو محمد المزني، حدثنا ابو خليفة، حدثنا محمد بن سلام، حدثنا ابو عبيدة قال: الحارث ابن البرصاء هو الحارث بن مالك بن قيس بن عويذ (2) ابن عبد الله بن جابر بن عبد مناف بن شجع بن عامر بن ليث، وامه البرصاء بنت عبد الله بن ربيعة الهلالية، اقام بمكة ثم نزل الكوفة.
It is narrated from Abu Ubaydah that al-Harith bin al-Barsa' is in fact al-Harith bin Malik bin Qays bin Uwaydh bin Abdullah bin Jabir bin Abd Manaf bin Shij' bin Amir bin Layth. His mother was al-Barsa' bint Abdullah bin Rabi'ah al-Hilaliyyah. He stayed in Makkah and later settled in Kufah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6777] [ترقيم الشركة 6697]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6778
حدثنا ابو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذ، قالا: اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا زكريا بن ابي زائدة، عن الشعبي، عن الحارث ابن مالك ابن البرصاء قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول يوم فتح مكة:"لا تغزى مكة بعد هذا العام ابدا" (3). قال سفيان تفسيره: على الكفر. ذكر مالك بن الحويرت الليثي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6633 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Harith bin Malik bin al-Barsa' (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of the Conquest of Makkah: "After this year, Makkah will never be attacked (in a state of disbelief)." Sufyan said in explaining it that what is meant is upon disbelief (that is, there will never again be a need to fight to prevail over it).


تخریج الحدیث: «صحيح لكن من حديث مطيع بن الأسود، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف على زكريا بن أبي زائدة في روايته عن الشعبي، وهو ممّن يدلس عنه كثيرًا، ولم نقف على تصريحه بسماعه لهذا الحديث منه، ونُرى أنَّ الأصحَّ أنه من رواية الشعبي عن عبد الله بن مطيع عن أبيه مطيع، ...» [ترقيم الرساله 6778] [ترقيم الشركة 6698] [ترقيم العلميه 6633]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Malik bin al-Huwayrith al-Laythi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6779
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة ابن خياط قال: مالك بن الحويرث بن حشيش (1) بن عوف بن جندع، يكنى ابا سليمان، واخبرني بعض بني ليث: انه مالك بن الحويرث بن اشيم بن زبالة بن حشيش ابن عبد ياليل بن ناشب بن غيرة بن سعد بن ليث بن بكر.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that the kunyah of Malik bin al-Huwayrith bin Hashish bin Awf bin Jundu' is Abu Sulayman, while some people of Banu Layth told me that he is Malik bin al-Huwayrith bin Ashyam bin Zubalah bin Hashish bin Abd Yalil bin Nashib bin Ghiyarah bin Sa'd bin Layth bin Bakr.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6779] [ترقيم الشركة 6699]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6780
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا عبيد بن عقيل المقرئ، حدثنا سليمان ابو محمد القافلاني، عن عاصم الجحدري، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث: ان النبي ﷺ اقراه: (يومئذ لا يعذب)، (ولا يوثق) (2). ذكر فضالة بن وهب الليثي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6635 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught him to recite 'yawma'idhin la yu'adhdhabu' (on that Day none will be punished) and 'wa la yuthaqu' (and none will be bound) [Surah al-Fajr: 25-26] with these words.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وجعله سويد بن سعيد -وهو ضعيف- عن سليمان القافلاني عن عاصم الجحدري عن أبي قلابة، والمعروف أنه من رواية خالد الحذاء عن أبي قلابة كما سيأتي بيانه. وسليمان القافلاني: قال ابن معين كما في "الجرح والتعديل" 4/ 140، وأحمد كما في "العلل" (1681): ليس بشيء. أبو المثنى: هو ...» [ترقيم الرساله 6780] [ترقيم الشركة 6700] [ترقيم العلميه 6635]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ فَضَالَةَ بْنِ وَهْبٍ اللَّيْثِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Fadalah bin Wahb al-Laythi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6781
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: فضالة بن وهب بن عروة (1) بن بجير بن مالك بن قيس بن عامر بن ليث، امه ابنة كيسان بن عامر العتواري، وهو ابو عبد الله فضالة (2)، تحول إلى البصرة.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Fadalah bin Wahb bin Urwah bin Bujayr bin Malik bin Qays bin Amir bin Layth, whose mother was the daughter of Kaysan bin Amir al-Utwari, had the kunyah Abu Abdullah, and he moved to Basrah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6781] [ترقيم الشركة 6701]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6782
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو ابن عون الواسطي، اخبرنا خالد بن عبد الله، عن داود بن ابي هند، عن ابي حرب بن ابي الاسود الديلي، عن عبد الله بن فضالة الليثي، عن ابيه قال: علمني رسول الله ﷺ، فكان فيما علمني قال:"حافظ على الصلوات الخمس"، فقلت: إن هذه ساعات لي فيها اشغال، فمرني بامر جامع إذا انا فعلته اجزا عني، قال: فقال:"حافظ على العصرين"، قلت: وما العصران؟ قال:"صلاة (1) قبل طلوع الشمس، وصلاة قبل غروبها" (2). ذكر مصعب بن عمير العبدري (3) ﵁-
Abdullah bin Fadalah al-Laythi narrates from his father that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me (matters of the religion), and among them was that he (peace and blessings be upon him) said: "Guard the five prayers." I said: At these times I have many tasks, so tell me something comprehensive which, if I do it, will suffice for me. So he (peace and blessings be upon him) said: "Guard 'al-asrayn', the two Asrs." I asked: What are the two Asrs? He (peace and blessings be upon him) said: "The prayer before sunrise (Fajr) and the prayer before sunset (Asr)."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن. وقد سلف الكلام عليه برقم (51).» [ترقيم الرساله 6782] [ترقيم الشركة 6702]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَبْدَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mus'ab bin Umayr al-Abdari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6783
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله قال: مصعب الخير هو ابن عمير بن عبيد بن هاشم بن عبد مناف بن عبد الدار بن قصي، هو المقرئ الذي بعثه رسول الله ﷺ إلى الانصار يقرئهم القرآن بالمدينة قبل قدوم رسول الله ﷺ، فاسلم معه خلق كثير، وشهد بدرا (4).
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah that Mus'ab al-Khayr is the son of Umayr bin Ubayd bin Hashim bin Abd Manaf bin Abd al-Dar bin Qusayy. He is the Qur'an teacher whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent, before his (peace and blessings be upon him) arrival in Madinah, to teach the people of Madinah the Qur'an. Many people accepted faith at his hands, and he also took part in the Battle of Badr.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6783] [ترقيم الشركة 6703]
See Further Takhrij & Explanation
ثَنَاءُ النَّبِيِّ لِمُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ
The Prophet's praise of Mus'ab bin Umayr
Show diacritics
Hadith Number: 6784
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء قال: كان اول من قدم علينا من المهاجرين مصعب بن عمير (5).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the first of the Muhajirun to come to us in Madinah was Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسرائيل: هو ابن يونس بن عمرو السبيعي، وأبو إسحاق: هو جدُّه، والبراء: هو ابن عازب.» [ترقيم الرساله 6784] [ترقيم الشركة 6704]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6785
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا موسى بن عبيدة، عن اخيه عبد الله بن عبيدة، عن عروة بن الزبير، عن ابيه قال: كان رسول الله ﷺ جالسا بقباء ومعه نفر، فقام مصعب بن عمير عليه بردة ما تكاد تواريه، فنكس القوم، فجاء فسلم فردوا عليه، فقال فيه النبي ﷺ خيرا واثنى عليه، ثم قال:"لقد رايت هذا عند ابويه بمكة يكرمانه وينعمانه وما فتى من فتيان قريش مثله، ثم خرج من ذلك ابتغاء مرضاة الله ونصرة رسوله، اما إنه لا ياتي عليكم إلا كذا وكذا حتى يفتح عليكم فارس والروم، فيغدو احدكم في حلة ويروح في حلة، ويغدى عليكم بقصعة ويراح عليكم بقصعة"، قالوا: يا رسول الله، نحن اليوم خير او ذلك اليوم؟ قال:"بل انتم اليوم خير منكم ذلك اليوم، اما لو تعلمون من الدنيا ما اعلم، لاستراحت انفسكم منها" (1). ذكر ابي سلمة بن عبد الاسد المخزومي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6640 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Urwah bin al-Zubayr narrates from his father that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in Quba' with a few people when Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him) appeared, wearing a cloak that barely covered his body. The people lowered their heads (on seeing his poverty). He came and gave the greeting of peace, and the people returned his greeting. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) spoke well of him and praised him, and then said: "I saw him in Makkah with his parents, where they kept him in great honour and luxury, and there was no young man of Quraysh like him (in handsomeness and comfort). Then he left all of that and set out solely for the pleasure of Allah and the support of His Messenger. Remember! A time will come upon you when Persia and Rome will be conquered; one of you will wear one garment in the morning and another in the evening, and bowls (of fine food) will be brought before you morning and evening." The Companions said: O Messenger of Allah! Will we be better on that day or today? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, you are better today than on those (coming) days; for if you knew of the world what I know, your souls would turn away from it in weariness."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل موسى بن عبيدة، وهو الربذي، والحديث عند من أخرجه إنما هو من مرسل عروة، ليس فيه أبوه الزبير.» [ترقيم الرساله 6785] [ترقيم الشركة 6705] [ترقيم العلميه 6640]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْأَسَدِ الْمَخْزُومِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Salamah bin Abd al-Asad al-Makhzumi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6786
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله قال: ابو سلمة عبد الله بن عبد الاسد بن هلال بن عبد الله بن عمر ابن مخزوم بن يقظة بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك، وكان من مهاجري الحبشة، وهاجر إلى المدينة، وشهد بدرا، وكانت ام سلمة عنده، فتوفي ابو سلمة في شوال سنة اربع من الهجرة.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah that Abu Salamah Abdullah bin Abd al-Asad bin Hilal bin Abdullah bin Umar bin Makhzum bin Yaqazah bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr bin Malik is a Qurashi. He was among the emigrants to Abyssinia, then he emigrated to Madinah and took part in Badr. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) was married to him. Abu Salamah (may Allah be pleased with him) died in Shawwal of the year 4 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6786] [ترقيم الشركة 6706]
See Further Takhrij & Explanation