المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ وَصِيَّةِ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
The will of Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6916
قال ابن عمر: وحدثني عبد الله بن نافع، عن ابيه قال: اوصت ام سلمة ان لا يصلي عليها والي المدينة، وهو الوليد بن عتبة بن ابي سفيان، فماتت حين دخلت سنة تسع وخمسين، وصلى عليها ابن اخيها عبد الله بن عبد الله بن ابي امية (1).
It is narrated from Sayyiduna Nafi' that he said: Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) had left instructions that the governor of Madinah should not lead her funeral prayer, and he was al-Walid bin Utbah bin Abi Sufyan. She passed away at the beginning of the year 59 AH, and her funeral prayer was led by her nephew Abdullah bin Abdullah bin Abi Umayyah.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، الواقديّ وشيخه ضعيفان.» [ترقيم الرساله 6916] [ترقيم الشركة 6836]
Hadith Number: 6917
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن هند بنت الحارث الفراسية قالت: قال رسول الله ﷺ:"إن لعائشة مني شعبة ما نزلها (1) احد"، قال: فلما تزوج رسول الله ﷺ ام سلمة، سئل رسول الله ﷺ فقيل: يا رسول الله، ما فعلت الشعبة؟ فسكت رسول الله ﷺ، فعلم ان ام سلمة قد نزلت عنده (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6762 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6762 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyidah Hind bint al-Harith al-Firasiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Aishah has a special place with me which no one has reached so far." She said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: O Messenger of Allah! What has become of that special place? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent, from which it was understood that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) had also attained that same place with him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وهند الفراسية من التابعيات الثقات من صواحب أمِّ سلمة، فحديثها هذا مرسل.» [ترقيم الرساله 6917] [ترقيم الشركة 6837] [ترقيم العلميه 6762]
آخِرُ مَنْ مَاتَ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ أُمُّ سَلَمَةَ
Umm Salamah (may Allah be pleased with her) was the last of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) to pass away
Hadith Number: 6918
اخبرني ابو عبد الله محمد بن احمد القاضي ببغداد، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثني محمد بن سهيل، عن ابي عبيدة معمر بن المثنى قال: تزوج رسول الله ﷺ بالمدينة قبل وقعة بدر في سنة اثنتين من التاريخ (3) ام سلمة واسمها هند بنت ابي امية بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم. واول من مات من ازواج النبي ﷺ زينب، وآخر من مات منهن ام سلمة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6763 - كذا قال سنة اثنتين وهو خطا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6763 - كذا قال سنة اثنتين وهو خطا
It is narrated from Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) in Madinah before the battle of Badr, in the year 2 AH; her name was Hind bint Abi Umayyah bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum. The first of the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) to pass away was Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), and the last of them to pass away was Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6918] [ترقيم الشركة 6838] [ترقيم العلميه 6763]
رُؤْيَةُ أُمِّ سَلَمَةَ النَّبِيَّ بَعْدَ شَهَادَةِ الْحُسَيْنِ
Umm Salamah (may Allah be pleased with her) seeing the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream after the martyrdom of al-Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6919
اخبرني ابو القاسم الحسن بن محمد السكوني بالكوفة، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو خالد الاحمر، حدثني رزين، حدثتني سلمى (4) قالت: دخلت على ام سلمة وهي تبكي، فقلت: ما يبكيك؟ قالت: رايت رسول الله ﷺ يبكي في المنام وعلى راسه ولحيته التراب، فقلت: ما لك يا رسول الله؟ قال:"شهدت قتل الحسين آنفا" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6764 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6764 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Salma that she said: I went to the Mother of the Believers Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and she was weeping. I asked: Why are you weeping? She said: "I have just seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream; he (peace and blessings be upon him) was weeping, and there was dust on his blessed head and his blessed beard. I said: O Messenger of Allah! What is the matter with you? He (peace and blessings be upon him) said: 'I was just now present at the place of the killing of Husayn.'"
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن، أبو خالد الأحمر - وهو سليمان بن حيان - صدوق يخطئ كما قال الحافظ ابن حجر في "التقريب"، وسلمى - وهي البكرية - مجهولة، تفرَّد بالرواية عنها رزين - وهو ابن حبيب الجهني - ولم يؤثر توثيقها عن أحد، وقال ابن حجر: لا تُعرَف. أبو كريب: هو محمد بن العلاء.» [ترقيم الرساله 6919] [ترقيم الشركة 6839] [ترقيم العلميه 6764]
Hadith Number: 6920
اخبرنا ابو عبد الله (2) الصفار، حدثنا احمد بن مهران، اخبرنا عبيد الله (3) ابن موسى، اخبرنا إسماعيل بن نشيط قال: سمعت شهر بن حوشب قال: اتيت ام سلمة اعزيها بقتل الحسين بن علي (4).
It is narrated from Shahr bin Hawshab that he said: I came to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) to offer condolences on the martyrdom of Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، أحمد بن مهران - وهو ابن خالد الأصبهاني - روى عنه غير واحد، وأورده ابن حبان في "ثقاته"، وإسماعيل بن نشيط قال أبو حاتم الرازي - كما في "الجرح والتعديل" 2/ 202 -: ليس بالقوي شيخ مجهول، وقال أبو زرعة: هو صدوق.» [ترقيم الرساله 6920] [ترقيم الشركة 6840]
Hadith Number: 6921
اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، اخبرني حبيب بن ابي ثابت، ان عبد الحميد بن [ابي] عمرو والقاسم بن محمد اخبراه، انهما سمعا ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام يخبر، ان ام سلمة زوج النبي ﷺ اخبرتهم: انها ابنة ابي امية بن المغيرة فكذبوها، وقالوا: ما اكذب الغريب! حتى انشا ناس إلى الحج، فقيل لها: تكتبين إلى اهلك؟ فكتبت معهم، فازدادوا لها كرامة. قالت ام سلمة: فلما وضعت زينب تزوجني رسول الله ﷺ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6766 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6766 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Abu Bakr bin Abd al-Rahman that the Mother of the Believers Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) told the people that she was the daughter of Abu Umayyah bin al-Mughirah (a chief of Makkah), but they disbelieved her and said (mockingly): "How the traveller lies!" Then, when some people were setting out for Hajj, she was asked: Will you write a letter to your family? She sent a letter with them, and (after it was confirmed) her honour in the people's hearts increased. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "After I gave birth to Zaynab, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me."
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، عبد الحميد بن عبد الله بن أبي عمرو والقاسم بن محمد - وهو ابن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام المخزومي - تفرَّد بالرواية عنهما حبيب بن أبي ثابت، وذكرهما ابن حبان في "الثقات"، فيتقوى أحدهما بالآخر.» [ترقيم الرساله 6921] [ترقيم الشركة 6841] [ترقيم العلميه 6766]
Hadith Number: 6922
اخبرني احمد بن محمد (2) بن بالويه العفصي، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا خالد وجرير، عن عطاء بن السائب قال: كنا قعودا مع محارب بن دثار فقال: حدثني ابن لسعيد بن زيد: ان ام سلمة اوصت ان يصلي عليها سعيد بن زيد، خشية ان يصلي عليها مروان بن الحكم (3). ذكر ام حبيبة بنت ابي سفيان ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6767 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6767 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Ata bin al-Sa'ib that he said: We were sitting with Muharib bin Dithar, and he said: A son of Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrated to me that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) had left instructions that Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) should lead her funeral prayer, because she feared that Marwan bin al-Hakam might lead her funeral prayer.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، يحيى بن عبد الحميد - وهو الحماني - ضعيف، لكنه متابع، وجرير - وهو ابن عبد الحميد - روايته عن عطاء بن السائب بعد اختلاطه، وقد اضطرب عطاء في اسم أمّ المؤمنين كما سيأتي، وابن سعيد مبهم، ولم نقف على من روى عن سعيد من أولاده سوى هشام، ...» [ترقيم الرساله 6922] [ترقيم الشركة 6842] [ترقيم العلميه 6767]
ذِكْرُ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Virtues of Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her), and her dowry was forty uqiyah
Hadith Number: 6923
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا عبد الله بن [ابي] اسامة الحلبي، حدثنا حجاج بن ابي منيع، عن جده، عن الزهري قال: فتزوج رسول الله ﷺ ام حبيبة بنت ابي سفيان، وكانت قبله تحت عبيد الله بن جحش الاسدي اسد خزيمة، فمات عنها بارض الحبشة، وكان خرج بها من مكة مهاجرا، ثم افتتن وتنصر، فمات وهو نصراني (1)، وابت ام حبيبة بنت ابي سفيان ان تتنصر، واتم الله تعالى لها الإسلام والهجرة حتى قدمت المدينة، فخطبها رسول الله ﷺ، فزوجها إياه عثمان بن عفان. قال الزهري: وقد زعموا: ان النبي ﷺ كتب إلى النجاشي فزوجها إياه، وساق عنه (1) اربعين اوقية (2).
It is narrated from Imam al-Zuhri that then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her). Before him she had been married to Ubaydullah bin Jahsh al-Asadi, who died away from her in the land of Abyssinia. He had taken her with him from Makkah as an emigrant, but there he fell into trial, became a Christian and died in the state of Christianity, while Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) refused to become a Christian, and Allah Almighty preserved for her the virtue of Islam and emigration until she came to Madinah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) proposed to her, and Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) married her to him (peace and blessings be upon him). Al-Zuhri said: People also relate that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to the Negus (al-Najashi), and he married her to him (peace and blessings be upon him) and paid forty uqiyyah as dowry on his (peace and blessings be upon him) behalf.
تخریج الحدیث: «إسناده إلى الزهري جيد على وهم في بعض ألفاظه كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 6923] [ترقيم الشركة 6843]
Hadith Number: 6924
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه ﵀، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: ام حبيبة بنت ابي سفيان بن حرب، اسمها رملة بنت ابي سفيان، ويقال: اسمها هند، والمشهور رملة، وامها صفية بنت ابي العاص بن امية، ويقال: آمنة بنت عبد العزى بن حرثان بن عوف بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب، وتوفيت قبل معاوية بسنة.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the name of Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan bin Harb was Ramlah bint Abi Sufyan; according to one view it was Hind, but Ramlah is better known. Her mother was Safiyyah bint Abi al-As bin Umayyah; according to one view she was Aminah bint Abd al-Uzza. She passed away one year before the death of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6924] [ترقيم الشركة 6844]
Hadith Number: 6925
فحدثني ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن مصقلة، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: وام حبيبة واسمها رملة بنت ابي سفيان بن حرب، وامها صفية بنت ابي العاص بن امية بن عبد شمس، عمة عثمان بن عفان، تزوجها عبيد الله بن جحش بن رئاب حليف حرب بن امية، فولدت له حبيبة فكنيت بها، وتزوج حبيبة داود بن عروة بن مسعود الثقفي.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyidah Umm Habibah's name was Ramlah bint Abi Sufyan bin Harb, and her mother was Safiyyah bint Abi al-As bin Umayyah, who was the paternal aunt of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). Ubaydullah bin Jahsh bin Ri'ab, who was an ally of Harb bin Umayyah, married her, and Habibah was born to them, after whom she took her kunyah (Umm Habibah); and Habibah was married to Dawud bin Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6925] [ترقيم الشركة 6845]